1934-04-04 — Page 11

SAILING

NOON, FRIDAY, April 6

for

Victoria & Vancouver

via

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN

QUEEN OF THE PACIFIC

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, APRIL

· 1934.

BANKS.

P & O BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION 'TD

Authored Capital

Baharribed and Paid-up

Bower Fund,

HEAD OFFICE

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Boyal Chacine ́1064.

NBAD OFFICE-LONDON,

£3,000,000

1,594.200

150,000

Paid-up Capital

Eserve Find ...............

17:128, Leadenhall Street, London, EC. 8.

WEST END BRANCH.

14-1), Ööehapär Street, London 5.W.1.

BANKING CORPORATION,

£2,000,000 3,000,000

Authorised Capital Tamond and Pauðy' Paid-Up · «

Baseres Funda

Eterling

KF2,000,000 £8.000.000

$ 6,660.000 $19,495,000

Rawery Limbility of Proprietare **** 1,850,000 | Reserve Lisbility of Proprietors.. $20,000,000

AGENCIES AND BRANGITHË J

ALOR STAR ILOILO AMRITHAR

IPOZI

KARACHI KLANG

KODE

BAIGON

SEKARANG

- BEREMBAN SHANGHAI BINGAPORE SITIAWAN BOUBABAYA TAIPING

HEAD-OFFICE:--HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS. Hon. Mr. G. 0. 2, Musk

Chatrymen,

10

3. E. Warren Bag,

Deputy Chairman.

W. R. Ball, B

6. Morrison. Een.

P & O BRITISH-INDIA ARCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES. (COMPANIES Incorporated in ENGLAND). Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & 8. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL ⠀⠀ FORTNIGHTLY- DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hong. kang (about)

8. 8.

Ton

$RANONI *KIDDENFORH

A. 11. Dompton, Lellon. Mr J. Pater, SCARTHAG); G. C. Knight, K., T. E Pearce, Zegu (1). Miskin, kg..

V.

DANDKOR

BRANCHES-Dombay, Calcutta,

Colomba.

Lepore.

Hongkong.

Madr

BATAVIA BOMDAT Dalloni Shanghai CALOUTTA CANTON..

KUALA

LUMPUR

KUCHING

MADRAS,

MANILA

NEW YORK PEIFING

TIENT IN TONORÁM (Bhuket) TSINGTAO, YOKOHAMA KAMBOANGA

>

ANOT

BANGKOK

!

DONNAY-

BATAVIA

GALOUTTA

MEDAN

...

M, GRAYBURN, BA,

UIHET MANAGER.

DRAN CILEN Aut

LONDON

LTONG

MALACCA

MURDEN

|17,000) 7th Apr. 5,000 14th Apr.

16,000 21st Apr. 0,800 28th Apa.

*BOMALI

$NALDERA CORFU

BANGALORE.

30,000 8th May. 15,000 19th May. __0,000] 26th' May,

MANTUA

vukýn

|11,000| 2nd June.

DESTINATION

Marsoilles & London S'pore, Pening, Colombe, Bombay & Karachi Marsoles & Lendon, B'bay, Miles, Harve, L'ton H'burg, R'dam, A'worp, & Hub} Bombay, M'les & L'don Bombay, M'Ins & L’don B'bay, Mles, Havre, L'den, H'burg, R'dam, A'worp & Hul Bombay, M'Ics & Leʻdon

| |Calls Coan Bianca. *Cargo only, Calls Tangiers..

Frequent connectioné from Port Said for Passengers and Cargo 20 to Constantinople, Firsana, Smyrna and other. Levant Porta. by Steamers of the Khedivisl Mail'8.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS."

Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace.-Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions international atmosphere, countless diversions, WORLD

famous Cuisine and Service.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

Telephones: Passenger 20752,

Freight 20042.

Agencies- all the principal towns of the CAWNPONE

CEDO world.

General Exchiset and Banking Business COLOMBO ansacted. Loune nd overdrafts Tanted on DELIÍ approved security. Current and Fixed Depos

HAIPHONG accounts opened.

BAVINGS BANK 4000UNT—Interesi | SAMBUNG allowed as rates which may be obtained on HANEDW application.

TRAVELLERS' LETTERS OF CREDIT and TRAVELLERS' CHEQUEs faroede

PASSENGERS' LETTERA OF CREDIT for de enly on board P, & O, und 3, 1, Hom Line steamers, and at Parts of Call

fizitlah Income Tax Recovered. Erectatorables and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

THE BANK OF EAST ASIA. LIMITED.

April 12th.

Authorised Capital

$10,000,000.00 Paid-up Capital

................ 1 6,518,400.00 Rewerve and Undivided Prodia # 5,484,104.00

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

CACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Conton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NYK

General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD, LINE.

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatauta Maru

Asama Maru

Scattle & Vancouver.

Wed., 4th April at 10 am. Wod., 18th Aprli at 10 a.m. Wed, 9th May at 10 a.m.

Heinn Mara (starts from Kebo) Mon, 30th April. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 21st May. London, Marsoliles, Antwerp & Rotterdam

Suwa Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

.Sat. 14th April,

Sat., 28th April.

.Sat.. 12th May.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

.Sat., 26th May.

Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.

*Nagato Maru

Tango Maru

*Mayebashi Maru ****

Fri., 6th April.

Wed., 11th April. Sun., 29th April.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

New York via Panama.

*Toba Maru

*Tauyama Maru

KARSIN

... (Paklia) PENANG HONGKONG RANGOON

Foreign Exabiage and Genarai and Banks | DANTON- ing kralnom tränosated.

GIPIGO

Current Ascogs 60 opened and ed OOLONDO. | Deposits beprived for 908-year or shorter

periodo në rate which will be ésotaa on ] DAREN applicatie.

W. II. E. THOMAS,

Acting Manag Hongkong, 19th February, 1134

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

POOCHOW HAIPHONG

HAMBURG ΠΑΝΚΟΥ

ΠΑΡΟΙΝ

HONGKEN

ILOILO

!POW JONORE

Capital (fully paid up) ..............X 100,000.00+ | KODU Reestre. Vand... 122,750.000 KOWLOON

· BRAD OFFICE:--YOKOHAMA. Branches and Aginelm at

Atagoo

Alexandria Henotoja

Batavia Berlin

Calcutta

Karachi

Для вет

Janeiro

Kabe

San Francisco

London

Los Angel

Bemaraze

Bydary

DEAD OFFICE:—HONGKONG

18, De Vow René Central.

BOARD OF DIRECTOFA.—

fir hensen Chew. ChairmBRUS,

Li Lan Sask. E Wong Chu Son. Ex Ean Ying Po, Eng.

Ken Tour Fo. E. Chirt Manager. Le Fonar. Eng., ManzAEST. BRANCHES AND AGENCIES 1000

Melbourne

Bombay

Canton,

Changchun Manila

Daleen Dalay) Mall

L1 Koon Chen, Esq. P. K. Kwok, Dec.

Wong Tan Tong. Esq. Chan Ching bek, Esq.

Amoy Daleria Bombay

Bbanghel

Nagkaki

Singapore

Calcita Gaston

New York Csaka

Bourbars Swatom

Faris

Haiphong

Teising

Hankow

TeBADE

Tientalo

Sumalula

Kangoon

Tokyo

Robe

Бантов

Vanpourer

Kowloon

Londen

· kamila

Hydary

Taiboku

San Francisco Yokohama

Seattle

SERATANZ

Exxxtra description of Dasking and change business transacted. Loats granted on approved securitiem.

Current Accuunu opened in Local Currency and Fixed Deposita received for one year of and Foreign shorter periode in Local Currencies on terms which will be quoted, on appilation

Bate Depot Boz To Lutto

KAN TONG PO,

Colt MansENT. Itongkang, 1st March, 10,

CAPTAIN FINED.

UNAUTHORISED ANCHORING IN DEEP WATER BAY

Before Commander Hole, in the Marine Court yesterday, Mr. W.R Hillyer, Chief Junk Inspector of the Harbour Department, proceeded against Shum Yang-chuen, master

of-the-steamer-loi-Yick-No. 2, of

Fengilen

(Mukden)

Ilamborg

Hankow

Harble

Hongkong

Bertil

Bourskars Shangha!

Singapore

Nagkl

Narcyk

New Tork

Osaka

Tokyo Tientata

Park

Telburtso

Felping

Yingkow

Interest allowed on Current Accounts, Deposite received far Bred perioda at rates to be obtained on application.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

Authorlard Capital .............. Paid-up Capital Reserve Fund

XUALA LUMPUR

MUAR (JOKONE),

NEW YORK

TEITING PENANG

- RANGOON SAICON

BAN FRANCISCO

SHANGHAI

SINGAPORE

SOURADAYA

BUNGEI PATANI TRENTOIN

.. TOKYO

TSINGTAO YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Or saney and Fixed Deposita rostred for one year or shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hongkon, 19th March, 1984.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Basin of the above Bank le BƠN- ducted by the Honkong and Shanghai Bank. Ing Corporation. Rules may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

+TAXADA

SIDHANA

TALMA

¡Calle Rangoon.

7,0001

8,000

15th Apr. 29th Apr.

18'pore, Penang & Calcutta

[S'pore, Kenang & Calcutta

[10,000]

14th May..

S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Låne kteamers hays excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELJØRE TANDA NANKIN

7,000

4th May.

7,000

2nd June.

7,000

30th June.

Manila, Kabaul,

Brisbhdo, Sydney. and Melbournö HUNTSVITKAN

Kegular Monthly Sailings from Hongkong, to

Japan and Hongkong to Australia.

jo Ekapghai and

Hong-Kong to Sydney-19 days, Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Snes. The New Zealand Shipping Co.'s Steamore for Southampto and London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

16,000 5th Apr.Į. S'hai, Moji, Kobe & Yoko.

noun.

7,000 8th Apr.

Y. ADE

Keting Manager.

V. M. GRATOURN,

CHIEF MANAGER. Hongkong, 26th February, 1914.

Hongkong, 17th March, 1934,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

ESTABLISHED 1912.

$14,000,000 8.658.000 1,150,000

Hand Often-15, Gruenchurch' Strost, Lendon, B.C. 1. Authorised Capital Subscribed Capital Fald-up Capital

NALDERA

NELLORE

SINDIANA

..£2,500,000

*BANGALORE

1,500,000

Ierve Fund and Best

1,060,999 1.268,788 TALMA

Confu

MANTUA

8,000 0th Apr. 6,000 78th Apr. 15,000 10th Apr. 10,000 20th Apr. 11,000 3rd May.

Foreign Brebangs and Banking bralows of every detription frazancied,,

| *Cargo only,

Bale Depan Bazen (various, slant), 42 m | Bangkok, yearly rental from 65 to $40. -

BRANCHES 1—

Inch

Babay

Keenlan

LOVE POONG BILAN..

Calestia

Kanda

Kadra New Tork Penis

Colombo

Delhi

Calle.

Century Sharshal, Hankow, Bænkow, Bangkok, New York and Sas Franslaca, LONDON BRANCHES ¿am

HANTES,

The Lloyd's Back.. Limited. Correspondents in all the prłuchal·sitim | The Bank of England a Midland Bank, Ind. of the war be

RUMOURS DENIED.

DR. RAJCHMANN MET WITH NO OBSTRUCTIONS

Nanking, Apr.- 3.

Lengkon

Howrah

Karachi

Hangoon

Kota Bharu Bhangbel

Kosla Lipia · Elmia

Kuda Lamper Bingspera

HONGKONG DRANCE.

Every description of Banklag and Archange |braizens - tracaacted.

Travelers' Cheques fenol,

THUBTER AND EXECUTORƐ HIPS

UNDERTAKEN,

Internet allowed in Current Accounts and gized Deposits as Bater, that may be MONT

The Minister of Financo, Mr.-H. and on application. Chiu Chau, en charges of having un- H. Kung this morning categorical- lawfully traded within the watersly denied rumours that Dr. Rajch- of the Colony, (Deep Water Bay) mann, League of Nations Econo-

having an

Manager.

without Tues., 10th April.

appropriate mic Adviser to China, is return-maan was proceeding to Geneva, licence and with unlawfully anchor- ing hin vessel in a place other thaning to Geneva because of obstruc-in accordance, with instructions, a port, without permission of the tions from certain sources.

to make a report to the League Harbour Master.

Mr. Kung stated that Dr. Rajch- Council-Rueter.

Wed., 18th April.

Fri., 11th May.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Morioka Mfaru

*Penang Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Terukuni Maru

...Sat., 14th April.

...Sun., 15th April,

Sun., 29th April,

Wed., 11th April.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 20th April,

Hakusan Maru

*Cargo only.

.. Fri., 27th April.

For further information, apply to:-

Tel. 30201.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.) ̧

MESSAGERIES

3, Queen's Building.

Tel. 26651.

MARITIMES

UNZEN!..

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Leave Arrive Hong Kong Nagasaki May 18 May 27 June ૩ June 10 June 15 Juno 24 July

July 11 July 15 July 22 July 29 Aug. 5 Aug. 12 Aug. 19 Aug. 24 Sept. Sapt. 21

Steamers

Aramis Andro Lebon Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan

Defendant pleaded guilty to both charges.

Giving evidence, Mr. Hillyor zajd the case was a well planned attempt at dodging the obtaining of a clear anco and paying the necessary dues,

The defendant took the trouble of anchoring in Deep Water Bay and coming across land to Wanchal, where he bought a quantity of fish from a Japanese merchant, put it on a junk, which was towed by a Inunch to the stranier.

Defendant stated that he had to anchor in Deep Water Bay owing to the unfavourable weather. He was fined $200, in default 4 months, on the first charge; and $100, or two months, on the second.

ANZAC DAY

ARRANGEMENTS FOR LOCAL

CELEBRATION

Although nothing definite bas yet been decided, it is understood that the local colébration of Anzac Day on April 25, will be along the Leave

Arrivo

Inés of last year, with a short Nagasaki Hong Kong service at the Cenotaph and

dinner at the Volunteer Head- May 31 Juma S

quarters during the evening. June 14 June 19 June 28 July -3 July

11 July 17 July 26 July 31 Aug. 14 Aug. 28 Sept. 11 Sept. 25 Oct. 4 1Oct. 9

Aug. 9

Sopt. 2 Sept. 16 Sept. 30

Athos II Aramis Andre Lebon Felix Roussel

Aug. 23

Sept. 6

Sept. 20

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class!

$30

Slagla

$135

Round Trip

$220

(available 3 months)

$ 85 $130

$50 $85

For particulars apply to the Company's Agency: 3 Queen's, Bldg.

The tentative arrangements aro for a two minutes ailence to be observed at the Cenotaph at '11' a.m. following the sounding of the "Lant Post"! by buglera of the South Wales Borderers. Wreaths will then be laid. Membors of the Anzac Coy, H.K.V.D.C. will be pro- sent and it is also intended Invite representatives of the Royal Navy, RAF. South Wales Borderers, British Legion, and Ex- Servicemen's Association and the

Now Australian and

Zealand Association.

The dinner at night will be under the auspices of the Ansac Coy, of the Volunteers.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL

SHANGHAI

ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotel den Wagons Lits, Peking

Penang

The Scenic Gem of Malays

Runnymede Hotel

Malaya's Premior Hotel

also under the same management THE CRAG HOTEL

Penang Hill

(A health station) CABLES: “RUNNYMEDE" RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

8'bai, Moji, Köbe, Osaku -

& Yoko

Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Gaska

1

S'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Kobe & Yoko Amoy, S'hai, Maji, Kobo

& Onaka

:

B'bai, Mop, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notica. Parcels Measuring not more than 5 eft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

"Agents.

*P. O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

...

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Marsellios, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg. Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta. via Manila and Straits Settlements

M.V. "DELHI" M.V. "NAGARA" Outwards for:

Sailing about 2nd April. 3rd May,

Sailing about

.28th April

19th May.

£48

£50

G. E. HUYGEN Canton,

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA"

Passenger Rates:,

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Agenta:

Pasiflo

SAN FRANCISCO LOS ANGELES

BARBER-WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

To Panama

BALBOA

CRISTOBAL

NEXT SAILING

Atlantic NEW YORK“.

BOSTON

M.V. “TAI SHAN”

18th APRIL,

EXCELLENT ACCOMMODATIÓN

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Telephone 28021.

Queen's Building.