1934-01-31 — Page 35

Unique Upportunity of

Travelling

in

the

Lowest

Fares

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, JANUARY 231, 1934

BANKS.

Ever P & O BANKING HONGKONG AND SHANGHAI THE CHARTERED BANK OF BANKING CORPORATION. | INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Quoted

EMPRESS OF BRITAIN

THE WORLD'S WONDER SHIP Size Speed - Space

CORPORATION LTD

Authorised Capital

Rabscribed and Fald-up

Noserve Fund.

TEAD OFFICE.

Autherland *Capital

...$50,000,000

| locoed 'and, Putty Puld-up B............. 25.000,000

.....2 6.300,000 Sterling Bilver

10,000,000

.K5,000,000 2.204,200

100.000 Reserve Liablilty of Proprietors $10,000,000

17-12, Leadenhall Street, London, EC. %,

WEST END BRANCH. 14-16, Cockapar Street, Landon S.W.1.

DILANCHES-Bombar,__ Calcústa. Callent

Colombo. Hongkong. Madens, Shanghai

Bingapore.

- Agencies |~~~); all the principal towns of the world.

General Exchange and Banking Bústnose iransacted Loans and overdrafte granted on approved security. Current and Fixed Deposit sccounts opened.

HEAD-OFFICE:--HONGKONG

BOARD OF DIRECTORS.

T. E. Fearos, Esq., Chairman.

T. H. 1 Shaw, Eaɑ. Deputy Cirman.

W. II. Bel, Esq. A. II. Compton, Esq Hon. Mr. G. B..

Hackle,

K. B. Morrison, Ead. Hon Mr. J. J.

Paterson.

d. Miskin, Eaq, J. P. Warren, Elc.

Y. M. GRAYDURN, Esq. CHIEF MANAGER.

BAVINGS DANK ACCOUNT:—faterni allowed at rata which may be obtained on. AMOY ... application.

DANGKOK TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT RED BATAVIA TILAVELLENS' CHEQUES Laued.

DOMBAY PASSENGERS: LETTERS OF CREDIT for

CANTON

CHIEFOO

Itinerary from Hong Kong-March. 21st for Shanghai, Chinwangtao u onir on board P. & 0, and 11, 1. Home CALCU (Peiping), Kobo, from Yokohama, April 11th visiting Honolulu, Hilo, San Francisco April 20, Los Angeles (San Pedro), Balboa, Cristobal, Havana, New York May 14, thence to Cherbourg arriving

Steamers

Southampton May 21st

OR

TRANS-PACIFIC SAILINGS*

Hong Kong Bhanghai Nagaraki Kabe

Leave Arrive

Empr. of Japan...Feb. 13 Feb. 15

Empr. of Asia

Leave

Takohama lopetatu

LEATO

Vancouver Victoria Arrive

Fol. 18 Feb. 20 Feb. 26 Mar. 8 Mar. 11 Feh., 20

Mar. 2 ...Fob 22 Feb. 24 Feb. 25

TRENER

Empr. of Canadu...Mar. 0 Mar. 11

Empr. of Russia.for. 23 Mar. 26 Mar, 27

Empr. of Japan ...Apr. 6. Ape. B

EMPRESS OF ASIA

Mnr. 14 Mar. 16 Már. 23 Mar. 28 Mar. 29 Mar, 31

Apr. 9

Apr. 11 Apr. 13 Apr. 19 Apr. 24

TO MANILA

, Feb. 15th.

CANADIAN PACIFIC Telephones: Passenger 20752. · Fraight 20042. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

NYK

San Francisco vio Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu. Maru

Tatsuta Maru

Asama Maru

Seattlo & Vancouver.

Line steamers, and at Port of Call

British Income Tax Recovered, Executorabips and Trusteeships undertaken.

W. J. WADDINGTON,

Manager.

r

CONTRACT

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract Problem

COLOMBO DAIREN POOCHOW HAIPHONG HAMBURG HANKOW HARBIN

HONGKEW ILOILO

IPON

JOHORE

KODE

KOWLOON

BRANCHES:

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONA

MALACCA

MANILA

MUAR (Johor)

MUKDEN

NEW YORK FELPING

PENANG

RANGOON

SAIGON SAIGON

SAN FRANCISCO

SILANGHAI

RINGAPORE

BDURABAYA

BUNGEI PATANI

TIENTSIN

ΤΟΚΤΟ

TSINGTAO

YOKOHAMA

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or aborter periode in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted an application.

Hongkong. 80th October, 1999.

Incorporated by Royal Charter 1958,

LONDON.

IRAD OFFICE-LONDON,

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) ' Taking Cargo on thirough Bills of Lading for Stralis, Java and Burma, Ceylon, Indian, Persian Gulf, Mauritius, B. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports Red Sea, Egypt, Constantinoplo, Greece, Levantine Ports, Europe Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

· DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Fald-up Capital ..... Reserve Fund

Reserve Liability at Proprietori, ang

....K2,000,000,

3,000,000 #,000,000

AGENCIES. AND BRANCHES :- ALOR STAR ILOILO

SAIGON AMRITSAR Iron

B. 8. 2

Tone

From Hong- kong (about)

DANGKOK DATAVIA BOMBAY

CALCUTTA CANTON

KALACHI KLANG

ROBE

་

SEMARANG +*BHUTAN

DESTINATION

8,800 Brd Tob.] M'les, Hubro, Lidon, H'burg,

R'dam, A warp & Hull Bombay, M'les & L'bon M'los, Havre; L'don, H'burg} R'dam, A'worp & Hull Bombay, M’leit & L’don M'les, Havro, L'don, H'burg, R'dam, A'worp & Hull

SEREMBAN

SHANGHAI

SINGAPORE

KUALA

BITTAWAN

LUMPUR

--TAIPINO

TIENTSIN

TONGKALL

RANPURA *BEHAR

RAWALPINDI *SOUDAN

17,000 10th Fob.

0,000 17th Fob.

(Phuket)

CAWNPORE KUCHING

CEBU

| COLOMBO'

DELIII

ΠΑΙΡΠΟΝΟ

HAMBURG

MADRAS

MANILA

MEDAN

PEITINO

SOURADAYA

YOXDITAMA

NEW YORK THINGTAO

(Peking) ZAMBOANGA TENANG,

BANKOW

HARBIN

HONGKONG RANGOON

Foreign Exchange and General and Bankle- Ing business transacted.

and Account opeusd Corrent

Fixed Depoelta received for one year or shortet periode at rates which will be quoted on #yplication.

A. BREABLET.

Hongkong, 17th November, 1933,

.'

Manager,

THE BANK OF CANTON,

LIMITED.

Authorised

́ESTABLISHED, 1913.

Capital

$11.000.000

Paid-up Capital

8.455,000 1,150,000

Reserve Fund

Canton. Shanghal Hankow, Swalow, Bangkok, New York and Han Francisco. LONDON BRANCHES ——

The 'Lloyd's Bank,' Limited. Correspondents in all the principal cities of the world.

Foreign Exchange and Banking business of every description_transacted.

Safe Devolt Boxes (verlook alses) at

Throwing the opponents in and forcing them to make a lead de- trimental to themselves always fa) a thrilling play in contract. IHONGKONG SAVINGS BANK. early rental from 65 to 149. - believe one of the neatest of theso. elimination and end plays was exe cuted by S. L. Van Noonan of De- troit in to-day's hand.

The Bulness of the above, Dank is com

ducted by the HONGKONG AND BILANG IAI BANKING CORPORATION. Itales may be obtained on application.

Van Noonan is recognized as one of the outstanding duplicate play- ers in the Detroit district and well. demonstrates his ability with his hand.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN, Esc-

Chief Mager. Hongkong. 25th April 1933.

West opened the eight of din- monds, which East won with the TIE Rce. He returned his singleton

Wed., 7th Feb. at 10 a.m. Wed, 21st Feb. at 10 am, Wed., 7th Mar. at 10 a.m.

AJ 10 7 3

Q9.3

375

J 10 5

AD 2

642

K

KJ 107

3

E

AQ109

8

43

3 2

Dealer

** Ü

▲ AKQ8 G

A85

K 6 A98

Hiyo Maru (starts from Kobe) Mon., 19th Feb. Holan Maru (starts from Koba) Sat., 10th Mar. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Haruna Maru

Kotori Maru

Kashima Maru ..

.Sat., Brd Feb. ..Sat, 17th Feb. -Sat., 3rd Mar.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru ...

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang. & Colombo.

*Mayobashi Maru

Ginyo Maru

.Sat., 24th Feb.

.Sat., 24th Mar.

Thura, lat, Feb. Thurs., 8th Feb.

.Mon., 26th Feb.

.Fri., 23rd Feb."

South America (West Coast) via Japani, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru

New York via Panama.

**Asuka Maru

Liverpool vià Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Delagoa Maru

Thurs., 16th Feb.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Muroran Maru

*Akita Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama,

Thurs., 8th Feb. Fri., 16th Feb.

*Malacca Maru (Kobs direct) Sun., 4th Feb.

Atsuts Maru (Nagasaki direct) Fri., 16th Feb, Hakone Maru

... Mon., 19th Feb.

*Cargo only.

For further, information apply to:-

Tel. 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.IS.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne.

CHANGTE TAIPING

British Steamers:

(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED,

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNÉY, £76 RETURN

"

CHANGTE

LONDON (via Australia) from £128.15.0 (Australian Newspapers on file).

Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Sydney

Duplicate-N. and S. Vul,

Opening lead-e B.

South Weat North Fant

10 Pass

34 3.A. 4.4%

Pana Pans 4

ABS PABB Равя

club, which the declarer won with the ace. Van Noonan then cashed the aco of apades and played his king of diamonds.

A smali spade was led and won In dummy with the jack. The

LODE POONG SHAN,

Chlef Kaneger,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Caplial (fully pak up)....... 100,000,000 Reservs Fund Y 121.280.000 HEAD OFFICE:-YOKOHAMA. Branches and Axencies at

Honolulu Karschl

MERCANTILE BANK OF Alexandria

INDIA LIMITED.

Head Once-15, Gracechurch Street, London, EC. 3.

Authorised

spiel

Subscribed Capital

Paid-up Caplial

Reserve Fund and Rat

· DANKERS.

Batavia Derlia

London Los Angelos Manila

Bombay Calentia Canton

Kobe

£3,000,000

1,850,000 Fenatien

Dainy) Holl

Nozaki

1,060,000

(ukdan)

NIKUTA

1,248,785

ambarg

New York

Hankow

Onska

Farbiz

Parla

Hongkong

Palping

The Bank of England & Midland Bank, Kild.

Bangkok

BRANCHES L Ipoh

Madras

Bombay

Kuantan

New York

Calcutta

Kandy

Colombo

Karachi

Репаля Rangoon

Dalhi Galle İlongkong Howrah

Kota Bhard

Kunia Idpis

Shanghal Simla

Kuala Lumpur Alagupere

HONGKONG BRANCH, Every description of Banking and Exchange | Busīziena“, tranndolöit

Travellers' Cheque bated.

THUSTEE AND EXECUTONSHIPS

UNDERTAKEN,

Interest allowed, in Current Accounts and. Fixed Deposits at Bates that may be macers taled on application.

J. B. ROBS.

Manager.

jack of diamonds was returned, CONSIGNEES” Cast playing the queon, Declarer refused to ruff, but discarded one of his losing clubs..

If East returned the jack of hearts, declarer would allow it to ride to the queen in dummy and

NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

would lead another heart. Ho The SteamshTHIOS II" would win with the ace, and again: throw East in the lend with a heart.

Arrived Hongkong on Saturday, the 27th January, 1934. From MARSEILLES &c. Consignons of Cargo by the above named steamer ave hereby informed

Rangoon

Rio de

Janetro

Beattle

Ben Francisco

Sapatents Sydney Bourabaya Shanghai Blogspore

Tokyo Tiontain Taingiao

Yingkow

Istart allowed on Current Accounts.

Deposita received for fixed periods at rates

to be obtained on application.

Hongkong, 1st January, 1934,

H. HORL

Masager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital Palding Capital .......

$10,000,000.00

$ 5,592,000.00 Reserve and Undivided Profis # 8,812,000.00

HEAD OFFICE‹-HONCHONG

11. Des Vork Hond' Central.

BOARD OF DIRECTONS.........

Sir Bheuson Chow,

Ll Koon Chun. Esq.

P. E. Kwik. Ex.

Chairman.

Li Len Bang, Est Wons Che Son, Esq. Wong Yan Tong, Esq. Kan Ying Po, Esq. Chan Obing Bhek, Esa.

Kan Tong Fo, Esq. Chief Manager. L! The Fong, Esq., Manager,

BRANCHES AND AGENCIES :—

Melbourne

*MIRZAPORE

COMORIN!

CHIZMAL

17,000 24th Feb. 0,800 3rd. Mar.

7,700 Brd Mar. 15,000 10th Mar.

B'pore, Pozang & B'bay Marsoillon & London

15,000 24th Mar. | Marsollics & London

Calls Casa Bianca. *Cargo only.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khadivial Mail 8.8. Co.

"TAKADA

SINDHAMA

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

+ Calls Rangoon.

·7,00014 Feb. 10.80's.m. |S'pore, Penang & Calcutta 9,000 .18th Feb. · S'pora, Penang & Calcutta 10,000 4th Mar. S'poro, Penang & Caloutts

B. L. Apcar Line ateamers have excellent accommodation for ist. and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS, (South),

NELLORE TANDA- NANKIN

7,0001

7,000

7,000

3 Feb. 11 a.m. (Manila, Rabaul,

3rd Mar.

10th Mar.

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Sydney-19 days,

Hong Kong to

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ote..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Susz The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Cital.

*SOUDAN TANDA COMORIN

TALMA

TILAWA

*BURDWAN CHITRAL

NANKIN.

RANCBI

CARTHAGE

*Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

0,800 81st. Jan. B'hai, Moji, Kobe & Yoko 7,000 4th Feb. S'hai, Moji, Kobo & Yoko 15,000 9th Fob. B'hni, Kobe & Yoko 10,000 9th Feb. Amoy, B'bni, Moji, Kobo

& Onako 10,000 22nd Feb. | Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Desko 6,500 22nd Fob, S'hai, Kebo & Yoko 15,000 28rd Fob. 8'hai, Kobo & Yoko

7,000 th Mar. | B'hai, Moji, Kobo & Yoko 17,000 9th Mar. S'hai, Kobo & Yolo 15,000 28 Mar. | S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subfoot to alteration without notice.. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, stc., apply to

· MACKINNON, MACKENZIE & CO., Agents....

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Co. LTD

** (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian 'Ports. via Manila and Straits Settioments

Amoy Batavia Bombay Calentis Canton

Bhangkai

Magnak!

New York

Bingapore Sourabaya

Paris

Haiphong liankow Honpfula, Kobe Kowloon

Rang

Batzun

Bwatow Sydney Talbaku Tientsin Tokro Vancouver San Francisco Yokohama Seattle

M.V, "PEIPING”

M.V. "FORMOSA”

Outwards 'for:

Semarang

East had to lead 'either a dia- mond, or a heart, which gave the declarer a sluff in one hand and a that their goods with the exception on ruff in the other and his contract of Opium, Treasure and

and Valuables are of four spades.

being landed and

at their risk placed You will and that, if East had decided to lead a diamond instead of the jack of hearts, the contract could still be made.

To-day's Contract Problemi

At a six spade contract by South, West opens the ace of clubs and it looks as though declarer must lose the jack, of spades. However, the hand can be made. How?

VAKJI ◆AKES

STEAMER

Duo

Q10 7

9 Feb. 6 Mar.

9 Apr. 17 Apr. 8 May

14 Feb.. 17 Feb. 13 Mar.

G Mar.

16 Mer.

1 Apr.

16 May

20 Apr. 18 May

6 May

8 Juno

810-

9875 493 $A$8

402

N

W

3842 103 3752

8

Dealer

TAIPING CHANGTE TAIPING

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire, Agents,-Hong Kong-Shanghai.

BARBER WILHELMSEN

LINE.

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC—PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS, CANAL ZONE, „COAST. PORTS.

Agents:

'DODWELL & CO., LTD. Queen's Buildings.

AAKQ00%

962

Q104

Solution in next issue.

ENDS LONG TOUR, *

SECRETARY FOR AIR ON WAY TO LONDON

London, Jan. 80. The Secretary for Air, Lord Londonderry, arrived in "Romo yes- terday afternoon by air on the con-. clusion of his visit to over-soni Royal Air Force units in the Near East and India.. He returns.....to. London, this week.-British Wire Tossi

Peiping

-Panenk

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "SHANTUNG“ M.V. "NAGARA"

Passenger Rates:

Hong Kong to Mediterrancar Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong

Every description of Banking and Ex in the Godowns of the Hongkong change business transacted, Loans grapted Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., on approved securitie

Current Accounts opened In Local Currency Kowloon, whence delivery con bo obtained as the goods aro landed

and Fixed Deposits received for one gaur or

and Foreign Agents; Phorter periods in Local Goods not cleared within 7 days Currencies on terms which will be quoted on including date of arrival, will be sub-appilestion. ject to

Safe Deposit Boxes To Let. rent. All claims must be sent to the undersigned before Monday, the th 1934, or they will not bo

February recognized.—

Damaged Packages niust, be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's "Sur- veyor Mesara:-Geddard and Douglas at 10.00 a.m. on Thursday, the 1st February, 1934. Consignees must have Revenue Officer in attendance when damaged dutlable goods are examined by the Co's Surveyers,

No claims will be admitted after the

goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL,

Agent, Hongkong, 27th January, 1934.

QUEEN'S

More Stars Than There

Are in Heaven/

BROADWAY

Hollyw&D

COMING

KAN TONG PO,

Chief Manszer«

CANTON AGENTS

for

the

Hongkong Telegraph.

WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton,

Tel, 13501.

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

LONDON, W.I.

Sailing about 4th Feb. 7th March.

Sailing about

· 19th Feb. 22nd Mar.

£48.

£56

E. HUYGEN

Canton,

MAM

MESSAGERIES

MARIT

FRENCH MAIL STEAMERS." Sailings from Hongkong.

TO SHANGHAI-KOBE,

Aramisu Andre Lebon Felix Roussol Porthos. Chenonceaux, "Chenonceaux

9th Feb. 25th Feb, 9th Mar 26th Mar.

8th April.

8th April..

To MARSEILLES via Salgon

Singapore, Colombo, Djibouitri, (Aden), Suez, Port-Said,

D'Artagnan Athos II

Aramis

31st Jan.

13th Feb.

27th Feb.

Andro Lobony, 13th Mar

Felix Roussel 27th Mar Porthos

10th April.

We can issue through tickets to Egypt, Syrlan ports, East Africa, Madagascar. by transhipment on our mail steamen at Port-Sald or Djibouti,

For full Particulars, apply to:

Telephone: 26651.

Cie, des MESSAGERIES MARITIMES.

Queen's Building:

Page 35Page 36