1933-11-15 — Page 25

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY 6.00 A.M. November 17th

salling for

VICTORIA & VANCOUVER P & O BANKING

via SHANGHAI NAGASAKI CORPORATION LTD

KOBE-YOKOHAMA

ONE OF THE

Antharlad Copital Subscribed and Paid-up arran Rent Fund

BIG 4

"EMPRESS OF RUSSIA"

Keb Yukobaria Honolulu Vancouver

Lens Learn

WEDNESDAY, NOVEMBER 15, 1933.

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

·Incorporated by Royal Charter, 1959.

.............83.000.con

NEAD OFFICE-LONDON. ,$5.000.000 2,521.300

180.000 Pat-up Capital

Reserve Fund mann Cepaesi, B.400,A00 Romerva Llablity of Proprietari. 8,000,000

HEAD. OFFICE, 11-122, Indenhall Street, London, EO. 1,

WEST END BRANCH, 24-10, Cockapur Street, London. 8.W.L.

AGENCIES AND DRANCIES:- BAIGON ALOR STAR ILOILO

BEMARANG AMRITSAR

IPOU KARACHI

BANGKOK

BRANCHES-Botabay, Calcutta, CullenL BATAVIA

Hongkong, Mudroo Bhanghat

BOMBAY CALCUTTA Axencies-In all the principal towns of the CALCU

BANTON

-KLANG

KODE

KUALA

LUMPUR

KUCHING

Colomber Singapore.

world.

General Exchange and Banking Business CAWNFORE transacted. · Lówna and overdrafte emme) ea¦ CEBU approved secuelty, Current and Fixed Buboelt?

ACCOUNT.-Interest

MADRAS

TRAVELLERS LETTERS OF GREDIT 454 HANKOW----, -('rking) -- TRAVELLERS' Ofts2929 kasında

HARDIN

PENANG HANGOON

MANILA

Hone Kong Shanghai

Arrivo Lare Empr. of Russia... Nov. 17 Nov. 10 Nov. 21 Empr. of Jupan..Dec. 1 Der. 3

1554 1914 1031 Empr, of Acha, ........Jan. 4. Jan. 6 Jan. 8 Eape of Omandalas. 16 Jan 18 Empr. of in...Jn. 3. Feb. 2 Feb. Empr of Japan... Feb. 13 Feb. 15

Kazak Deave

Accutik Opetsad.

LOTO

ATOWE

SAVINGS BANK

MEDAN

Nov. 23 Nov.25

Dec. 4

Dec. 6 Dec, 0 1951 1039 Jan. 10 Jan. 18

Dec. 14

1234

Dec. 10 1934 Jan. 21

allowed at rates bleh may be ubinised HAIPHONG

HAMBURG PEIPING appikation.

NEW YORK

Juu 21 Jun 23 Jan. 30 Feb. 4

4

Feb, 10

Trb. 6 1-b. 8

Fub

Feb. 17

20

Feb. 25

Mar. 3

Empr. of A. Feb 22 Frh. 24 Feb. 26

Feb. 28 Mar. 2.

Mar. 11

Empr. of Canada.Mar. 9 Star. 11 Emor, of Romia Mar, 23 Mar. 26 Mar. 27

Mar. 14

Mar 16

Mar.23

Mar. 28

Mar. 29

Mar. 31

Apr. 0

Empr. of Japan...Apr. 6 Apr. 8

Apr. 11

Apr. 13

Apr. 19,

Apr, 21

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

Leave Hong Kong

Arrive -Manila

..Nov. 24. Nov. 26.

For further Information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

PASSENGERS' LETTRICA OF CREDIT for HONGKONG una only on" bound P. a 9. and 1.k. Mome Line sieuniers, and at Pure i Call.

Uritish Income Tax Recoyetad Pecutorships and Erwekeweistpe undertakan

W. J. WABUINGTON,

Maunger.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Today's Contract Problem

two

The contract for the 10)- lowing hand is tour spodes by North. East cashes rounds of clubs and leads a third club which you might rutt But what is the correct playt.

AKQ100

32 +AQ683

32

(Blind) W

NYKE

LINE

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

·Chichibu Maru

Tatsuta Maru Asema Maru

Beattle & Vancouvor.,

.Tues., 28th Nov. at 10 am. Wed., 13th Dec, at 10 n.m. ................. Wed., 10th Jan.

Holan Maru (starts from Kebo) Mon., 27th Nov. Hikawa Maru (starts from Ko bo) Wed., 13th Dec. Lendon, Marsailles, Antwerp & Rotterdam via

Singapore. Penang, Colombo Suez.

Suwa Maru... Fushimi Maru

Hakozaki Marit

...Bat, 26th Nov. Sat, 9th Dec. Sat., 23rd Dec.

Sydney & Malbourne via Manila & Ports.

Kitano Mara

Tombay via Singapore, Penang & Colombo.

Atsuta Maru

*Tokiwa Maru

*Calcutta Moru

South America-West-Coast-via japan, Honolulu,.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York via Panama.

*Takaoka Maru

Sat., 25th Nov. ..Sat., 23rd Doa

.Wed., 29th Nov. Thurs., 30th Nov.

Tues., 19th Dec,

.Sun., 10th Nov.

Fri., 15th Dec.

.....Wed., 20th Nov.

Liverpool via Port. Sald, Beyrouth, latanbul, Piraeus,

Genca & Valencia,

"Dakar Maru

Calcutta via Singaporo, Penang & Rangoon,

*Genon Maru

*Tokushima Maru.......... Fri., 8th Dec. Shanghai, Köbo & YokGündem.

Atauta Maru (Nagasaki direct) Thurs., 16th Nov.

Fri, 17th Nov. ............................... Sun., 19th Nov.

*Tottori Maru

*Durban Maru

Torukuni Maru

*Cargo only.

Wed., 22nd Nov,

For further information apply to:-

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calms

Townsville, Brisbane Sydney & Melbourne,

CHANGTE TAIPING

(Oil Burners British Steamers:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON AND

STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong. Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.

H

#

STEAMER

TAIPING CHANGTE

TAIPING

LONDON (vin Australis) from $128.15.0 (Australian Newspapers on Alle).

Duo H'Kong Leaves H'Rong Leaves Madila Due Sydner

In port 17 Nov.

6 Dec.

20 Nov.

12 Dec. 19 Dec.

22 Dec.

4 Jan. 11 Jari,

18.Jan.

19 Feb.

7 Mar.

CHANGTE 0 Feb. 110' Feb.

7. Jan,

29.Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire; Agents.-Hong Kong-Shanghal.

BARBER WILHELMSEN

LINE!

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC—PANAMA—ATLANTIC COAST-PORTS.

CANAL ZONE-COAST-PORTS.

Agents:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

◆ KJ 87 854

(Blind)

Solution in next fraud.

.23

Sonition to Previous Contract

Problem

ན

BEREMUAN

BHANGHAI

BINGAPORE BITIAWAN BOURABAYA TAIPING

TENTEIN

TUNGRAR

(uket)

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Authorlard Capital ............. 180,000,001 Inamed and Falir. Pald-up, v-LAK 20.000,000

Heierer Funda't-

Bturing

* 6,300,000 Blirur

**** $10.500.669 Reserve Liablilty of Proprialata 120,009.00€

- ›

READ-OFFICE1-HONGKONG

DOARD OF DIRECTORS.

T. E. Pearce, Eng

Chatram,

J. Shaw. Eaq..

Deputy ChairmRIN,

J. K. Bounfield. Eau, C. Mlakin...

A. I. Compton, Erg. Hon. Mi. 3. 2

8. 1. Budwell.

Patemos.

Hon. Mr. C. A B J. 6. Plummet, Esq.

Mackie.

V. M. GRAYBURN, Esq.

THINGTAO YOKOHAMA

ΑΜΟΥ

ZAMBOANGA-BANGKOK

BATAVIA BORBAY CALCUTTA

Foreign Exchange and General and Bank CANTON, ing business trumacted.

CHEFOO Current Menunta opened and Fir COLOMBO Depurita received for one rest or shore DAIREN periods al entes which will be quoted on MAMAKTAN

FOOCHOW suplication,

́A. BREARLEY, “

HAIPHONG Manager.

Hongkong. 17th November, 1912

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED. ·.

HAMBURG

NANKOW

JARDIN

HONGKEW

ILOILO

roit

Capital folly peld op)... 100.000.000 JOHORE Reserva Fund

Y 121,280,004 | KOBE

HEAD OFFICE:—YOKODAMA Branches mad Agencies at Alexandria Henokula

karmeni

Berlin Bumbay.

Kube

London

Calcutta Canton

Changchan

Felping

Batiewen

ditu wo

Janeiro

San Francisc

Los Angeles Beattle Mania

Semaran

+-n Narasaki Scurabaya Nagoya, Shantike Newebwang Gingapore New York Tokyo Ciaka

Deirea (Del07) Mji

Feastles

(Mukden)

Hankow

Harbin

Hongkong

Hamburg

Paris

Tintain

Tinatao

Interest allowed on Current Accounts.

Deposits received for fixed periode at rate

to be obtained on application.

Bongaoug. 11th March, 1914.

E MORI

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

Authorised Capital

Subscribed pital

KOWLOON

CHIEF MANAGER.

ERANCHES

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONS

MALACCA

MANILA

MUAR (JOHOR)

MUKDEN

NEW YORK PEIPINO

PENANG BANGOON

BAIGON BAIGON

SAN FRANCISCO BHANGHAI

BINGAPORE

BOURADATA

BUNGE) PATANI

TIENTBIN

. TORTO

TSINGTAO УОКОНАМА

Current Accounts oposed in Local. Carre and kixed Deposits received for one you ur shorter periode in Local Currency and Atering on rme which will be quoted "al application.

Hongkong. 10th October. 1983.

HONGKONG SAVINGS BANK.

The Bulness of the above Bank la pos ducted by the HONGKONG AND BHANG HAI BANKING-CORPORATION. Etulas may be obtained an application.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COMPORATION,

V. H. GRAYBURN EI,

Chief ManageT. Hongkong. 20th April, 1993,

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1911.

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading för Straits, Java and Burma, Ceylan, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porto, Europe Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTLY DIRECT RUYAL MAIL STEAMERS.

* (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

DESTINATION

From Hong

U. B..

Tons

kong taboot)

COMORIN HITRAL **SOMALI

RAYCHI

ARTHAGE *BANGALORL

NALDERA

CORFU

15,0 18th Nov. Bombay, M'los & L'don 15,000

2nd Dro. Bombay, M'ios & L'don 9th Deo. Mles, Havre L'don. H'tura

R'dam A'worp & Hall

0,800

Bombay, M'lga & L'don

don'

17,000 16th Doo. 1500 30th Dec.

4,800

Bon bay, M'len & L'don 16,000 16,000 27th Jan. Bominy, A'les & Luon

M'les, Hatre, L'don, H'burg, R'dam. A'werpe Hulma

Bombay, M'los &

uth Jan.

18th Jan.

*Cargo only. 14Calls Case Blanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pirasus. Smyrna sad other Lovans Porta. by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

S'pore, Penang, Rangoon

Calcutta

BRITISH INDIA-APCAB SAILINGS.

23rd Nov.

9t Doo 23rd Doo.

TAKADA 7,0

SIROHANA 8,0%

110,0 TALMA

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for Lat and 2nd clean passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NANKIN NELLORE

7,000!

2nd Deo.

7,000

7,000

30th Dea. 3rd Feb.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne:

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai ani Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney--10 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis NO Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & G. Royal Mail Steamers to Londen and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suet. The Now Zealand Shipping Cole Bleamors for Southamptos and London via Panama Canal.

RANOHI BIRDHANA

· Head Office:-15, Gracechurch Street, London, E.C., 3,

..43,000,000

1.800.009; Avihorised Capital...... 1.050.000 Peld-up Capital ..................comman 1.240,781 exerve Pudd

DRANCHES

$11,000.000

8,846.000

1,180,000

BANGALORE- TALMA

CARTHAGE NANKIN NALDERA

Paid-up Capital .......... Reserve Fund and cat

·

Bombay

Delhi

DANKERS.

Capton, Chansbal, Hankow, Bwatow, Dangkok, New York and -Ban Fr= | |BHUTAN : cinto.

BRANCHES (--

LONDON BRANCHES — A

Ipak

Madras

Konta

New York

of the world.

Kandy

Karachi

TYBERS Rangoon Shanghai

Kota Bharu Kuala Lipis Bizl Kuala Lumpur Singapore

Unfortunately, too many people allow honours to influence their The Bank of England & Midland Bank, Lid bidding. I preaume that the majority of my readers, if they picked up a hand containing 160 Bangkok aces, immediately would open the Calcutta bidding with at least one no trump, Colombo But this is not always correct. Ballo

Take, for example, to-day's longkong hand. South has no advantage in Howrah opening the contracting with one no trump. Ho cannot possibly gain a trick by the opening lead. Therefore, if he is to receive any| benefit from the timing factor, bla partner must play the hand at no Fixed Deposits at Rains that may be sacer trump.

The Bidding

West North

Pass 1 apado

East Pasa

HONGKONG BHANCHI. Every description of Banking and Exchange

busts trapanted.

Travellers Cheque leaned.

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN, Interest allowed in Current Accounts and

falnod on Application.........

J. B. BOBS.

Manogu.

South 1 heart 2 diamond Pass 2 N.T. Pass hearts, realizes that you are en

Pesa

Pass deavouring to throw the ho trump Pass 3 N.T.

While I do not favour the bidding, contract into his hand and he bids of a weak four-card sult, or of two no trump You Immediately three-card suita, both rules must go to three no-trump. be broken in this hand. You do! not want to play the hand at no trump in the South. If it is to be played at no trump, South wants his partner, North, to be the de- clarer.

Therefore, the bidding should be opened with a suit, hoping that' partner's response will be no trump. When North responds with a spedo | that does not help at all.

Now try to fill his weak spot for no trump. You hold the ace and king of diamonds and undoubtedly he was unable to bid no trump, duo to his weakness in diamonds. Therefore, you bid two diamonds. This is a contructive bid und there never is much danger of partner. passing.

The Play

The Lloyd's Bank, Limited. Correspondents in all the principal citi

Foreign Exchange and Banking business of Brary description transacted.

afe Depoalt Boxes" (varlosa alsen) at early rental from 16 to 240.

LOOK POONG BHAN.

Chia? Masazır.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED,

Head Office: Hong Kong -No. 12-Des-Voeux Road, Central.

Established: 1918

Authorized Capital Paid-up Capitel ...

-$10.000,060.00 1.$$3,400.00

Reserve and Undivided Profa.. 1,313,000.09

· BRAND OF DIRECTORS:--

Bir Rhomann Chow, Chalemas.

Li Koos Chan, Esq.

1. H. Ewok, Kan.)

Wena Yus Tona, Bag,

Chan Ching Bhek, Tag

With the jack of clubs opening Li Los, Bang, Ead. your partner simply ducks the first club and now he is sure to make four spade tricks, one heart,

AKQJB

94 +3876 #954

3300 73

N

4764 Ке

E

+10 94

Q02

8 AJ 100

K&

73

A06

ABES

•AK3 A61

two diamonds and two clubs Now your partner, with the nine in all, auron of clubs and the queen of If South plays the hand at no

Pass Cho. Ed. Wone Chu Son. Eaq Kan Ying Po. Req.

Kan Tong To, Esq., Chief Manager,

Li Two Fong, Esq., Manager.

CORFU

iBEHAR

Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,000 30th Nov. 10000 30th Nov.

!

| 17,00). 17th Nov. 18'hai, Koto & Yoko

8,000 17th Nov, Amay, 'hal, Moji, Kobo

& Osaka S'hai, Moji. Kobo & Yoko Amoy Bhai, Mp:1, Lobe.

& Deaka S'hai, Kabe & Yoko Sal. Moji. Kobe & Yoko S'hat, Moji, Kobo & Yoko 8'hai, Mojl. Kon & Yoxo. S'hai, Kobe & Yoko S'hai, Kobe & YOLD

15.000 1at Too. 7,00 3rd Dec. 16,000 15th Dec. 6300 29th Dec. 15001 29th Dec.

6,500 7th Jan.

All Catce are approximate and subject to alteration without notics. Parcels Measuring not more than 8 c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to szilika For Passage Rates, Handbooks. Freight, eto, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

'P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), domewards to:

Port Said, Marseilles, Alglers, Oran, Rotterdam (Amatordam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports,

vin

Manila and Straits Settlements

M.V. "NANKING M.V. "TAMARA"

Sailing about .lot Decembar.. .let January

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

Correspondents in all the princkal alicutwards for:

isf the world.

Every description_of_Banking and Exchanne basiness, transssted. Lonna granted on sp proved securities.

Bate Deposit Boxme To Let

Chief Missier, KAN TONO PO.

trump, West will open the fuck of hourts and it will take mighty fine playing on the part of the declarer to make three no trump. But with North splaying it, the band is a sprend.

M.S. "TAMARA” M.S. "PEIPING" Passenger Ratés:

igente:

Hong Kong to Mediterrandan Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

Sailing about

20th Nov. 19th Deo.

£48

858

G. E. HUYGEN Canton

MUMM MM

THE CHAMPAGNE OF GENTRY

JATË VINICOLE

OL CHAMPAGNE

ARUES -

U

CLA OPTONG

THE CENTRAL TRADING CO. BANK OF CANTON BUILDING TELEPHONE 22113

ACERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

To SHANGHAI KOBE.

Andro-Labon”. Felix Roussel Porthos Chenonceaux D'Artagnan s

20th Nov. 1st Dec. 18th Dec. 31st Dec. 14th Jan,

Hongkong.

TO MARSEILLES via Salgeng Singapore, Colombo, Djibout th

(Adan), Suaz, Fort-Sald,

Aramla André Lebon Felix Roussel Porthos Chenoncealos

21st Nov 47.5th Dec, 19th Dec 2nd Jan

We can Issue through tickets to Egypt, Syr

6th Jan

ports

East Africa, Madagascar by transhipment on our mall kisam

at Port-Seld or Djibouti,

For full Particulars, apply to

hone: 26651..

Ch. 4M MESSAGELES MARITURE

Queen's, Build

Page 25Page 26