1933-09-25 — Page 23

FRIDAY NOON

October 6th

sailing for

THE HONGKONG TELEGRAPH.

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI-KODE

YOKOHAMA—HONOLULU

ONE OF THE

BIG 4

"EMPRESS OF JAPAN”

Nong Kong Bhanghai

LOATO

Arrive

Hasmeta Empr. of Japan...Oct. 0 Del. 8 Emps of Aria......Oct. 20 Oct. 22 Empr. of Cando... Nov. 3 Nov. 5 Empr. of Russia ...Nov. 17 Nov. 1 Hoopr. of Japan Dee 1 Des. 3 Empr. of Asin.......Jan. 4 Jan. 6 Jan. 8

Nagaraki Dante

Kobo Yokohama (ionujula

Vancouver

Leave Leave

Arrivo

Oct, 24

Nov. &

Nov. 21

Nov. 23 Nov, 26

Jan, 10 Jun. 12

Uct. Oct. 13 Oct. 19 Oct. 24 Nov. 6 Oct. 26 Oct. 2

Nav. 10 Nuv. 17 Des. 23 Dev. 4 Dec. 6 Dec. 8-Dec. 14 Des. 10 Jan. 21

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF JAPAN

THE

: Leave Hong Kong

.Sept. 29.

Arrive Manila

Oct. 1.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

NYK.

LINE

San Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Chichibu Maru

Tatsuta Maru

Asama, Maru

Seattle & Vancouver.

Wed., 4th Oct. at 10 a.m. Wed., 18th Oct. at 10 a.m. .Wed. 1st Nov, at 10 a.m.

Holan Maru (starta from Kobe) Mon., 2nd Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Sat., 21st Oct. London, Mamoilles, Antwerp & Rotterdam via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Katori Maru.

Kashima Maru

Yasukuni Maru ·

Sydnoy & Molbourne via Manila

Kamo Maru

..Sat., 30th Sept. ..Sat., 14th Oct, .Fri., 27th Oct. & Ports. ..Sat., 21st Oct.

Bombay via Singapore, Penang & Colomba.

*Bengal Maru

Tango Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Toba-Maru-perrcerer

Fri., 29th Sept.

.Wed., 11th Oct.,

.Mon., 25th Sept.

Bon.,-9th-Oct.

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencià.'

"Lima Maru

Calcutta vla Singapore, Penang & Rangoon.

*Tottori Maru

*Nagato Maru

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Hakone Maru *Cargo only..

. Mon., 16th Oct.

.Fri., 29th Sept. ..Sun., 8th Oct.

Fri., 29th Sept.

For further information apply to:-

Tel. 00291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depta:)

BARBER WILHELMSEN

LINE!

MONTHLY SERVICE

Το

PACIFIC PANAMA—ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE, COAST PORTS.

Agents:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Bulldings.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

CO. LTD

(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said, Marseilles, Algfors, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

via

Mauliu and Straits Settlements

M.9. "SHANTUNG”. M.S. "NAGARA" Outwards for:

. Salling, about

Ist. Oct. 1st November.

SHANGHAI & JAPAN PORTS,

Sailing about 28th October.

248. £55

E. HUYGEN

Canton,

M.V. "CANTON"

Passenger Ratos:

Agenta: P

Hong Kong to Mediterraneou Hong Kong to Rotterdam.

GILMAN & CO., LTD.:

Hongkong,

CONTRACT BRIDGE

MONDAY, SEPTEMBER 25, 1933.

CONSIGNEES' NOTICE. CONSIGNEES' NOTICE. P & O BRITISH INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN..

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

By W. E, McKenney The Danish Motor Vessel,

over

of

No claims will be admitted after the goods have left the godowns and all goods remaining undelivered after the 1st October, 1033, 4 p.m., will be subject to rent.

The Steamship,

"MIN"

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, F. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.. PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hong

Lang (about}

DESTINATION

7th Oct. | Bombay, M’les & L'don 14th Oct. M'les, Havro, L'don, H'burg,

R'dam, A'werp & Hul

E. 8.

Tons

15,000 6,800

↓

11,000 16,000

21st Oot.

M'Iles & Lidos

4th Nov.

Bombay, M'los & L’don

6,600 11th Nov.

M'les, Havre, L'don, H'burg,

.

|

R'dam, A'werp & Hut

15,000 18th Nov,

Bombay, Miles & L'don

2nd Deo,

Bombay, M'Ies & L'don

M'los, Havre, L’don, H'burg, R'dam A'worp & Hul

SELANDIA"

Arrived Hongkong on Sunday, having arrived from New Wast- While the one-

the 24th September, 1933. over one is a minster, Abordeon, San Francisco

Froin ANTWERP, LONDON &e. powerful bidding weapon, make and Los Angeles consignees

Consignees of Cargo by the above sure that it is your servant and cargo are heroby informed that that it does not become your mag-all goods are bolag landed and placed named steamer are hereby informed ter-In other words, don't abuse at their..risk into the hazardous that their goods with the exception of thle one over one. bid. There are and/or extra hazardous Godowns of Oplum, Treasure and Valuables are landed and placed at their rinkt The Hongkong and Kowloon Wharf being times, when, even though the one and Godown Co. Ltd., where delivery in the Godowns of the Hongkong one might be employed it can be obtained as soon as the goods Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., should be forsaken for a better are landed.

Kowloon, whence delivery can bé bid. Take for example the follow-|

obtained as the goods are landed.-- Inchiding date of arrival, will be "SOUDAN

Goods not cleared within 7 days | CORFU: ing hand.

The Bidding

subject to rent. South, the dealer, opened the

All claints must be sent to the MANTUA contracting with ono heart, All broken, chafed and damaged undersigned before Tuesday, 3rd West passed. North can employ goods are to be left in the Godown, October, 1938, or they will not bo RAWALPINDI

recognized

**BURDWAN the one over one and bid one where they will be examined by

Damaged Packages must be left spade, but with this type of hand Messrs. Anderson and Ashe on the in the Godowns for examination by COMORIN North definitely knows that It 30th September, 1933, at 10 a.m. should be played in no trump-bo presented to the Undersigned

All claims against the vessel must tho consignees, and the Company's

Surveyors Megara: Goddard He has a tenace position in spades within ten day of the ship's arrival, Douglas at 10.00 a.m. on Friday, the†*SOMALI and diamonds and a valuable

29th September, 1933. Consignees must or they will not be recognised." quson of clubs to be led up to. No Fire Insurance will be effected. havo u Revenue Officer in attendance

Therefore, with this type of

when damaged dutiable goods are Bills of Lading; will be counter-

examined. hand, don't seek Curther informa-signed by

by the Company's. Sur- veyors. JOHN MANNERS & CO, LTD., tion by employing the one over!

Agents. ong, but rather give your partner! Information and jump the con-

Mercantile Bank Bldg. tract, to three no trump. This is

Hongkong, 24th September, 1933. a definite slam try. South, with hie king und jack of spades and the queen of diamonds, can go to four no trump and North will carry the contract to six.

The Play

The opening lead by Enst is the jack of clubs and it is won in dummy with the ace.

This opening lead practically marks East with four clubs. The declarer can count four spade tricks, three diamonds, three clubs and a heart-11 in all. Either

AA-Q-9-8

Q.6

.◆A-K-J

Q-6-5-3

A10-7-6 NORTH A4-3-2

♥K-J-10. +10-5-4 J-10- 9.8

8-7-2

♦9-3-6-

3.2

7.4

Dealer SOUTH

AK-J-5

VA-9-5-4-3

+Q-7 +A-K-2

20

an extra trick must be made in hearts or a squeeze must be em ployed, therefore the safer play is to lead a small heart, hoping to And the king in the West hand.

MR. M. B. YUNG

*

HONGKONG RESIDENT DIES

IN PEIPING

The untimely death of Mr. Morrison Brown Yung, former Canton and Hongkong resident, and related to several local bankers and merchants of the Yung family,. occurred at Peking on Septembar 11.

Mr. Yung was the eldest son of Dr. Yung Wing, old Kuomintang member and former high official of the Manchu Government. He was educated at Yale and Columbia Universities in the United States as a mining expert. On his return to Hongkong some twelve years ago ho served with the Kuomintang Government under Dr. Sun Yat- sen in Canton about the year 1928- 24 as Government mining expert. After the death of Sun Yat-sen he established the Asia Coul and Bri- in quetting Company Limited Hongkong and Shanghal. In re- cent years Mr. Yung, except for'an occasional business trip, spent most of his time in Shanghai as Chair man of this coal Company. Some weeks ago he went to Peking to recuperate after serious illness and his death was a big surprise to members of his family in Hong- tong.

When West plays low: declarer plays the queen and East wing the trick with the king. Of course. The deceased is survived by his East's best play is to lead the wife, a son and brother, who is in jack of hearts, knocking out dum- Shanghai. my's acc.

The wife of the deceased, is a The declarer now runs off four sister of Mr. Sydney Ng Quinn of spade tricks, discarding a small Hongkong. It is understood that heart from dummy on the fourth the remains of the deceased will be spade-East-lets-go-a-diamond. sent back here for intermont.

Then the declarer takes three rounds of diamonds, and on the third diamond East is squeezed. He cannot let go the ten of hearts or dummy's nine will be good, so ho must let go a club.

In that case the declarer drops a heart from dummy and wins the last three tricks with clubs, successfully making his small slam contract.

Jimmy's

Deceased's father, Dr. Yung Wing, was many years ago, under the

the Manchu Government, Chinese Minister to Washington, and was a well known education pioneer, who was instrumental in sending hundreds of Peking Gov- ernment students to America for education including such now well- known persons as Sir Shou-son Chow and Mr. Tang Shao-yi. These were both; when they re turned, on Yuan Shib-kal's staff when the Eastnamed administered when the last-named administered. Korea for Chine. Dr. Yung Wing" wrote a book, "My Life In China and America."

A SAFE REMEDY FOR CHILDREN

CASTORIA has always proved a safe, effective, and harmless remedy for children's common ailments. The Castoria formula was especially made for bables and children by a famous physician more than sixty years ago. Castoria regulates the delicate stom- ach and gently stimulates the bowels. Children like Castoria because it tastes good. It is mild and gentle in action and never gripes.

Buy a bottle today.

CASTORIA

MEDICINAL SYRUP

and-

Ne claims will be admitted after the goode have left the. Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any caso whatever,

P. PAYRAS,

Agent. Hongkong, 24th September, 1003,

THE DEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO,' ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

"BENRINNES" * Consignees of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves nelivery may be obtained."

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, after the 27th September, 1933, will and all Goods remaining undelivered be subject to rent.

CHITRAL

4

15,000

6,800 9th Deo.

Cargo only. Calls Cans Blanca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carpe to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.

"BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SIRDHANA 8,000 29th Sept. TALMA

10,000 TILAWA

[10,000]

1

14th Got. 28th Oct.

S'pore, Penang & Caloutta S'pore, Penang Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 181 > and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NANKIN NELLORE TANDA

30th Sept. 7,0001

7:000

3rd Nov.

·7,000

2nd Dec.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Molbourna.

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

+

Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues, The New Zenland Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

BURDWAN RAWALPINDI TILAWA

All elaine against the steamer must be presonted to the Undersigned on or before the ith October, 1933, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded NELLORE Warehouse Regulations consignees COMORIN must have a Revenue Officer in attend. SOMALI ance when damaged dutiable goods CHITRAL are examined.

All broken, chafed, and

R.NOHT damaged Goods are to be left in the Godowns, BANGALORE where they will be examined on the CARTILAGE 20th September, 1083, at 10 a.m., by NALDERA Messra, Goddard and Douglas.

No Fire Insuranco has been effected. Bills of Lading will be counter signed by

GIBD, LIVINGSTON & CO., LTD,

Agonts.

· Hongkong, 20th September, 1933.

dan ASAHI BEER

CAND PRIZES:

MITSUI BUSSAN KAISHA

PISENER BEER

LTD.

HONGKONG

B

SAHI

Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

6,100 77,007 10,000

4th Oct.

5th Oot..

S'hai, Moji, Kohe & Yoko 6'bai, Kobe & Yoko

5th Oct.

Amoy. Moji. Kobe & Yoko

S'hai. Moji, Kobe & Yoko

7,000 12th Oct. 15.000 20th Oot S'hai, Kobe & Yoko 6.800 1st Nov. 8'bai, Kobe & Yoko 15,000 3rd Nov S'hai. Robe & Yoko. 17,000 17th Nov. Stal, Kate & Yoko 6,000 30th Nov. S'bai, Kota & Yeko 15,000 1st Doo.m. Kohe & Yoko 16,000 15th Dec. | S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notion Parcels Measuring not more than 5 c.ft. will ba received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rateà, Handbooks, Freight, etc., apply to

AMACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents;

(Oil Burners)).

Fole Agents

TRAVEL A.-O. LINE

·To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairns Townsville, Brisbang, Sydney & Melbourne.

CHANGTE TAIPING

British Steamers:

FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN. THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND

----STEWARDESS, CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676 RETURN-

LONDON (via Australia) from $123.15.4. (Australian Newspapers on file);

Due H'Kong Leaves H’Kong Leaves Maulia Due Bydney

13 Oct. 20 Oct..

28 Oct.

8 Nov.

ISDE

STEAMER

CHANGTE

TAIPING

10 Nov.17 Noy. 12 Doc. 19 Dec. 9 Jan. 118 Jan.

20 Nov.

6 Dec.

22 Dec.

7 Jan.

19 Jan.

4. Fob.

BEER

T

CHANGTE TAIPING

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.

Butterfield & Swire. Agents.—Hong Kong-Shanghai..

AHI

LAGER BEER

WERN

TOKYO, JAPAN

NY LOATER

SPECIALLY BRIEWED

FOR

EXPORT.

COMPANY

WHEN AT HOME

MOM

I

T

Y

SAGERIES

Thongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

SELFRIDGE'S

KLONDON, WI

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from

To. SHANGHAI.

Chononceaux- D'Artagnan Athos. It Aramis

Andre Lobon

Hongkong.

Tq MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Colombe, Djibouti, (Aden), Sues). Port-Said.

Porthos Chenonceaux- D'Artagnan

26th Sept.

26th Sept. 10th Oct. 24th Oct. 8th Nov.

10th Oct.

24th Oct.

Athos I

7th Nov.

22nd Nov,

Aramis

21st Nov

We can Issue through tickets to Egypt, Syrlan porta, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail stormRTM at Port-Said or Djibouti,

For full Particulars, apply

Clu, den MES

Telephone: 26651