1933-09-07 — Page 25

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, SEPTEMBER

PACIFIC

ARISTOCRATS OF THE PACE

"EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Shanghai Leave Arriva

Kobe Yokohama Novotułu

LALTI Lok

Leave

Stokmar Empr. of Canada...Sept. 8 Sept 10 Cuor, of B min ... *opt. 22. Sept. 24 Emok of Epau ...Oct. 6' Gel. 0 Empr. of Asia......ol. 23 Oct. 23 Enor of Cinda... Nov. 3 Nov. 6 Ende, of Rain... Nor, 17 Nov. 1 Rmnpr. of Japan; ...Dec. 1 Dan, 3 Empr. of Asin......Dec. 14 Dec. 16 Dec. 18

Nazwinkl TRAVE

Vaposure

Arrive

Sept. 26 Oct. 24

Nov. 21

Sept. 13 Sept. 16 Sept.23 Sept. 30 Del. 11 Oct. 13 Oct. 20 Dei. 20 Nov. 8 Nov.23 Dec. 6 Dec. 0 Dec. 14 Dec. 20

Hept, 22

Oct. 10

Bopt. 27 Oct. 9 Oct. 24 Nov.

Nov.10 Nov. 17 Nov, 25

Dec. 22

Dec. 4

Dec. 19

Dec. 22

Dec. 31

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

Leave

Hong Hong

Sept. 13

Arrivo Manila

Sept. 15.

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

San Francisco via Shanghai,

Chlehtun Maru

Tatsuta Maru

Adana Maru

Seattle & Vancouver.

Japan' Ports & Honolulu.

*

CONSIGNEES NOTICES.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From LEITH, MIDDLESBRO',

ANTWERP, LONDON, and

- STRAITS.

The Steamship,

"TÊNCLEUCH" ·

Consignees of Cargo are hereby Informed that all Goods are being funded at their risk into the hazardour and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th September, 1933, will be sublect to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 25th September, 1933, or they will not be recognized.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consigneça munt hayo a Revenue Omeer. In attendance when damaged dutinbla? goods aro examined.

All broken, chafed, and damagodi Goods are to be left in the Godowns,) where they will be examined on the 9th September, 1933, at 10 am, by Measrs, Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter-} signed by

GIBD, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 3rd September, 1973.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

While it is true in the Construc-! tive One over. One system of con- tract bidding that we do sometimes open third hand very weak and will open in fourth position with much less than the strength re- quired to make a first or second hand opening bid, it does.not. nec-} essarily follow, when your partner makes a third or fourth hand open-) Ing bid, that he does not hold any Tricks.

If your partner makes a wenki third or fourth hand opening bid,j you give him constructive re-|

Wed., 4th Oct. at 10 a.m.sponse and he re-bids, even though) Wed., 18th Oct. at 10 a.m. it is only a re-bid in the same sult, Wed, 1st Nov. at 10a.m.

you immediately know that your partner has a good five-card, sult, and that he has some definite side) from that] strength. Therefore

Iliye Maru (starts from Kobe) Mon., 18th Sept. Heian Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam via

Singapore, Ponang, Colombo & Suez.

Haruna Maru

Kalori Maru ...

Kashima Muru

Sydney & Musbourne via Manila & Ports.

Aisuta Maro

Kamo Maru

AQ-9-2

NORTHK-6

AK-8-6

A-4-3-2

.Sat., 10th Sept.

*9

Sat., 30th Sept. .Sat., 14th Oct.

10-9-8-5-4

A5

Sat., 23rd Sept. .Sat., 21st Oct.

Q-8- 7.5

• 8-6-

W

Tuos., 12th Sept. .Fri., 29th Sept.

5-2 A-K- 6-3

.Mon., 25th Sepi.

Bombay via Singapore, Penang & Colombo,

*Malacca Maru

"Bengal Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

New York via Panama.

Lisbon Maru

· Pet, dith Sept.

Liverpool via-Port-Said, Beyrouth, istanbul, Piraeus.

Genoa & Valencia,

*Lyons Mara

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Yamagata Maru

Wed., 13th Sept.

"Tokushima Maru

..Fri, 8th Sept.

...................... Fri., 16th Sept.

Shanghai, Kobo &.Yokohama.

Yasukuni Maru

*Hakodate. Maru

"Cargo only.'

Tel. 80291.

Wed., 13th Sept.

..Man. 18th Sept.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Fri., 15th Sept.

For further information apply tos-

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

BARBER WILHELMSEN

LINE.

MONTHLY SERVICE

Το

PACIFIC-PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE, COAST PORTS.

Agents;

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

CO LTD

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally food, passonger accommodation). Homowards to:.

Port Bald, Marsollles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta. via

Manila and Straits Settlements

M.S. "SHANTUNG" M.S. “NAGARA" Outwards: for:

Salling about

1st. Oct.

1st Novembar,

Sailing about

18th September.

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

·M.V. "NAGARA”

M.V. "CANTON".

Passenger 'Rates:

Hong Kong to Moditerranean Hong Kong to Rotterdam

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

26th October.

£48

£55

G. E. HUYGEN

Canton.

Σ

MA-K-Q-

4-3 Q-J-7

Dealer SOUTH

A A-J-10-7-4.3

J-10-9 ♦J-10-7 *2

point on you should forget that it! was n third or fourth hand opening bid and now assume that the bid- ding is on a sound basis,

1933.

STEBANCIS

80620

黑店酒大·斯月劵

MENU

TIFFIN $1.25

1. Tomato Soup. 2. Cold Consomme. 3. Fish Au Gratin, 4. Fricasseed Chicken.

5. Spanish Omelette. 6. Roast Pork Chop..

7. Cold Ox-tongue & Salad.

8. Baked Rice Pudding..

9. Fruit.

10. Tea.

.11. Coffee.

MENU

DINNER $1.50

1. Fruit Cocktail.

2. Meat Ball Soup.

3. Grilled Caroupa & Tartar Sauce.

4. Lamb Cutlet & Pea Sauce.. 5. Haricot Ox-tall.

6. Roast Snipe on Toast. 7. Potatoes & Vegetables. 8. Bakewell Pudding. 9. Cheese.

18.

P. & O BRITISH-INDIA APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, Indin, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. African, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople,

Greece, Levantine Ports, Europe Etc.): PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT.)

8. 8.

Tons

*KIDDERFORE

6,000

15,000

From Hong

kong (about)

DESTINATION

9th Sept. 18'poro, Ponang, Colombo

& B'bay

6,000 16th Sept.

9th Bopt. Bombay. M'les & L'don'

M'los, Havre L'don, H'burg, R'dam A'werp & Hul). M'les & L’don

CARTHAGE **BHUTAN

NALDERA CORFU **SOUDAN

16,000 23rd Sept. 15,000 6,800

7th Oct.

Bombay, M'les & L'don

14th Oct.

M'los, Havro, L'don, H’barg,

R'dam, A'worp & Hull

- 11. Tea.

MANTUA

11,000

21at Oat.

M'los & L'don'

12. Coffee.

RAWALPINDI

16,000 4th Nov.

Bombay, M'les & L'don

"Cargo only.

10. Fruit.

SNACK TIFFIN $1.00.

THE

HONG KONG

PENINSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL; REPULSE BAY HOTEL:

PEAK HOTEL

SHANGHAL.

ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED.

In association with the Grand Hotal des Wagons Lits. Peking

A

first class

Hotel

Penang

The Scenic Gem of Malaya

Modern throughout and beautifully Situated

Runnymede Hotel

Malaya's Premier Hotel

Food and Wines especially good.

AFTER-DINNER DANCE

Every Thursday & Saturday Orchestra. Dally.

CABLES "RUNNYMEDE"! RUNNYMEDE HOTEL, LTD.

ean ruff spades, and his partner' It was surprising the number of has shown him fairly good hand. players who missed game on the Personally, with the West hand, following hand in a recent dupli-would bid five diamonds, but car rate match

tainly West must not pass-he The Bidding

must bid at least four diamonds to South, West and North passed give partner a good picture of his and East opened fourth hand with hand, and then Enst may use his a bid of one diamond. South over- own judgment about going to five called with one spade and West diamonds.

After passing with a fairly good i bid two diamonds.

This bid is constructive-ze hand, take the strain off your part- member that West could pass if hener as soon as you decide that the held a weak hand. North bid two combined handa will make a cer- spades and West bid three dintain score. A Jump of this kind is not considered a slam invitation Right here is where East tried due to the fact that you have pre- to tell his partner that he hind a viously passed. real band.

Regardless of the opening, East can lose but one spade und heart.

monds.

South bid three spades. West had good control of the club suit,

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND'

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

оле

WHEN AT HOME

The

Hongkong Telegraph.

MAY BE PURCHASED

AT

SELFRIDGE'S

LONDON, W.I.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO"

Wireless Call

V.P.Q.M. 603 Mattes,

!

ENGINEERS.

Calls Casa Disada.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Gargo

to Constantinople, Pireaus, Smyran and other Lovant Forta by

Steamers of the Khedivial Mall 8.3. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA

SIRDHIANA

TALMA

7,000 8,000

16th Sept.

S'pore, Penang & Caloutta

30th Sept.

110,000]

*Calls Rangoon.

14th Uct.

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calentia

B. L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class pacsongera.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

30th Sept.

7,090

7,000

3rd Nov.- 2nd Doo.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne.

Regular Monthly Sallings from. Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney—19 days. Frequent connections from, Australia with the following:-. The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zesland, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

1800DAN CORFU

SIRDHANA

MANTUA IBURDWAN RAWALPINDI

COMORIN

1ЯOMALI

CHITRAL

R⚫NCHI

BANGALORE

Cargo only.

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

6,800 8th Bopt. | 8'hai, Moji, Kobe & Yoko 15,000 7th Sept. S'hai, Kobo & Yoko

8,000 8th Sept S'ai, Mall, Kobo & Osaka 11,000 21st Sept. S'hai, Moji, Kobe & Yoko NG,100: 4th Oct.. S'hai, Moji, Kobe & Yoko

17,000 5th Oct. S'hal, Kobe & Yoka 15.000 20th Oct. S'hai, Kobe & Yoku 6.800 1st Nov. 8'hal; Kobe & Yoke 15,000) 3rd Nov. S'hai. Kobe, & Yoko. | 17,000) 17th Nov. 6'hai, Kobo ✨ Yoko 6,000 3rd Nov. S'hai,, Kobo & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcele Measuring not more than 5 c.ft. wil} bo received at the Co.'s Office up to noon on the day provious to sailide For Passage Rates, Handbooks. Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P., & O. Bldg., Connaught Road, Centrul.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairns.

Townsvillo, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers!

CHANGTE-TAIPING (Oil Burners))" FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

L

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand Hong Kong. Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

+

**

LONDON (via Australia) from £128.15.8.

· (Australian Newspapers on Ale).

Due H'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Dua Sydney

19 Sept. 22 Sept.

STEAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

12 Sept.

8 Oct.

13 Oct.

20 Oct.

28 Oct.

8' Nov.

10 Nov.

17 Nov.

20 Nov.

Déc.

CHANGTE 12 Doc, 19 Dec.

22 Dec.

7 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED, Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong--Shanghai,

** TRIKOODDCK ". Hongk Totephens Ro Call Flag:

-DRY DOCK-

Length 787 Foot

Length on Blocks 750 Feet

Depth on Centre of SH(HW.0.S.T.) 34 ft. 6 Ins..

-THREE SLIPWAYS— Capable of Handling Ships up 4,000 Tons displacement.

Eleotrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifung 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

*** ANS. PENNANT,

HONGKONG, CHINA & JAPANA

MOM

ESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI,

Porthos Chenonceaux D'Artagnan Athos !!! Aramis

12th Sept. 26th. Sept. 10th Oct. .24th Oct.

8th Nov.:

To MARSEILLES via Saigon. Singapore, Penang, Colombe, Dilbautri, (Aden) Port-Sald.

Felix Roussel Parthos Chenonceaux D'Artagnan Athos '11

12th Sept. 26th SeptT

10th Oct.

24th Oct.

7th Nov

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djiboutri.

For full Particulars," apply to

Cie, des MESSAGERIES.

... ייך

וייני יי

I'

-

Page 25Page 26