1933-11-15 — Page 11

FRIDAY 6.00 A.M.

November 17th

salling for

THE HONGKONG TELEGRAPH.

WEDNESDAY, NOVEMBER 15,

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

VICTORIA & VANCOUVER P & O BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA

via SHANGHAI-NAGASAKI CORPORATION LTD

KOBE-YOKOHAMA

ONE OF THE

BIG 4

"EMPRESS OF RUSSIA"

Hong Kong Shanghai Nagar

Lave Aceive

Blan Empr. of Bin... Nov. 17 Nov. 10

Koba Yokohama Honolulu Vancouver

Loart

LAVO

· Empr. of Japan...Dec. 1 Dec. 3

Nov. 23 Nov. 25 Dro. 6 Dec. 8

1934. - -1034 · ------ 1038 - Empr. of Ari. Jan 4 Jan. 6 Jan. 8

of Cinda.. Jan. 16 Jan 10 & apr. Empr. of Bessin ... 31 Feb, 2 Fol.

Nov. 21

1934

Dec. 14 1851.

Jun. 10 Jan. 12

Arrive Dec. 4 Dec. 19 1934 Jan. 21

J. 21 Jun, 23

4

Feb. 6 Fb. 0

Empr of Japan Feb. 13 Feb. 15

Fab, d Feb. 17 Feb. 18 Feb 20 Feb. 26 Mar, 3

Jan. 30

Empr.

of Ain.....Feb 22 Feb. 24 Feb. 26

Feb. 20

Mar. 2

Mar, 11

Empt, of Gans ...nr. 0 Mar. 11

Mar. 14

Mar, 16 Mar 23

Mar, 201

Empr. of Rossin... Mar. 23 Mar. 25 Mar. 27

Mar. 29

Mar,31

Apr.

Empr. of Japan...Apr.'6 Apr. 0

Apr. 11

Apr.13 Apr. 19

Apr.24

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

Leave Hong Kong

:. Nov. 24.

Arrive Manila

Nov. 26,

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

NYK.

3N

fan Francisco vio Shanghai, Japan Porta & Honolulu

...Tues., 28th Nov. at 10 a.m. Chichibu Maru ...

.Wed., 18th Dec. at 10 nm.

.. Wed., 10th Jan.

Tatsuta Maru

Agama Moru

Sastric & Vancouver,

Suwa Maru ....

Helan Maru (starts from Kabe) Mon., 27th Nov. Hikawa Maru (starts from Kobe) Wed., 18th Dec. Lendon, Marseilles, Antwerp & Rotterdam via

Singapore. Penang, Colombo & Suez

..Sat, 26th Nov. Sat., 9th Dec. .Sat., 23rd Dec.

..Sat., 26th Nov.

..Sat., 28rd Des

Fushimi Mara

Hakozaki Maru

Sydney & Melbourne via Manita & Ports.

Kitano Maru

Bombay via Singapore, Penang & Colombo.

Atsuta Maru

"Tokiwa Maru

*Calcutta Maru

Helyo Maru

Wed., 29th Nov. Thurs., 30th Nov.

South America (West Coast), via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

New York via Panama.

*Takaoka Maru ......................

Liverpool via Port Said, Beyrouth, istanbul, Pirmous,

Genoa & Valencia.

*Dakar Maru

..Tues., 19th Dec.

..Bud, 19th Nov.

Fri., 15th Dec.

.Wed, 29th Nov,

. Fri., 8th Dec.

Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon

*Genoa Maru

*Tokushiman Maru

Shanghai, Kobo & Yekurios

Atsuta Mary (Nagasaki direct) Thurs., 16th Nov.

*Tottori Maru

"Durban Maru

Terukuni Maru

**Gargo only.

Fri., 17th Nov,

Sun, 19th Nov. ..Wed., 22nd Nov.

For further information apply to:---

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depta.)

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calm Townsville, Brisbane Sydney & Melbourne.

CHANGTE-TAIPING

(Oil Burner British Steamors:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong. 'Svdriev-19 Davi.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

+

LONDON (via Australia) from £128.16». (Australian Newspapers on Ole).

Due H'Kong Leaves B'Kong Leaves Manila Bus Sydney

STEAMER

TAIPING

In port17 Nov,

20 NOT.

8 Dec.

CHANGTE

12 Dec. 19 Dec.

22. Das.

7. Jan.

4 Jan. 11 Jan.

16 Feb.

13 Jan 19 Feb...

29 Jan.

7 Mar.

TAIPING CHLANGTE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED, Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghai.

BARBER WILHELMSEN

LINE.

MONTHLY SERVICE

Το

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST, PORTS. CANAL ZONE, COAST. PORTS.

Agents: DODWELL & CO.,

Queen's Buildings.

LTD.

Authorland Capital arivia Bubscribed and sald-up Have and ....

HEAD OFFICE,

HONGKONG AND SHANGHAI

·BANKING CORPORATION,

Authorbed Capital... #89,500,000 Issued and Pulty Paid-up *****

Bare Funde Siviilag

* # 4,890.000 Giver ...DOU DON

#.U0,600 | Reverve Liability of Propelators

Incorporated by Royal Charter 1818,

78.000.000

DEAD OFFICE-LONDON. 1,806.109

180,200 | Paid-up Capital' meisessment

Reserva Pand veran Elmerre Liability of Proprietuma 1991 8,000,000

17-123, Leadenhall Street, London, EU. 1.

WEST END GEANCHI,

14-16, Cockapur' Street, London, SWT.

11001

AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAR ILOILO AMRITSAR MANGKUK

BAIGON

SEMARANG

KARACHIL

BERENDAN

KLANG KUBE

SHANGHAI

KUALA

HANCHES-Dombay, Calella, Calient, | BATAVIA Colombo, Hongkong.

Sbengkak UBAY Singapura.

world.

Madden,

Avenches1-Jo all the principal towns of the CALCUTTA

CANTON CART General Exchange and Bankina Duitse CAWNPORE transacted Loans and areniratta granted v❘ ORDU Approved security.Current And Fixed Depot COLOMBO accouria peled.

DELI! BAVINGA BANK ACCOUNT-inumski allowed x1 Males which war so obtained on HAIPHONG HAMBURG application.

TRAVELLERS LETTERS OF CREDIT and HANKOW TRAVELLERS' CHAUSS lasiiad, agus m. HARBIN

PASSENGERS' LETTERS OF CREDIT for HONUKONG ede daly on board P. a U and 2.1. Hone Ling stergers, and as Parts of Gall.

British Income Tax Recoverać. Executorship and Frunlevelten undertaken

W. J. WAUVINUTON,

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

Today's Contract Problem

The contract for the Yal- lowing hand is tour spades by North East cashes Two rounds of clubs and leads a third club which you might But what is the corrost Fut playt

LUMPUR

KUCHING

MAUNAS

BINGAPORE

BITIAWAN BOURABAYA

(buket)

HEAD-OVFICH-HONGKONG BOARD OF DIRECTORS; T. & Pearce, Esqu Chaleman

T. H. Shaw, Raq.,

Deputy Chairman.

J. K. Bowfleld. Faa.. O. Michin, Bed,

A. 11. Campwq. a. Hon. Mr. J.

8. 11. Dodwelly ELI Paterson,

P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Siraits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius. E. & 8 Africa, Australasia, including, New Zealand" & Queensland Ports," Red Sed Egypt, Constantinople, Greece, Levanting Ports, Europe: Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HIM, GOVERNMENT))

From Hong

DESTINATION

18th Nov. Hambay, Milos & Lidon 2nd Dec. Bombay, M'los & Lidon

9th Dec,M'los, Havre L'ton. H'Luri.

{R'dam' A'worp & Hull

16th Doo, Bombay, Miles & Lidon,

$20,000,000

B. 8.

Tons

kong tabnut)

COMORIN

13,0

HITHALA

15,000

*SOMALI

6,800

RAYCHI

ARTHAGE

BANGALORE..

•NALDERA

17,000 15,000 30th Deo.

6,800

16,000

6th Jan.

Bombay, M-1641 don M'ler, Havro, L'don, H’burg,'

R'dam. A'wart & Hut

18th Jan.

Hon lay, Miles & L'don

Conru

15,000 27th Jan.

Boulay, "los & Legion.

Linn. Mr, C. Q, D. J. A. Plummer, Tra..

Mackin

V. M. GRAYBURN, 4.

CHHEP MANAGER"

DRANCIES.

LONDON

LYONE

MANILA

MANILA

TAIPING

·TIENTBIN TONGRAH

MEDAN

NEW YORK

PENING

(aking)

TRINGTAO YOKOHAMA LAMBUANGA

ANOY

BANGKOK

PENANG

BATAVIA

MALACCA

BANGDON

DOMBAY

CALCUTTA

MÚAR (JONORE)

AVAL

MUKDEN

NEW YORK

ΓΕΙΡΙΚΟ

VANAND PENANG

HANDOU

BANGOON

BAIGON

BHANCHAL

BINGAPORE

Forlan Exchange and Ueneral and Rank. CANTON CHRFOD Ihu business transacted.

and Apcovate opened Current

Fine COLOMBO Depostia espeivad for one year or shariOJ | BAULEN DAHLEN period at ruim walch will be quoted on

FOOCHOW appileation, .

HAIPHONG

A. BREARLEY,

Bosgkong, 1719 November, 1912.

Manager.

HAMDURO

BANKOW

HARDIN

HONGKAW ILOILO

IPO11

THE YOKOHAMA SPECIE

BANK, LIMITED.

Capital (folly paid up) ....................Y 100.000.000 1301101)

and ***** 181.110,000 KOBE

HEAD OFFICE:--TOKOHAMA,

Alexandria

tertia

Branches and Agensier av

Honolul

balvut

Bumabay

Kob

Calcutta Canton

London

Los Angeles |Changchun Manila

Delton (Dalny) Majl

Nagsaki

Накори

Pelping

Jika

Залесто

Gen Pracolo

Bemiila

Semara Briney

Bourabaya

Fenilen

(Muhlen)

Hamburg

Newchwang

Hankow

New York

B Singapore Tokyo

Harbin

Monahang

Tringing

Osaka

Paria

Inteveel allowed on Current Accounts.

Deposita received fɔr fixed periods at rate to be obtained on application.

AKQ 10 9.

12

◆ AQ,053

32

N

(Blind)]W

(Blind)

11.. MORI.

Maneger

MAXT

VAG4

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED.

KJ87

4804

+23

Rongwong. 11th March, 1983.

Head Offeri=18, Gracechurch Btreal, London, EC. 1. Authored Capkal van...................£3,000,000 Bubscribed Capita)

KOWLOON

KUALA LUMPUN

SAN FRANCISCO

BOURABAYA BUNGE PATANI

TIENTSIN

TOKYO

TUINOTAO

YOKUNAMA

Current Accaduta opened in Local Currenes arul Fixed Deposite received for one ni ar shorter periods in Local Currency and Sterling on terms which will be quoted ea application.

Honkon. Woth Detaber, 1011.

HONGKONG BAVINGS BANK.

The Fualnoes of the above Bank · fa com ducted by the HONGKONG AND BILANG HAI LANKING CORPORATION. Rules ma be obalued on application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGHÀS DANKING CORPORATION.

V; M. QRAYBURN E.

·Chiel Manager, floorkeur. 15th April, 1933.

THE BANK OF CANTON, LIMITED.

ESTABLISHED 1918.

................. 1,800.000 Autherlaed Capital ...

J'aid-up Capital s **** 1,080.000 Tald-up Capital ......

1.248,785 Berre Fund

BILANGNES

Beserve Fund and fit

DANKENS,

The Bank of England & Wdland Bank, Ltd. |

BRANCHES.

Borabay

Deiti

Ipah

- Kuantxa Kandy

Karachi

Madras

New York

Penang

Tangoon Shanghai

Bolution in, next fanuo. Solution to Previous Contract Problem Unfortunately. too many people: allow honours to influence their bidding. I presume that the majority of my readers, If they picked up a hand containing 150 Bangkok aces, immediately would open the clut bidding with at least one na trump, Colombe But this is not always correct. Galle

Take, for example, to-day's Hongkong band. South has no advantage in Howrah opening the contracting with one! no trump. He cannot possibly gain a trick by the opening load. Therefore, if he is to receive any benefit from the timing factor, his partner must play, the band at no Pired Deposits at Bates that may-be seenT trump.

South

The Bidding

West North Pass 1 spude

East Pass

Kola Dharu Kuala Lipis Simi Kuala Lumpur Singapore

HONGKONG BRANCE,

Erma deserimton of Banking and Exchangi business transacted.

Travollars Cheques listed

TRUSTEE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN. Interest allowed in "Current Accounts and

tained on application.

J. D. ROSS.

——— Manzzu. —

*Cargo only. 10alls Caps Alanoa,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus. Emyrna and other Lavant: Porta 63 Steamers of the Shedivial Mail 8.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS, +

S'poro, Penang, Rangoon

S'pore, Penang' & Calouftà -

TAKADA

SIRDHANA TALMA

7th!!

23rd Nov.

8,0

10.0

9th Doo.

23rd Deo.

Calcutta

S'poro, Penang & Daleursa 2

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).

FANDA NANKIN NELIORE

201

End Doo.

7,000

Beth Peo.

7,000

3rd Feb.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney,

and Melbourbe.-

Regolar Monthly Ballings from Hongkong to Shanghaj ant Japan and Hongkong to Australia

Hong Kong to Sydney—17 days. / Frequent connections from Australia with the following!- The Uston B.S. Ca's Steamers to the United Kingdom via Nay Zealand, Vancouver, Ban Francisco, ste.,.

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The F.&O. Branch Service of Steamors to London'vis Jues. Tho Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

R.NOKI SIRDHANA

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

17.00 17th Nov. | B'tní, Koto & Yoku zi

8,000 17th Nov. | Amoy,Shalį Mpji, Kabo

& Danka S'hal, Maji. Kobo & Yoko Amoy S'hal, Mol, Kobe

& Osaka ..

6,000 30th Nov. 10000 30th Nov.

15,000

1st Too. 7,00 3rd Don, 16,000 18th Doo:

$11,000.00

1,685.000

1,180,00

1BANGALORE TALMA

CARTHAGE NANKIN NALDERA

1- 6,500 28th Dea.

CORFU

BEHAR

Cargo only.

Canton. Shanghai, Kenkow, Dubow. Bangkok, New York and Bag Fra-1RHUT IN

toos

LONDON BRANCHEB:--

Ty Lord's Hank, Limited, Barrespondent is all the principat sitke of the world.

Foreign Exchange and Banking bisiuose of Every description transected.

Bato Deposit Boxes (various (alnes) at a pearly rental from $5 to BLO

LOOK POONG BHAN.

Сам Маселет

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Head Office: Hong Kong No. 12 Des Voeux Road, Central, --Established:-1918- Authorised Capital... ¡Paid-up Capital

1 heart 2 diamond Pass 2 N.T.

Pass Pass. 13 M.T.

While I do not favour the bidding contract into his hand and he blds of a weak four-card sult, or of two no trump, You immediately three-card suite, both rules must go to three no-trump. be broken in this hand. You do not want to play the hand at no trump in the South. If it is to be your partner simply ducks the played at no trump, South wants first club and now he is sure to his partner, North, to be the de-make four spadu tricks, one heart, clarer.

Pass hearts, realizes that you are en-nerve and Undivided Profits .. Paas deavouring to throw the no trump

Therefore, the bidding should be opened with a sult, hoping that partner's response will be no trump. When North responits with a spade that does not help at all.

Now try to fill his weak spot for no trump. You hold the aco and king of diamonds and undoubtedly he was unable to bid no trump, duo to his weakness in diamonds. Therefore, you bid two diamonds. This is a contructive bid and 'there rever is much danger of partner passing.

The Play

.$10,000,000.00 1,10209.00 8,319,000.00

BOARD OF DIRECTORS—

Rty Rhenn Chow. Chairman.

14 Koon Chun. Bas.

P. K. Kwak. Esq.

Wang You Tong, Bia.

Clas Ohlur Bbek. Erg

With the jack of clubs opening Li Lan Baur. Fag.

KQJB

J876

1032

764

J100

KG

72

WE 6

K&

10 9 4 3109 72

4400 VA158

AKS

A 6·3

two diamonds and two clubs Now your partner, with the nine in all, noon of clubs and the queen of If South plavs the hand at no

PORDON

Pen Bia Cho. Deg.

Wour Chu Ben. Faq,

Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong. Po. Esq., Uhlef Manager.

Li Toe Fong, E92, Manager.

Correspondents in aft the principal cities: of the work.

Etury description-of Banking and Bichange business transacted. Lonza ·genated on 80- proved securities

Bafe Deposit Boxes ·To 'Let.

Chlef ManageT. KAN TONG PO.

trump, West will open the jack of hearts and it will take mighty One playing on the part of the declarer to make three no trump. But with North playing it, the hand is a spread.

MUMM

THE CHAMPAGNE OF GENTRY

DTË VINICOLE

-AL CHAMPAGNE

REIME

15002 29th Deo. 6,500 7th Jan.

|

S'hal. Kobin &. Yoko

8'hai, Meji, Koba & Yoro. S'hai, Meji, Kobo & Yoku S'hal. Moji; Kahi & Yoxo- S'hai, Kobe & Yoko 8'hai, Kobe & Yord

All dates are approximate and subject to alteration wilkbük motion. Parcela Measuring not more than 5 cft will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous-to sailing For Passage Rates, Handbooks. Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACHENZIE & CO,

P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

THE

Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Marsailles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam). Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

Sailing about 1st December..

1st January

SHANGHAI & JAPAN FORTH.

M.V. "NANKING M.V. "TAMARA” utwards for:

་་

M.S.. TAMARA"' M.S. "PEIPING" Passenger. Ratas:

Agents:

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

Sailing about

20th Nov.

19th Dec.

248

£55

G. E. HUYGEN

Canton,

MAM

ESSAGERIES

«MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong,

MARSUILLES via Salgyb, Singapore, Colombo,. Dibouti,

Aden), Spex, Part-Said," "

21st Nov. Dec 19th Dic

Aramis

To SHANGHAI-KOBE

Andre Lebon a 20th Nov!

Felix Roussel

.1st. Dec.

Porthos

18th Dec.

Felix RoutelAN

Chenonceaux

31st Dec

Porthos EM

14th Jan

6th Jan

Andre. Lebon 5

CIE OPTORE

THE CENTRAL TRADING CO. BANK OF CANTON BUILDING TELEPHONE 22119

D'Artagnan

Chenonceaux

We can issue through tickets to Egypt, Syrian pora East Africa, Madagascar by transhipment or our, mall's tournés at Port-Said or Djibouti,

For full Particular, apply to

Telephone: 26

MESSAGE