1934-04-04 — Page 23

SAILING

NOON, FRIDAY, April

Victoria & Vancouver

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA,

AND HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN

QUEEN OF THE PACIFIC

Enjoy every minute on a Trons-Pacific Palace.-Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions international'atmosphere, countless diversions, WORLD

famous Cuisine and Service.

·TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

April 12th.

For further information please apply.to:

CANADIAN Pacific

Freight 20042

THE HONGKONGU TELEGRAPH.

WEDNESDAY

APRIL

BANKS.

INDIA, AUSTRALIA & CHIÑA.}·

1984.

BANKING CORPORATION,"

P & O BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI CORPORATION TD ·Încorporated by Royal Charter 1868.

Authorised Cipital Bubscribed and Paid-up

HEAD OFFICES

.$3,000,000 MASI,130

READ OFFICE-LONDON.

- 280,000

Paldop Capital · Heserve Fund .....

17-1**, Lendenhall Street, London, EO. 1,

WEST END BRANCH,

14-18, Cockapur Birch, Londen 5.W-1,

DRANCHES-Botohar, Calevils, Colombo, Tongkang. Madras, Singapore.

Calleat

1,000,000

Authorised Capital Terved and Foils Pald-Up

$50,000,000. 16,094.636

· Reserve Pande

Süvet

# 4,500,000

Itwerve Liability of Proprietoru,,.......' 8,000,000 – Árserve Liability of Proprietors .."- £30,000,000

'AGENCIES AND PRANCIES:-

ALON STAR ILOILO AMRITSAR ΠΡΟΣ DANGKOK, ́ ́ KARACHI

DATAVIA *KLANG BOMBAY KODE

KUALA Shanghai CALCUTTA

DANTON

LUMPUR

KUCHING

МАДКАЯ

3,

MANILA

KEDAN

Armeles (la all the principal town of the CAWNFOns

CEDU world

General Exchasri and Danking Busia COLOMBO, transected.. Loans and overdrafte granted on DELITE approved eventity. Overent and Fised bolt

. |IAIPHŪNG scconta opened.

SAVINGS BANK ACCOUNT-Inter HAMBURG allowed at rates, which may be obtained on

HANKOW.. application,

HARDIN TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and

HONGKONG TRAVELLERS CHEQUES red.

TASSENGERS' LETTERS OF CREDIT thr are only on board P. & 0. sad 1. 1. Home Line steamers, and at. Porte of Call

British Income Tax Recovered. Karcatarabips and Trustsahipe undertaken.

W. J. WADDINGTON,

MAINEST

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorland Craila).... 10.000.000.00 Fald-up Capital .. 1 5.525,600.00 Beserve and Undivided Profits $ 2,424,000,00

HEAD OFFICE:-DONGKONG 12, D Youx Road Central.

BOARD OF DIRECTORS. ----

Bir beton Chew, Chairman.

LI Koan Chun,' End P. K. Kwok, Tag,

Wong Yan Tons, Res

Chin Ching Shel, Esq.

Telephones: Passenger 20752.

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Amor

Y.K.

General Passenger Agents in the Orient for the

CUNARD LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattle & Vancouver.

..Wed., 4th April at 10 a.m. ..Wed., 18th April at 10-a.m. ..Wed., 9th May at 10a.m.

Helan Maru (starts from Kobe) Mon,, 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) 'Mon., 21st May. London, Marscillos, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Sydney & Melbourne via Manila

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,

..Sat., 14th April.

.Sat., 28th April.

Sat., 12th May. & Ports.

.Sat., 26th May.

-Fri,, -6th-April.

Wed., 11th April.

.Sun., 291it April.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Nagato Maru

Tango Maru

*Mayebashi Maru..

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Rakuyo Maru

Now York via Panama,

*Toba Maru

Tauyama Maru

Liverpool via Port Said,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

.Tues., 10th April.

Wed, 18th April, .Fri., 11th May. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

.Sat., 14th April.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Morioka Mara

"Penting Maru ....

Shanghal, Kobe & Yokohama.

· Terukuni Maru

.Sun., 15th April. Sun, 29th April.

..Wed., 11th April.

Kitano. Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th April.

Fri., 27th April.

Hakuaan Maru

*Cargo only.

For further information apply to:-

Tel: 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

MESSAGERIES

· 3, Queen's Building.

Leave

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

Arriva

NAGASAKI as follows:

Hong Kong Nagasaki

May 18 May 27 June 3 Juna 10 Juno 15 June 24.. July July 15 July 29

July 13

Aug. 24 Sept. 2

Steamers

Aramis

3

Leave

Arrivo Nagasaki Hong Kong May 31 June 5 Andio Labon Juno 14 June 19 Felix Roussel

June 28

July Porthos

July 11 July 17 Chenonceaux July 26 July 31 D'Artagnan. Aug. 9. Aug. 14 Aug. 23 Aug. 28 Sept. 6 Sept. 11 Sopt. 20 Sept. 25 Oct, 4 Oct. 9

Athes II Aramis

July 22

Aug. 5

Aug. 12

Aug. 19

Sept. 9 Sept. 21

Sept, 16

Sept. 30

Singto

Round Trip

$220

Andre Lebon Folix Roussel RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class

$135 $85 $130

$50 $85

lavadable 3 months)

4th Class $30

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's Bldg.

Zi Lag Bang. Esq. Wong Chu Ben, ac Kao Ying Po. Eng.

Kan Tong Po, Esa. Chief Manager. LJ The Fong, Esq., Madagur,

BRANCHES AND ACENCIES 1---

Datavia Bombay Calcutta

Canton Haiphoog

Melbourne

Paris Tellos

Hankow liomoloju Robe

Panang:

Rangoon

Balcon

Kowloop

Looden Manil

Sau Franched Yokohama Bestilo

BAIGON

KEMARANG

DEREMBAN

EHAHORAI

SINGAPORE SITIAWAN

HOURABAYA

TAIPING

TIENTSIN

TONGKAU

....(Zhuket)'

NEW YORK TSINGTAO

PEIPING

(Peklos)

TENANG RANGOON

HEAD-OFFICE-HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. C. 0, 1, Machia

JP. Warren Exo. Deputy Chairman,

W. H. Bell, Leg... 1. 3. Meirion, Pag A. Compton, Esq.,lian. My 3.3. Paterson, 10. 6. Knight, Esqu T. E Pearces, Esq.

G., Miskin, Kage

YOKOHAMA ZAMBOANGA,

AMOY:

V. M. GRAYBURN, EN

UUJEF MANAGER,

BANGKOK

BRANCHE

LONDON

LYONE

P&O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) A Talding Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, afauritius, B. & B. Africa, Australasia, Including, New Zealand & Queensland Ports Red Sea, Egypt, Constantinople,

Greece, Levantine Ports, Europe Etc. A

ORIENTALE - FORTNIGHTLY PENINSULAR &

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Bong- kong (about)

17,000 7th Apr. -6,800414th Apr:

18,000 21st Apr.

6,800 28th App. |

9. 8.

Tona

$RANCHI *KIDDERPORE ·

CARTHAGE !*SOSTATA

SNALDERA CORFU

*BANGALORE

MANTUA

16,000 6th May. 16,000 10th-May. 6,000| |20th: May.

11,000 2nd June,

"DESTINATION,

Marseillee & London Boro, Penong, Colombo, Bombay & Karachi Marseillen & London B'bay, M'les, Harvo, L'don F'burg, R'dan, A'werp & Hull Bombay, Mles & L'don Bombay, M'les & L'don B'bay, Milos, Havre, Jr'den, H'burg, R'dam, A'worp & Hull- 1.Bombay, M'ies & 'L'don,

VINYA |Colla Casa Linnen., *Cargo only. $Calls Tunglows,

DOMBAT BATAVIA

MALAGOA

CALCUTTA

MUAR (JOHORE)

HUKDEN

NEW YORK

Foreign Exchange and General aud Bank CANTON ing businem tranácted

CHEFOO

Current Azroun apped and Fixed COLOMBO | Deposits retired for one year, ez shorter

perioda a rate which will be quoted as DAMEN apalkallon.

YOOCHOW W. H. E. THOMAS,

|HAIPHONG Actise ManagW; | HAMBURG. Hongkong, 20th February, 1984.

THE YOKOHAMA. SPECIE BANK, LIMITED.

HANKOW HAIDEN

HONGEEW ILOILO

Iron JOHORE

Capital (fully paid up) 100,000,000 || KOSME Reserve Fund ..............W 112,760,200 | KOWLOON

HEAD OFFICE:—YOKOHAMA.

Branchin and Agencies as

Dingdon

Alexandria Honolulu

Ostavia

Berlin

Karachi

Bu da

Jupeiro

Bombar

Kobw

Bars Fesselica

Calcutta

Lundion

Los Angele

Erday

Canton Changeban Mantia,

Daireo Datoy) Mofl Fer

(aldea) Nagoya

Hamburg

Stankow

florbla

Flongkons

N

New York Osaka

Farle

Pelplor

Beattie

Bourabara Shwagdel Singhpur Tokro Tent

Telnetko

Yingkow

'Interest' allowed on Current Accousiá,

Deposits received for Aizvi periode at TULMA to be obtalsed on appilention.

Y. ADE. Acting Managet. Joukkong,' 17th - March, · 1936.

KUALA LUMPUN

PEITING

PENANG

TANGOOM

-BAN FRANCISCO

SAIGON

BHANGHAI

SINGAPORE

BOURANGYA

BUNGE PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Loen! Curs rency and Fixed Deposita received for one Jean or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkong, 18th ·March. 1984,

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Basines of the above Back le non- dacted by the Hongkong and Shanebet Bank- Ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGBAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN,

CHIEP MANAGER. Hongkong, 26th February. 1926,

Frequent connections from Port, Bald for Passengers and Carge to Constantinople, Pireaus, Emyras and other, Lovund Parts by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

TANADA

BIRDHANA

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS:

+Calls Rangoon.

7,000 8,000

[10,000

-16th Apr.":"||B'pore, Penang & Calcutin 20th. Apr. S'pore, Fenang & Calcutta 14th May. S'pore, Penang & Calcutta

· B. 1. Apear Láno steamers have excellent accommodation for AX1 and 2nd class: passengers.

NELLORE TANDA NAKRIN

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,000

4th May.

7,000

2nd June.

7,000

30th June,

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydgry

and Melbourne

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Austraila with the following The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Nov Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Bervice of Steamers to London via Sues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loudon via Panama Canal.

Shangbal

Nagasaki

Bingapore

New York Graka

Soursbeys

BWALOW

Bydney

Talhoku

Tintain

NALDERA

Tokyo

Vancosirez

THE BANK OF CANTON,.

LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

8,055,000 1,150.000

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Dead (Meat-19, Gracechurch Street, Lendett, G. 3. $11,000,000 Authorised Capital Sutmcribed Capital

NELLORE

SIRDIANA

£1,000,000 1,830,000

*BANOALORY Couru * 1,030,000

1.346.765 TALMA

MANTUA

Белагает

Reestre Fund

Evary deartiption of Decking and Authorised Capital chanze braisesa transacted. Lower stated: Paid-up. Capital en approved sectricien.

Current Accounts apsard in Local Currency and Vixed Deposits received for one yourE OF shorter perioda in

Local and Ford Currence on wrom which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxm To Lot

Canton, Shanghai, linakaw, Swato, Tald-op Capital Bangkok, New York and San Francisco. Reserve Fund and Rost LONDON BRANCHES-

“Che, Lloyd's „Bank, Limited..

HANKERS. Correspondente in all the principal ellas The Back of Earland & Midiand Dank, Ltd

1

KAN TONG ro.

Chief MassENT. Hongkong. It March, 1934.

of the world.

Foreign Exchange and Backlog buriame of every description transacted

CAPTAIN FINED.

UNAUTHORISED ANCHORING

IN DEEP WATER BAY

Before Commander Hole in the Marine Court yesterday, Mr. W.R. Hillyer, Chief Junk Inspector of the HarbourDepartment, proceeded against Shum Yung-chuen, master of the steamer Hoi Yick No. 2, of

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a gamebak renzly rental from 15 to b

LOOK POONG BHIAN,

RUMOURS DENIED.

DR. RAJCHMANN MET WITH NO OBSTRUCTIONS

Nanking, Apr..3...

The Minister of Finance, Mr. H.

Penalt

Bombay

DRANCHES

Kasztan

Madras

New York

Celerita

Kandy

Colombo

Karachi

Kota Bharu

Galle

Hongkong Howrah

Rangoon

Shangkat

Kia Lipis Simla

Kuala Lumpur Blogspert

DONGKONG DRANCH.

Every description et Banking and Exchange business transested.

Travellers' Cheques farted.

TRUSTER AND EXECUTORSHIPS

UNDERTAKEN,

Interest allowed in Current Accounts and ****** Pland* Deposita "at" Rater -that-my-be · Blond

talped on appilestien.

$, B. ROSS,

Manager."

Chlu Chan, on charges of hating un- H. Kung this morning categorical-. lawfully traded within the waters ly denied rumours that Dr. Rajch- of the Colony (Doup Water Bay) mann, League of Nations Econo- without having bri

appropriate

licence and with unlawfully anchor-mic Adviser to China, is return-mann was proceeding to Geneva, ing his vessel in a place other thaning to Geneva because of obstruc-in accordance with instructions, a port, without permission of the tiens from certain sources.

to make a report to the League Mr. Kung stated that. Dr. Rajch-Council-Ructor, Harbour Master.

Defendant pleaded guilty to both charges.

Giving evidence, Mr. Hillyer said the case was a well planned attempt at dodging the obtaining of a clear- ance and paying the necessary dues.

The defendant took the trouble of. anchoring in Deep Water Bay and coming across land to Wanchai, whore he bought a quantity of fish from a Japanese merchant, put it on a junk, which was towed by a launch to the atcamer.

Defendant stated that he had to; anchor in Deep Water Bay owing to the unfavourable weather. He was | fined $200, in default 4 months, on the first charge; and $100, or two months, on the second,

ANZAC DAY

ARRANGEMENTS FOR LOCAL

CELEBRATION

Although nothing definito has yet been decided, it is understood that the local celebration of Anzac Day on April 25, will be along the lines of last year,' with a short service at the Cenotaph and a dinner at the Volunteer Head- quarters during the evening,

The tentative arrangements are for a two minutes allenco to be observed at the Cenotaph at 11 a.m. following the sounding of the "Last Post" by buglers of the South Wales Bordorers. Wreaths will then be laid. Members of the Anzac Coy, H.KV.D.C, will be pre- sent and it is also fatonded to invite representatives of the Royal Navy, B.A.F, South Wales Borderers, British Legion, and Ex- Servicemen's Association and the and. Now Zealand Australian Association..:

The dinner at night will be under the auspices of the Anzac Cor. of the Volunteers...

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL

SHANGHAI

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel des Wagons Lits, Poking

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Runnymede Hotel

Malaya's Pranilor Hotel

also under the same management. THE CRAG HOTEL Penang Hill

IA health station) CABLES "RUNNYMEDE":" RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN. -

noon.

10,000 6th Apr. | S'hai, Moji, Kobo & Yoko 7,000 5th Apr. 8'bai, Moji, Kobe, Osaka-

&Yako 8,000 6th Apr. | Amby, S'hai, Moji, Kobo

& Denka 6,000 18th Apr. 8'hai, Moji, Kobo & Yoko' 10,000 19th Apr. S'hni, Kobe & Yoko 10,000 20th Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kobe:

& Onakn

11,000 Brd May. | 'S'hai, Moji, Kobe & Yoke

All dates are approximate and subject to alteration without notice, Parcels Measuring not more than 6 c.ft, will do recolved at the Co's Office up to noon on the day previous to sailins For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.:

.Agents.

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE

FAST MOTOR VESSELS

Do. LTS

(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewarda to:

Port Said, Marseillos, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports

Manila and Straits Settlements

Salling about.

2nd-April,

3rd May,

M.V. "DELHI” M.V. NAGARA" Outwards for:

SHANGHAI & JAPAN FORTS.

Sailing about

¿26th April.

19th May.

*249

£55.

G. E. HUYGEN

Canton,

M.V. "NANKING” H.V. "TAMARA”

Passenger Rates:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Agents:

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

Pacifle

SAN FRANCISCO. LOS ANGELES

Panama BALBOA

CRISTOBAL

NEXT SAILING

NEW YORK BOSTON

M.V. "TAI SHAN"

18th APRIL.

EXCELLENT ACCOMMODATION, FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO. LTD.

Queen's Building.

Agents.

Telephone 28021.