1933-12-13 — Page 29

A UNIQUE OPPORTUNITY

to travel Home

EMPRESS OF BRITAIN

"The World's Wonder Ship"

MORE SPACE PER PASSENGER THAN ANYTHING

ELSE AFLOAT.

4

A

The Cruise That Has Everything..

Enjoy special entertainment-special advantages

SEE NORTH CHINA-JAPAN-HAWAII CALIFORNIA-PANAMA-CUBA NEW YORK.

'Shore excursions at all ports—as you please.

EXCEPTIONAL ECONOMICAL FARES

LEAVE Hong Kong, March 21st

Yokohama, April 11th

Call at Shanghai, Chinwangtao (Peking). Beppu, Kobe. Yokohama, Honolulu, Hilo. San Francisco, Los Angeles, York Cherbourg. Balboa, Christobal, Havana, New Southampton. Special arrangements made for passengers wishing to travel overland via Canada or United States.

+

For further particulars please apply to

CANADIAN PACIFIC

NY.K

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Agama Maru

Talyo Maru

Beattle & Vancouver.

Wed., 13th Dec. at 10 a.m. Wed., 10th Jan, at 10a.m.

Wed., 24th Jan.

Hiye Maru (Starts from Kobe) Wed., 27th Dec. Helan Maru (Starts from Kabe) Fri., 22nd Jan, Landon, Marsailles, Antwerp &Rotterdam via

Singapore, Penang, Colombo & Suaz.

Hakozaki Maru

Terukani Maru

Hakusan Maru

Sat., 23rd Dec.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atauta Maru ...

Gombay via Singapore, Penang & Colombo..

South America (West Coast) via Japán, Honolulu,

THE HONGKÖNG TELEGRAPH. WEDNESDAY, DECEMBER 13, 1933.

BANKS.

P & O BANKING HONGKONG AND SHANGHAI

CORPORATION LTD

Authorised Capital

| Baboczsbed and Peld-up

Raw Fund ...................

HEAD OFFICE

£5,000,000 2.5.200

130,000

17-122, Leadenhall Street, London, EC. R.

WEST END DRANCE. 14-16, Cockapor Street, London, 8.W.I.

BRANCHES-Borabay, Calentia, Calicut Colombo, langkong. Madras. Shanghai Singapore

Agenelmi—in mil the principal towns of the

world.

General Bachange and Banking Business transmeted. Loans and overdrafts granted on approved security. Current and Fixed Deposit accounts opened.

BAVINGS BANK ACCOUNT-Interest allowed at rates which may be obtained or application.

BANKING CORPORATION.

Ausborked Capital

............... $50,000,89é Iseved and Fails Paldeup ........ 20,000,000

Kastero Panda

Marling

Bliver

£6,500,000. $10,000,000

· Reserve Liablity of Proprietors $20,000,000

ITWAD-OFFICEK1~HONGKOND

BOARD OF DIRECTORS.

T. EL Pearse, Esq. Obairman,

·T. IL F Bbaw. Bag.. Deputy Chairman,

W. H Dell, E., G. Miskin., ad A. II. Complea ag ion. Mr. d. 3. 6. II. Dodwell. Eas, Paterson. Hon. Mr. O. a & J. A. Flammer, Eg..

Mackle

V. M. CHAYBURN, P=0.

· CHIEF MANAGER.

BRANCHES pran

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

AMOT

TRAVELLERS' LETTRES OF CREDIT and BANGKOK TRAVELLERS' CHEMUMS taxed.

DATAVIA PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT DOMDAY de only on board 1. & G. and 161, Lite termers, and at Porte of Cali

British Income Tax Recovered. Executorship and Trusteeshipe undertaken

W. J. WADDINGTON,

Massager.

fome

CALCUTTA CANTON CHEFOD

MUAR (SOROM)

NEW YORK

COLOMBO

PEITINO

CONTRACT

BRIDGE

By W. E. McKenney

Solution to Previous Contract

Problem

DAIREN

FOOCHOW

HAIPHOND

HAMUUBI HANKOW

HARDIN

HONGLEW

IZGILO

POK

JOHORE

КОВА

KOWLOON

KUALA LUMPUR

MUIDEN

PENANG

BANGOON

*BALCON

SHANGHAI

BAN FRANCISCO

SINGAPORE:

SOURABATA

BUNGEI TATANI

TIENTBIN

ΤΟΚΤΟ

TSINOTAO

YOKOHAMA

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1858.

BRAD OFFICE 1-LONDON.

Paid-up Capital

Kaserre Pand

,81,800,000 ******* 8,000,000 Bowerve Lḥahlilts of Propriators .... 1.000.000

AURNCIES AND BRANCURIO |--

ALON STAR Hono

BAIDON

AMBITHAN

IPON

SEMARANG

DANGKOK

KARACHI

BEREMDAN

BATAVIA DOMBAY

KLANG

BUANGHAI

KODE

SINGAPORE

CALCUTTA KUALA

***, LUMPUR

CANTOH

nuto

CAWNPORLE

COLOMEO

DELHI ΠΑΤΡΙΟΝΟ

KANDUNG

HANKOW

ILARBIN

KUODING

MADRAS

MANILA

KEDAN

NEW YORK PEIPING

(Paking) PENANG

HONGKONG RANGOON

BITTAWAN SOURABAYA TAIPING TENTEIN TONGEAIL· (Bhuket) TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

Foreign Exchange and General and Bapk. ing ble transacted.

от

Current Avertints opened and Fixed Deposita received for oda yer or shorter perlode at rates which will be quoted application.

A. DREABLET,

Manager. Hongkong, 17th November, 1912.

THE YOKOHAMA. SPECIE

BANK LIMITED.

Current Accounts opened in Loes) Carrones | Capital (fully paid up) and Fixed Deposits received for the rest, Roverre Pand or shorter periode in Local Currency and

application.

Hongkope. 80th October. 1988.

The rarest bid in the Sims systerling on terma which will be quoted as tem is the original forcing two bid.

To make this bid, the declarer must hold a sure game in his own hand.

HONGKONG SAVINGS BANK.

There are two original forcing The Business of the abere lank i com hids in this system-the original HAS BANKING CORPORATION. But may

ducted by the

HONGKONG AND SHANO to bid and the original three bid.be obtained on application. They differ in this respect—an FOR THE HONGKONG AND SHANGHAJ original three bid says, "Partner,

the hand must be played in the suit that I frst' name." An original

DANKING CORPORATION.

READ OFFICE:~TOKONAMA.

15

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jávo and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & 9. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople,

Greece, Levantine Ports, Europe, Etci T PENINSULAR & ORIENTAL· FORTHNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERSK (UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT.)

From Hong.

DESTINATION..

8. 8.

Tona

kang (about)

HANUM CARTHAGE

*BANGALOR

NALDERA CORVU

*BRUTAN

RASPORA 1*BEAR

|17,000 | 16th Dee. ¡ Bombay,; M'ick & L'én 18,000 30th Dec. Bombay, "M'les & 'don

6th Jan. M'les, Havre, 'doni; I'burg, : 6,000

It'dam, A'werp & Hull 18,000 | 13th Man, 15,000 27th Jan. 6,800 3rd Feb.

17,000 11th Pub,

6,000 17th Feb.

Calls Casa Blanca. *Cargo omly.

Hombay, Milch & là đòn Bombny, M'fes & L’dön M'les, Havre, I'don, H'burg. R'dam, Awerp & Hull Bombay, Mles & Tabun M'lon, Havra, I'don; H'burg, It'dam, A'werp & Hull'

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivia? Mall 88. Co.

TALMA SHIRALA SANTHIA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS:

10,000

8,000

8,000

21st Dec. ith Jan.

20th Jan.

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Renang & Calcutta

S'pore, Perinng & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

.T 100.000.000

.. 121,250,000

NANKIN NELLORE TANDA..

Branches and Agencias st

Alexandria

Itatavia

Ilonotala Karachi

Priplog

Rangoon

Barlin

Rio de

Blomber

Kobe

Japetro

London

Ben Francisco

Calcutta CERLO

Los Angele Changchun Manila Dalen (Dainy) Moji

Nagasaki

Nagoya

Ferien

(Hukden)

Hamburg

Howchwan

Hashaw

New York

Harbin

Oka

V. M. GRAYBURN E.

Chial Manager.

two bid says to partner, "I need tongkons, 25th April, 1990, your assistance in selecting the pro- per declaration for this hand."

Always remember that, to make an original two or three bid, it is absolute game necessary to have

in your own band.

The Bidding

Here is one of the hands dealt

In the recent Eastern Pennsylvania

KJ 082

• Nonc

......

6643

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorleed Capital

Paid-up Capital

$10,000,000.00 $6.599.000.00

and Undivided Profit #2,312.000.00

HRAD OFFICE:—HONGKONG 12.Des Voeux Road Central.

BOARD OF DIRECTORS——

Sir Shouson Chow, Chairman, Xin Chun. Ead.

L Lan Bang, Esq.

1. Ko Hok Đông Wong Cho Hòa Hảo

Wong Yun Tone. Es

Chan Ching Shek, Ea

Kan Ying Pu, Erg.

Kan Tong Po. Fan, Chief Munager.

1. The Fong, Eiq. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:-

Fri., 6th Jan.

Sat., 20th Jan,

+

A1074

Kamo Maru

..Sat., 23rd Des. Sat., 27th Jan,

J.10 8 72 KQJ04 None

w

Ε

Dealer

*Tottori Maru.

..Fri., 29th Dec.

*Yamagata Maru

..Sat, 6th Jan,

AKQ943,

Los Angeles, Mexico & Panama

AKJ73

Tues., 19th Dec.

Wed., 17th Jun.

South West

North Bant

Liverpool via Port Said.

Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genca & Valencia.

3 J 5 ♥

Patr PARA

Pass

PARN

Ainoy

Bombay Calcutie Canton Italphony Tankow- Honokala

Melbourne

Negeak

New York

Shanghai Singapore Sourabaya

Oinka

Swalow

Sydory

Friplaz

Taloku

-Pallask

Tientala

Hang

Pass

*Dakar Maru

Snt., 16th Dec.

C.

PaжK

Kobe

Kowloon

London Mobils

Tokyo Salgen

Vancouver San Franciaco Yokoham Bentle

Semarang

...Thurs, 14th Dec.

.Fri, 29th Dec.

Every

Helyo Maru

New York via Panama.

"Taketoyo-Maru-..

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru

*Bengal Maru

Thanghai, Kobe & Yokoh

Kanio Maru (Nagnanki dir't) Thurs., 14th Dec. at m'night,

*Hakodate Maru

Haruna Maru

*Cargo only.

Mon., 18th Dec.

..Fri., 22nd Dec.

For further information apply to:-

Tel 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

BARBER WILHELMSEN

LINE!

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE, COAST PORTS.

Agents:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTIMO MARITTIMA ITÀLIANA-SITHAR

FAR FAST-INDIA-ITALY Express Passonger Sorvico.

'S.S. "CONTE ROSSO" for Italy (London) 14th Dec.

5.5. "CONTE VERDE" for Shanghai

Freight Servico..

6th Jan.

5.S. "MONCALIERI" for Shanghai & Japan 20th Dec.

DODWELL & CO., LTD,

Agents.

Duplicate-Both sides Vu). Opening lead—♣ K.

J'aris

Parts

Beatle

Semarang

Bydoxy

Sourabaya Shenahal

Alex Bore

Tokyo

Tientsin

Tinatao

Intervent allowed on Current Accounia. Deposita received för fized periode at ralis to be obtaland on application.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

7,(XX) 7,000! 7,000

Bath Dev.

Manila Rabaul,

3rd Feb.

Briston Bydney

3rd Mar.

had Melloarzo

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghái and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days! : || || Frequent connections from Australia with the following The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Hingdom, via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & Q. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama' Cañal.

SHIRALA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN........

8,000 15th Dec. | Amoy, 8'kai, Moji, Kubo

& Osaka 16,000 16th Dec. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko

0,500 28th Deo. S'hai, Kabo & Yoko 8,000 29th Dec. Amoy, S'haj, Majl, Kobo

& Osaka

H.. MORL

Manager. Bonguez, 11th March, 1933.

NALDERA *BHUTAN SANTHIA

CORPU

15,000 20th Dec.

0,500 7,000

7th Jan. 7th Jan.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

',

ESTABLISHED 1912.

Anthorised Capital ....... Paid-up Capital

Reserve Paid

BRANCHLES 1-

Exaton, Shansbal,

*BERAR NELLORE

$15,000,000 RANPUNA 5.685,000 *560 AN

1,150.009 RAWALPINDI

Bankow, Swatre, *Carigó only.

Bangkok, New York and San Fra

baco.

LONDON BRANCHES:—

The Lalord's Dank, Limited.

Orrespondents in all the principal site

of the workL

Foreign Exchange and Banking trains of every description tennsacted

Safe Deposit Boxes (various slam) at a yearly rental from $5 to $40,

LOOK, POONG BHAN.

Chief Manager,

·THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED,

Head Ofc-15, Gracechurch Sitest, London, EC 1.

Authorleed Capital

Ef.

Subscribed Capital Paid-up Capital ..... Reserve Fund and Rest

BANKEER

tournament at Reading. South was

description of Banking and right to the dealer and had the

change business transacted. Loans rated figure on no more than three losing on approved securities.

Current Accounts opened in Local Currency cards if the hand is played at

"nd Ja Locai hearts. Therefore, he is justified and Fixed, Depoalta received for one year or

shorter periods In making an original bid of two currencies on terms which will be quoted on: hearts:

application. After North's two spade bid, Safe Depot llones To Let

South should show his second suit, as he did, naming three clubs. North supported clubs and South bid five hearts, thus telling partner that he wished to play the hand at a slam, but again needed his partner's assistance in selecting the proper declaration. Therefore, when North bid six clubs—and no more-South passed and did not try to force the hand.

The Play

.£5,000,000

1,800,000

1,950.000 1.265,734

Foreign The Bank of England a Miland Bank, Ltd.

Bangkok Bombay KAN TONG TO.

Chief Manager... Cakaita

Colombo Delht Hongkong, 24th November, 1983.

Gall

She'll be here—

West opened the king of dia- THE MIDSHIPMAID

monds, which South, declarer, won with the ace. Before lending any trump, the declarer should ruff a small heart in dummy. Now the eight of cluba is returned, declarer playing the nee, and West shows out.

Another heart is led, but this time it must be ruffed in dummy with the queen of clubs. The nine of clubs then is led, and when Ensi refuses to cover, declarer playe low.

Declarer then lends a diamond from dummy, ruffs in his own hand with the seven of clubs, picks up East's two trump, and all the hearts are good,

At the end, all South has to grunt is his losing spado trick.

Today's Contract Problem

Houth has the contract for soven clubs and the 'Jack of hearts, is opened. You can make contract against'any de fenso. but hy nun-of the prat. Clost plays I have seen this

What is t?

.year

AJAK

JA 9812

7643

AQZ

♦ Q4

J 108

N

K#64

IV

E

7 3

2.109

A

Denter

♣AK 10

+AK 875

AKQJ16

Bolution in next leswa

AT

THE KING'S

on the

17th, 18th and 19th

CANTON AGENTS

for

Thongkong Telegraph.

Hongkong Howrah

BRANCHES pare Ipob Kuartan

Madras

New York

Kandy Karachi Kota Bharta

Penang Hangoon

Shanghai

Kuala Lipia Bla

Kuala Lumpur Blegspara

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchanze business transacted.

Traveliora Cheques focused.

"TRUSTEE_AND_EXECUTORSHIPA

UNDERTAKEN,

Interest, allowed in Current Accounts and Fized Deposits at Balas that may be ascen tained on application

f. 1. ROSS.

Manner.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITHI, MIDDLESBRO,' ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"DENVENUE"

Consignees of Cargo are hereby Informed that all Gooda aro boing landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the whniven · delivery may be obtained.

No claims will be admitted after tho Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivere after the 19th December, 1933, will be subject to rent,

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 2nd January, 1034, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouso Regulations consignoos must have a Revenue Oficer in alten. dance whon damaged dallable goods

WM. FARMER & CO.ro examined,

Victoria Hotel Building.

Shamean, Canton." Tel. 13501.

All broken, chiafod, and damaged Goods are to be loft in the Godowas where they will be examined on the 18th December, 1933, at 10 nim, by Mesara, Goliard and Douglas.

No Fire Insurance has been effouted, Bills of Lading, will be counter, signed by IKKALA

HIDD, LIVINGSTON & CO., LTD

Agents,

- Hongkong,- 12th December, 1983,

S'hai, Kobo & Yuko S'hai, Moji, Kobe & Yoke S'hai, Moji, Kobo & Yoko 17,000 12th Jan. 8'hai, Kobe & Yoko

6,800 24th Jan. 8'lik, Kobe & Yoko [17,000 26th Jan..S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcule Measuring not more than 5 c.ft; will be

received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

Ca. LTB

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:.

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam. (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. Ivia Manila and Straits Settlements

M.V."TAMARA" M.V. "PEIPING" `outwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" fasonger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong..

七

Salling about .1st January 1st Feb.

Sailing about

23rd Dec..

24th Jan.

$48

455

G. E. HUYGEN

Canton.

MOM

AGERIES

MARITANTS

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

To SHANGHAI-KOBE,

18th Dec,

Porthos... Chenoncadlix ..31st Dec.

D'Artagnan

Athos I

Aramis

14th Jan.

28th Jan.

19th Feb,

Hongkong.

TY MARSEILLES, vin Šalgen, Singapore, Colombo, Djibouti, ́(Aden), Suoz, Port-Sald, Félix Roussel ...19th Boa Porthos ..............2nd Jan. Chenonceaux ..........16th!jan. D'Artagnan,...30th an Alhos if 1,... Bih Fab.

We can sau through tickets to Egypt, Syrlan porte, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steaners at Port-Sald or Djibouti)"},"

For full Particulars, apply tor

Cl«. das MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: 26631:

B. Queen's Building: