1933-10-31 — Page 11

SAILING

FRIDAY, NOVEMBER 3

for

Victoria & Vancouver

via

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

AND HONOLULU

EMPRESS OF CANADA

ONE OF THE

BIG

4

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, OCTOBER 31, 1933.

LARGEST AND FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC! Enjoy every minute on-a Trans-Pacific Palace.-Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions International atmosphere, countless diversions, WORLD

famous Cuisine and Service.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

.Nov. 9th,

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752,

Freight

20042.

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

ENYK

LINE

Ian Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Asama. Maru

...Wed, 1st Nov. at 10 a.m

...Wed., 15th Nov. at 10 n.m. Chichibu Maru ... Tues., 28th Nav. at 10 a.m.

Taiyo Maru

Seattle & Vancouvar.

Hiye Maru (starts from Kobe) Sat., 11th Nov. Helau Maru (starts from Kobe) Mon, 27th Nov. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam via

Singapore. Penang, Colombo & Suez.

Hakono Maru

Buwa Maru

Fushimi Mara

Sydney & Melbourne via Manila

Kitano Maru ......

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang

Sat., 11th Nov.

Sat., 25th Nov.

Sat. 9th Dec, & Ports.

Sat., 25th Nov. ...at., 23rd Dec.

& Colombo.

South America (West Coast) vla Japan, Honolulu,

New York via Panoma.

*Tsuyama Maru

Ginyo Maru

Tokiwa Maru

..Sun., 12th Nov. ..Wed., 29th Nov,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

Wod., 8th Nov.

..Fri., 10th Nov, .Sun., 19th Nov.

Wed., 15th Nov.

..Wed., 8th Nov.

..Wed., 16th Nov,

Takaoka Maru

.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Toyooka Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

**Muroran Maru

*Akita Maru

Shanghai, Kobe & Yokoham

Atsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 17th Nov.. Torukun Maru

Wed, 22nd Nov. ..Fri., 10th Dec.

Hakozaki Maru

*Cargo only.

For further Information apply to:-

Tel. #0291.

HIPPON YUSEN KAISHA, (private exchanges to all Depts.)

CONTRACT CONSIGNEES NOTICES, CONSIGNEES' NOTICES. P & O BRITISH-INDIA APCAR AND

BRIDGE

HAMBURG-AMERIKA LINIR.

The Motor vesuol,

"LEVERKUSEN"

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

""ATNIOS II"·

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits, Java and...... Burma, Ceylon, India, Persian, Gulf," Mauritius," B. & 8. Afrles, Australasia, including, New Zealand: & Queensland Porta, Red Ben Egypt, Constantinople, Greece, Levantins Porta, Europe Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

By W. E. McKenney having arrived from Hamburg and

Ports of call, Consignees of Cargo are Arrived. Hongkong on Tuesday, Contract bridge is a partnership hereby notified that their goods are

the 24th October, 1033. game, and therefore, to play it being landed and placed at their risk From MARSEILLES &c.. succosafully, it is necessary to learn Into the Hongkong and Kowloon Consignees of Cargo by the above

Godown 4 bidding system. Naturally, the Wharf and

Company's named steamer are hereby informed most enjoyment will be derived godowns at Kowloon, where delivery that their goods with the exception of from a system that can be under may be obtained as soon as the goods Oplum, Treasure and Valuables are

are landed.

being landed and placed at their risk stood by the greater majority of

Optional cargo will not be landed in the Godowns of the Hongkong Kow- players.

here, unless netice has been given 48 loon Wharf and Godown Co. Ltd., This you will find true of the one hours prior to vessel's arrival, but Kowloon, whence delivery can be ovor one system, as it employs only carried on from port to port to the obtained as the goods are landed natural card inforonces. A brief final port of call to which the option including date of arrival, will be 1 BURDWAN Goods not cleared within 7 days RAWALPINDI summary of the system and some extends.

(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hong

3. 6.

No claims will be admitted after subject to rent. of the finer tactics that are om-the Goods have left the Godowns, and

All claims must be sent to the ployed is given In to-day's 'article.

before Friday, all goods remaining undelivered after

BINI COMORIN A player's skill at contract bid-Monday, the 6th November, 1983, will

1938, or they will not be (HITRAL ding depends upon his ability to be subject to rent.

**BOMALI classify correctly the various bids.

Damaged Packages must be left in All broken, chafed, and damaged Therefore, before making a bid, try Goods are to be left in the Godowns, the Godowns for examination by the

RANCHI consignees, whore

they

and the Company's Bur will be examined ou to picture the message it will con-

Messrs:Goddard and Douglas

SPARTHAGE voy to partner and particularly Saturday, the 4th November, 1988, at YOYOT

Hurveyors Möstrs,

at 110a.m. by our

10.00 8.m. on Monday the 30th*BANGALORE October, 1938,

1033. Consignees must have Whether or not it will force or in-Goddard and Douglas vite him to continuo the bidding. To comply with the General Bonded A brief summary of the one over Warehouse Regulations consignes ono system is as follows:

must havo

Rovenus Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

All claims must reach us before Monday, the 27th November, 1833, or they will not be recognized.

*

First and second hand original bids are made with strong hande and show not only strength in high | cards, but also a definite re-bid.

Third hand may open very light it is the ideal position to employ 8 psychic bld.

A fourth hand original bid is made with less strength than that) required to make an original Orst or second hand bid.

No Insurance will be effected. Bills of Lading will be counter- signed by

JEBSEN & CO.,

Agents. Hongkong, 30th October, 1988.

NY. K. LINE.

(NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

"FUSHIMI MARU,"

An original bid of one uo trump shows at least three, and probably four, sults stopped. It further shows a hand that will probably gain an extra trick by being led up The Steamship, to rather than through. It does not deny biddable four-card suit. having arrived from the above parts, It is a constructive bid and invites partner to continue bidding.

An original bid of one of a suit shows a hand that is willing to become the dummy If the hand is to be played at no trump, and first- or second hands it is a constructive bid inviting partner to keep the bidding open with very little strength,

Consignees of Cargo are heretry in formed that their Goods are being landed and placed at their risk in the and Howloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kow- Hongkong leon, whence delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 4th November, 1933, will be subject to rent.

Damaged packages must be left t in the Godowns for examination by the An original bid of two no trump tives on any Tuesdays and Fridays, at | Consigner's and, the Co.'s representa- shows all four suits stopped and 2.30 p.m. within the free storage guarantees partner, a five card suit

For the examination

of

All claims must be presented within

as good as the AJK with which damaged futiable, goods, this con- to work. It is a forcing bid. signees must arrango for a Ravenue

An original bid of two of a suit Officer to be present. shows a hand of tremendous strength and guarantees game even though partner's hand is trickless. It further shows a hand that can become the dummy, especially if played at a no trump contract.

It is a forcing bid and places an obligation on both partners to con- tinue bidding until the final decla- ration is a game-going contract.

•

•

ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.

No claims will be admitted · after the goods have left the Godowns.

No.fire Insurance has been effected

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 28th October, 1938,

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

"JUTLANDIA"

An original bid of threa no trump shows a band top-heavy with hight card tricks. Rather The Danish Motor Vengal, |than asking for information from

partner, it endeavours to give part having arrived from Vancouver, Aber- ner a complete picture of the hand, deen, San Francisco and Los Angeles However, it is not a forcing bid. consignees of cargo are hereby in- An original bid of three of a suit formed that all goods are being landed shows a hand of tremendous and placed at their risk into the strength and guarantees game eve Godowns of The Hongkong and Fow hazardous and/or extra hazardous though partner's hand is trickless.loon Wharf and Godown Co. Ltd, It further shows a hand that wants where delivery can be obtained as soon to be the declarer and has no desire as the goods are landed.

I.

to play the hand at no trump. It is No claims will be admitted after a forcing bid, asking partner to the goods have left the godowns and show an ace if he holds one, in the all goods remaining undelivered after hope that a slam may be reached. 4th November, 1988, 4 p.m., will be

sabject

to rent. An original bid of four or fivo)

All broken, chafed and damaged of a suit is made with a hand con- goods are to be left in the Godown, will be examined by defensive strength. It is a pre-Messra, emptive bid and is made solely to November, 1933, at 10 am. shut out the opponents, but it must. All claims against the vessol must be remembered that it also shuts be presented to the Undersigned partner out. It is a much abused within ten days of the ship's arrival, bid and care should be taken out

for they will not be recognised.. to make this bid too frequently.

What to do when the opponents have opened the bidding is always n problem with the beginner at con. tract, and this will be explained in to-morrow's article.

taining a long trump suit and no where derson & Anho on the 3rd

BARBER WILHELMSEN

LINE

EXPRESS SERVICE TO. NEW YORK

Via

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI SHAN”

ON NOVEMBER 18th.

All Vessels have Excellent Accommodation for 12 Passengers.

SHIPBUILDERS,

**

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

Hongkong/San Francisco

Hongkong/Los Angeles..

Hongkong/New York

Fares. C$180.00 G$185.00 C$280.00

ELECTRIC WELDERS,

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO. LTD.,

Agonts. Mercantile Bank Building, Hongkong, 20th October, 1038,

Топа

kong (about)

DESTINATION

| 16,000 4th Nov, ; Bombay, M'lon & L’don

6,500 11th Nov, | M'ies, Havro, L’don, 'H'burg,

IR'dam, A'worn& Hull

15,000 15,000 6,800

18th Nov, Bombay. M'les & Lidon,

2nd Deo.

Bombay, M'lon & L'don

‚9th Doo.

M'los, Havre; C'dan, d'burg,

J

R'dam A'werp & Hull

| 27,000

16th Dea

Dambay, M'learS Lidar

15,000

6,800

30th Dec. Banɔay, M ́las de Udon

6th Jan. | M'ios, Havre, Uʻdon, H'burg,

| R'dam, A'werp&Huu

Revenus Offeer in attendance when "Cargo only, Calls Casa Bianca. damaged dutiable goods are examined by the Company's Surveyor.

No claims will be admitted after the goods have loft the Godowne

No Firo Insurance will be effected by us in eny case whatever.. P. PAYRAS,

Agents. Hongkong, 24th October, 1993.

Frequent commections from Pars Bald for Passengers and Carge to Constantinople, Pireans, Smyrna and other Levand Porte Steamers of the Khedivial Hai 8.8. Oo,

ASAHI

TILAWA SANTHIA

TAK DA

BRITISH INDIA-APCAB SAILINGS:

10,000 31st Oot 3 pm.

8,000 11th Nov. 7,000/

24th Nov.

S'pore, Penang & Calcutia | |

S'pore, Penang, & Caloutta.

S'pore, Penang & Calcutta

B. L. Apear Line steamers have excellent accommodation for Lei and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

7,000 3rd Nov. 4 p.m.

7,000

2nd Doo.

7,000

30th Deo:

#

BEER

NELLORE

TANDA

Agente Bole

MITSUI BUSSAN

NANKIN

PESENER BEE CMND PRIZES

KAISHA LTD. HORSKONG

190MALI TAKADA

CHITRAL

R ROHI BIRDHANA

15,000 8-d Nov. 17,000 17th Nov. 8,000 17th Nov.

BANGALORE CARTHAGE NALDERA CORFU

SAHI BEER

ASAH

LAGER BEER

SPECIALLY BRICMED

WERY

EXPORT.

COMPANY

LIMITED

BEST

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne.

A

Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and - Japan and Hongkong to Australia

Hong-Kong to Sydney....-19 days. -- Frequent connections, from Australia with the following:-0. The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snea. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampto and London via Panama Canal.

BEHAR

||Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

6,800, 2nd Nov.

7,000 3rd Nov.

8'hai, Kabe & Yoko Amor, Mot, Kobe

& Osaks 9hai, Koha & Yoko 8'hal, Kaha & Yoko Amar Shai, Moji, Kobe

& Osaka

6,000 30th Nov. S'hai, Moll, Kobe & Yoko 15,000 1st Doo. Thai. Kabs & Toko 16,000 15th Dea. S'hat, Moji, Kobe & Yoko 15,001 29th Dec. | S'hal Kaby & Yoko

6,500 7th Jan. [8'hil; Kobo & Yoco.

All dates are approzimate and subject to alteration without notion. Parcels Hensuring not more than 5 c.ft, will be received at the Cole Office up to moon on the day previous to calling For. Passage Rates, Handbooks, Fraight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

Agenta.

CO

OKYO, JAPAN

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE

LONDON, W.I

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and othér Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements

M.S. "NAGARA" M.V. "NANKING Jutwards for:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.S. "TAMARA" M.S. "PEIPING" Passenger Rates:-

Agentaz

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

• Safling about

1st November.

1st December.

Sailing about

20th Nov.

19th Dec,

$48

45K

G..E: HUYGEN

Canton,

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

VAGE

-DRY DOCK Length 787 Feat. Length on Blocks 750 Fort.

Depth on Centre of BH(H.W.0.S.T.) 34.fl. 6 ha.

-THREE SLIPWAYS---- Capable of Handling Ships up

4,000 Tons displacement.

Electrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

PERKANT,

HONGKONA, CHINA & JAPARE

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. "Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI-KOBE.

Aramis Andro Lebon. Felix Rousse! Porthos Chenonceaux

5th Nov. ‚'20th Nov, Tat Dec. 18th Dec ..31st Dec.

To-MARSEILLES Vin. Sab

Singapore, Colombo, Djibout [Aden)," Suém, "Port-Said."

Athos II Aramis

7th Nov

Andre Leban

Félix Roussel: Porthos

21st Nov 5th Dec 19th Dec

2nd Jark

We can issue through fickets to Egypt, Syrlan ports,

⠀⠀ East Africa, Madagascar by transhipment on our måll steamery,

at Fort-Sald or Djibouti,

For full Particulars, apply to:---

Cis. da. MESSAGERIES MARITIMES,

Queen's Building

Telephone: 26651

For Passenger and Freight, Information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings:

Agents.

They change so fast, there should be

a new pictura bt least once a year, for photographs of the children never `grow up.

Make an appointment to-day. THE MING YUEN STUDIO 17, Queen's Road Central (First Floor) (Between the H.K, Hotel and. Dalry Farm Store, Queen's Road C.)

Tel. No. 24310,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

Telephone 28021.

ENGINEERS