1933-12-13 — Page 13

UNIQUE OPPORTUNITY

to travel Home

EMPRESS OF BRITAIN

"The World's Wonder Ship"

•MORE SPACE PER PASSENGER THAN ANYTHING

ELSE AFLOAT.

'

The Cruise That Has Everything.

Enjoy special entertainment—-special advantages

:

SEE NORTH CHINA~~~~JAPAN-HAWAII

CALIFORNIA-PANAMA—CUBA.

NEW YORK,

Shore excursions at all ports-as you please.

EXCEPTIONAL ECONOMICAL FARES

LEAVE

*

Hong Kong, March 21st Yokohama, April 11th

Call at Shanghai, Chinwangtao (Peking). Beppu, Kobe, Yokohama. Honolulu, Hito, San Francisco, Los Angeles. Balboa, Christobal, Havana, New York Cherbourg. Southampton. Special arrangements made for passengers wishing to travel overland via Canada or United States.

For further particulars please apply to

CANADIAN PACIFIC

NY.K

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tateuta Maru

Asama Maru

Talyo Maru

Beattle & Vancouver.

Wed., 13th Dec, at 10 a.. Wed., 10th Jan, at 10 a.m.

-Wed., 24th Jan.

Hiye Maru (Starts from Kobe) West.. 27th Dec. Heian Mara (Starts from Kobe) Fri., 22nd Jan, Landon, Marselilcs, Antwerp & Rotterdam via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Sat., 23rd Dec. ....Fri., 5th Jan.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Kame Maru...“.

Bambay via Singapore, Penang & Colombo.

"Tottori Mara

*Yamagata Maru

South America (West Coat) via Japan, Honolulu,

THE HONGKONG TELEGRAPH., WEDNESDAY, DECEMBER 13, 1933.

P & O BANKING CORPORATION LTD

Authoring Capital ... Subscribed and Fald-up Here and

$1,000,000 2,594,300 120,000

HEAD OFFICE, 19-192, Leadenha)! Street," London, EC. 1,

WEST END BRANCH. 14-18, Cockapur Street, London, WI.

BRANCHES-Bombay, Calicutia, Calient Colombo, Hongkong, Madri Shanghai Bingapor

Aganeless--In mil the painelow! towns of the

world.

General Exchange and Banklas Dasiseen transacted Loans and overdraijs granted on neproved scarly. Curreal and Fixed Deporļa |

coonta opened.

BANKS.

HONGKONG AND SHANGHAI HANKING CORPORATION.

Authorised“ Capital

Isened and Polly Paid-up st

Boegre Fundazing

Bierling

Blirer

$50,000.834 20,000,000

£ 4.344,000 $12,000,000

| Havervy Liability of Proprietor $20,000,00

#BAD-OFFICE)-DONGKONG

NOARD OF DIRECTORS,

T. E Pears. Esq.

Chairman,

T. #. Shaw. Eaq.. Deputy Chairman,

W. 21. Bell. Esq., . Miskin, .. 2. II. Dodwell, A. H. Camptop, Arg. lon. Mr.

Paterson. Hop. Mr. C.

Macki

BAVINGS DANK ACCOUNT-Interasi allowed at rates which may be obtained or application.

ΑΠΟΥ TRAVELLERS* LETTERS OF CRED T 2nd! DANGKOK TRAVELLERS' CHEQUES bed.

BATAVIA PARBENGERS' LETTKIL, OP, CREDIT to BOMBAY use 'unly on board 1.0, and 11.1. liom Line steamers, and at Ports of Call,

Billah toooma.Tax Bocurered. Executorships and Truntowhipe undertaken

W. J. WADDINGTON,

Manager.

CONTRACT BRIDGE

THE CHARTERED BANK of INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter 1859,

DEAD OFFICH>-LONDON,

Pald-ny Capital

Reserve Fund

*Reserve Liability of Proprietors

.68,000,000 8.000,600 1.800.000

AGENCIES AND BRANLUES- ALON STAR ILOILO "BAIDON

IPOI

7. A. Plummer. A- CALGUTTA

CANTON

6.

V. M. GRAYBURN, EG. OBIE MANAGER.

CALUUTTA

CANTON

CHETOO

COLOMBO

DAIREN

IPOTI

JOHORE RODE

BRANCITES -

LONDON LYONE

MALACCA

MANTLA

MUAR (JOHORE)

BURDEN

NEW YORK

TEIPINO

PENANG

BANGOON

BAIGON

SHANGHAI

YOKOHAMA

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E.. & S. Africa, Australasia, Including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople,

Grecce, Levantine Ports, Europe Etc. " PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. PIMP (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT)

B. B.

RANCH CARTHAGE 1*BANGALORE

NALDERA Couri

Tons

From Hong kong (about)

| 17,000| 10th Deo.

16,000 80th Deo. 8,000 6th Jan.

AMRITSAR

SEMARANG

BANGKOK

KARACHI

BEREMBAN

BATAVIA · BOMBAY

XLANO

SHANGHAI

KOBE

SINGAPORE

KUALA

BITIAWAN

CAWNFORS

LUMPUR KUCHING

SOURADAYA

TAIPING

MADRAS

TIENTEIN

*BRUTAN

14,000 18th Jan. 16,000 27th Jan. 6,800 Brd Feb.

MANILA

TONGKAR

MEDAN

-(Bbaket)

RASPURA

17,000 11th Feb,

HAIPHONG

NEW YORK THINGTAO

*BETATE

6,000 17th Feb.

HAMBURG

PEIPING

HANKOW

(Peking)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

ILARDIN

PENAND

Calle Casa Blonen.

*Cargo only.

KONGKONG

CU COLOMBO DXLNI

BANGOON.

Foreign Exchange and General' and `Bank- Ing business transacted.

DESTINATION

Bombay, Mles & L'don Bombay, M'los & L'don Mles, Havre, L'don, H'burg, R'dam, A'werp & Holl Bombny, Miles & L'don Bombay, Mles & L'den M'les, Havre, L'don, H'burg B'dam, A'werp & Hull Bombay, Mles & L'bon Mles, Havre, 'don,.H'burg, R'dam; Awerp & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedival Mail. 8.5. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

B. 1. Apear Line steamers kavo excellent accommodation for lat and 2nd class passengers.

FOOCHOW

HAIPHONG

TIAMBURG

BAN FRANCISCO

HANKOW

RARDIN

SINGAPORE

DONGLEW

BOURADAYA

ILOILO

SUNCEL. PATANI TIENTSIN

Current Accounts epened and Fixed Deposit received for one year or shorter Derloda at rates which will be gooted on

A. DREARLEY,

MADENIZ. Bokos, 17th November, 1932.

TALSIA

SANTUIA

[10,000]

21st Dec.

[S'pore, Penang & Calcutta-

8,000 8,000

Btl Jari. 20th Jan.

S'pore, Pening & Caloutta.

S'pore. Pepang & Calcutta

TOKYO

TSINGTAO

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Capital (folly paid up) Baserre Fund... 111.350,000 NELLORE

*****... 100,000,000 NANKIN HEAD OFFICE:—TOKOHAMA. Branches and Agencies at

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000

30th Dec.

7,000

3rd Feb.

TANDA

7.(XX)

Brd Mar.

Honolula

Peiplay

Karachi

Bombay

Kobe'

Calcutta

London

Canton

Los Angeles

KUALA LUMPUR

By W. E. McKenney KOWLOON Solution to Previous Contract Problem

The rarest bld in the Sims sys- tem is the original forcing two bid. To make this bid, the declarer must hold a sure game in his own band.

There are two original forcing bida in this system-the original two bid and the original three bid. They differ in this respect--an original three bid says, "Partner, the hand must be played in the suit that first name." An original

Current Accounts opened in Local Carry and Fixed Deposita caired for one F or shorter periode in Local Currency and Stering on terms which will be gooted on application.

Hongkong, 10th Defaber. 1988.

HONGKONG SAVINGS BANK

Alexandria Hatarin Bertin

Changchun Manila

The Boatowa of the abova Bank in co docted by the HONGKONG AND BILANG

A BANKING CORPORATION, Iole day Pairs (Dainy) Muji

be obtained as application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN Ex

Chief Maseger.

Ewo hid says to partner, "I need Hongkong. 26th April. 19ĖK your assistance in selecting the pro- per declaration for this hand."

Always remember that, to make an original two or three bid, it is necessary to have an absolute game in your own hand.

The Bidding

Here is one of the hands dealt in the recent Eastern Pennsylvania

VAKQ943

AKJ982

Noac

6543

„Sat., 20th Jun.

Q98%

10 7. G

AQ63

-Sat., 23rd Dea

3108 72

.

"W.

E

Sat. 27th Jan,

1087

◆ KQ JB 2

Noan

H -Dealer

♣♣ 10 5 5 4

Fri, 29th Dec. Sat, 6th Jan.

Tues., 19th Dec

Wed., 17th Jan.

Sat., 16th Dec,

Thurs.. 14th Dee. Fri, 29th Der.

Los Angeles, Mexico & Panama

Helyo Maru

Now York via Panama.

"Taketoyo Maru

Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

*Malacca Maru

*Bongal Maru

Shanghai, Kobe & Yokone

Kamo Maru (Nagasaki dir't) Thurs., 14th Der, at m'nigh

*Hakodate Maru

Haruna Maru

*Cargo only.

*Mon., 18th Dec, - ...Fri., 22nd Dec.

For further information apply to:-

Tel. 30291

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depto.),

BARBER WILHELMSEN

LINE!

MONTHLY SERVICE

Τα

FACIFIC PANAMA—ATLANTIC COAST PORTS

CANAL ZONE, COAST FORTS.

Agents:

DODWELL & CO. LTD.

Queen's Buildings,

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-HARITTIMA ITÀLIANA-SITMAN

FAR FAST-INDIA-ITALY

Express Passenger Service.

S.S. "CONTE ROSSO" for Italy (London)

5.S. "CONTE VERDE" for Shanghai .....

Freight Servico.

.14th Dec. 6th Jan.

S.S. "MONCALIERI" for Shanghai & Japan 20th Dec.

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

AKJ73

Duplicate Both sides Vul Opening lead—♦ K South W'ext Nortli 2.V. Pass

Fax Pass

1

喘

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

$10,000,000.00

€ 8,695,600.00

Authorled Capital Reserve and Undivided Profits 2.912,000.00 Palup Capital. ....

BEAD OFFICE) HONGKONG 12,Da Yoeux Road Contral,

BOARD OF DIRECTORS— Ble Showson Chow, Chairman. Li Koon Chan, Esq. 2. K. Kwok, Eng. Wonk Tun TOK. Fag Chan Ching Bhek, Esq.

Li Lan Sang. · Eag Wong Chu Son, Esq. Kan Ying Fo, E.

Kan Tong PD, Eat.. Chiat Manager.

Li The Fong, Ex. Manager.

BRANCHES AND AGENCIES:

Melbourne Nagasaki

Varia

Priping

Aney

Batavin

Flamboy

New York

Cakutia

Ostha

Kant

Canton

Iathon

Pax

·Hashow.

PAK

Itonalulu

Kobe

RI

Kowloon Laedon SENTEN

WHELE-

tournament at Reading. South was i

Penang

KANDUN

#hnnatant

Singapore

Heurabaya

* Swatow.

Sydney

Talhoku

Tientsin.

Tukya

Haigen .. Vancouver San Francisco Yokohama) A Seattle

Semaran

Yengties

*(Mukdet)

Hamburg

Hankew

Harbis

Hongkong

Nakl

Nagoya

Rangoon

Bla de

Janairu

San Franciaco

Breitla

Bettang

Bydney

Bourabaya Shenebel.

Newebwand

Bingspers

New York

Tokyo

Oraks

Tiplin

Thingto

Packa

Interest allowed on Current Acmunte. Deposits received for fixed perioda al reta to be obtained on application.

Manila, Habari,

Brisbane, Sydney

aud Melbourne

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S, Co.'s Steamers to the United Kingilom via Now Zealand, Vancouver, San Francisco, elc,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vin Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SHIRALA

п. мош

Manager.

Bogans, 11th March, 1988.

NALDERA *BHUTAN SANTIHA

Conru

*HEAD

THE BANK OF CANTON, LIMITED

ESTABLISHED 1912.

Authorised Choital ...... Paid-up Capital ....... Reserve Fond... BRANCHES

NELLORE

811,000,000 RANPURA

**8,645,000

*HOUDAN

1,180,000

RAWALPINDI

Canton, Bhavebal, Krakow, Swalow, Bangkok, New York and San Fran Blo

LONDON, BRANCHES-

The Lloyd's Bank, Limited.

"Da go only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

8,000 15th Dee. Amoy, Shui, Maji, Kobe

& Oanha 16,000 15th Dec. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko

6,500|28th Dec. | S'hai, Kóbo &- Yoku. - 8,000 | 20th Dec. | Amoy, 8'bui, Moji, Koche

& Danka

15,000|200; Deo. | S'hai, Kobe & Yoko

6,500 7th Jun. S'hai, Moji, Kobe & Yoke 7,000 7th Jan. S'hai, Moji, Kebe & Yoke 17,000 12th Jun. S'hai, Kobé & Yeko. 0800 24th Jan. S'hui, Kobe & Yoko 17,000 26th Jun. Sini, Kobe & Yoko,

All dates are approximato and'xubject to alteration without notice.. Parcels Measuring not more than 5 c.ft, will bo

Cortespondents in all the prinsipal cities received at the Co.'s Omec up to noon on the day previous to shiling.

of the world.

Foreign Exchange and Banking busina of every description transacted

Bafe Deposit Boxes (various sin) E Yearly rental from $8 is 340,

LOOK POONG BUAN.

Chief ManazOE.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

Head Officer--18. Gracechurch Street, London, EC J. Authorised Capital

Bubscribed Capital

E-

Paid-up Capital®

Reserve Fund and Bert

the dealer and had the right to

Every description of Banking And

Loans greclo change business transacted. figure ou no more than three losing on approved securities. hearts. Therefore, he is justified and Fixed Deposits received for one Foraids cards if the hand is played at Current Accounts opened in Local Currency

horter periode In Local in making an original bid of two Currencles on terms which will be quoted on hearts.

application.

BANKERS.

.£3,000,500

1.800.000 1,460,000 1.245,75

ForalesThe Bank of England a' Midland, Bank, Ltd.

· BRANCHES :-

Bangkok

KAN TONG PO.

Chief Manager...

Bombay Calcutin Colombo Deibl Galle Hongkong Howrah

Hongkong, 24th November, 2008.

After North's, two spude bid, Safe Deposit Boxes To Let. South should show his second suit, as he did, naming three clubs. North supported clubs and South bid five hearts, thus telling partner that he wished to play the hand jal a slam, but again needad his partner's assistance in selecting the proper declaration. Therefore, when North bid six clubs--and no more--South passed and did not. try to force the hand,

The Play West opened the king of din- monds, which South, declarer, won with the ave. Before leading any trump, the declarer should ruff a small heart in, dummy Now the eight of clubs is returned, declarer

She'll be here-

THE MIDSHIPMAID

AT

ringing the ace, and West how THE KING'S

out.

Another heart's led, but this! time it must be ruffed in dummy with the queen of clubs. The nine of clubs then is led, and when Eas! refuses to cover, declarer plays low!

Declarer then leads a diamond from dummy, ruffs in his own hand with the seven of clubs pleks up | East's, twò trump, and all the

hearts are good..

At the end, all South has to grant is his losing spade trick.

Today's Contract Problem

South has the contract for Koven clubs and the Jack of hearts in epoyed. •You can. make contract against any do, fengo, bpt, by one of Ibq.prat-, tleat plays I have snot":"tħle": year. What-la itz- Non

AJRG

04 A3832

108

N

W

#

· Dealer

AK 10

◆ AK #78

K_QJ 10,

7643

310.96

Bolution in next issue -

on the

17th, 18th and 19th

CANTON AGENTS

for

Hongkong Telegraph.

Ipoh

Kuantan

Kandy

Kazachi

For Passage Rates, Handbooks, Freight,. etc., upply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. vis Manila and Straits Settlements

Madra

New York Fanass

M.V. TAMARA" M.V. "PEIFING" outwards for:

Kota Bharu Shanghai Kuala Lipa Bila

Kuala Lumpur Blogapore.

HONGKONG BRANCH.

Every description of Banking and Exchange business transacted,

Travellers Cheques Larond,

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.

Interest allowed in Current Accounts and Fixed Deposits at Rate that may be a tained on application.

J. B. nosa,

Manager.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITHI, MIDDLESBRO," ANTWERP LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENVENUE"

Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being Banded at their risk to the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or. from the wharves delivery may be obtained, ENRICH

"No claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 10th December, 1988, will be subject to tent. ·

All claims against the steamer must be presented to the Undoraigned on or before the 2nd January, 1034, or they will not be rocógnized,

To comply with the General Bonded Warehouse, Regulations: consigneen must have a Revenue Officer in ätten- danco when damaged dutlable: goods

WM. FARMER & CO. are examined.

Victoria Hotel Buliding,

Shameen, Canton. Tel: 13501.

· All broken, ehnfed, and · damaged doods are to be loft in the Godowns. where they will be examined on the 18th December, 1033, at 10 am, by Messrs. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be counter- signel by

"GIDD, LIVINGSTON & CO. LTD.

Agenta. --Hongkong, 12th December, 1989.

· SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "PEIPING" M.V. "FORMOSA" Passenger Rates:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

Salling about 1st January 1st Feb.

Sailing about

23rd Dec.

24th. Jau.

£48

£55

G. E. HUYGEN

Canton.

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

To SHANGHAI-KOBE

Porthos

18th Dec.

Chenonceaux 31st Dec. D'Artagnan Athos I

Aramis

14th Jan.

28th Jan

9th Feb.

Hongkong,

TO MARSEILLES (via Saigem, Singapore, Colombo,: DjibouĚTI, (Aden), Sues, Port-Sald..

Felix Roussel Porthos

19th Dec. 2nd Jan

Chenonceaux

16th Jan,

D'Artagnan....

30th Jan..

Athos

13th Feb

We can issue through tickets to Egypt, Syrian porta, East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steament

et Port-Said or Djiboutri.”

For full Particulars, apply to:

Cia: den MESSAGER I

Telephone: 26631.