1933-08-17 — Page 11

ROUND THE

WORLD

1st Class

From £173-6-6.

THE HỎNGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, AUGUST 17, 1933.

via CANADIAN PACIFIC IN CONJUNCTION WITH

P.

AND O

Go Home via CANADA

Return via SUEZ or Vice Versa

BOOKINGS NOW OPEN for 1934 ---

Biesmore

Hong Kong Shanghai Nagisaki

LOYA Arriv

Empr. of Asin

...Aug 25 Aug. 21 Empr. of Canada...Sept. 8 Sept. 10 Empr. of Russia...Sept. 22 Bopt. 24 DI Japan...Oct. 6 Oct. B

of Asia. Oct 20 Empr. of Canada... Nov. 8 Nov. 5.

Kobe Yokohama Bouelafu Vancouver Leave LOAYS LeRTO LCSTS

Attire

Aug. 29.

Aug. 21

Bopt. 2

Hent. 11

Bept, 13

Sept. 15 Sept.22

Sept. 27

Sept. 26

Sept 28

Bept 30

Oct. D

Oct. 11

Oct. 13 Oct. 19

Oct. 24

Oct. 22 Oct. 24

Oct. 26

Oct. 28

Nov.

Nov

Nov. 10 Nov. 17

Dec. 22

Empr. of Russia...Nov. 17 Nov. 10 Nov. 21 Empr. of Japan...Dec. 1 Dec. 3 Empr. of Asia......Dec. 11 Dec. 16 Dec. 18

Nov. 23

Nov. 25

Dee. 4

Doc. 6

Dec. 0 Dec. 14

Dec. 20

Dec. 22

Dec. 19 Dec. 31

EMPRESS OF ASIA

ONE OF THE

BIG 4

Sails AUGUST 17th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

ENI.Y.K.

Can Francisco via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

Asama Maru

Chichibu Maru

Tatsuta Maru ...

Seattle & Vancouver.

CONTRACT BRIDGE

By W. E. McKenney

The desire to play the hand is certainly the cause of ruin-? ing a lot of good big hands. When you pick up a hand contain- ing two strong suits, your first thought should not be, "Well, here is a nice big hand," but rather, "I must be very careful

BANKS.

THE CHARTERED BANK OF

· INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Rayal Charter 1812.

HEAD OFFICE-LONDON,

Paid-up Capital

Hamerre Fund .......

$1,000,000 1,000,000

erre Lability of Proprietom. 1,000,000

AGENCIES AND BRANCHKA :—

to learn as quickly as possible Azon STAN ILOILO BAIGON whether or not this is going to be AMRITSAR a misfit hand."

Hero is another of the interest- Ing alam hands that came up at the Hanover meet.

The Bidding

·

LUMPUR

ERMARANO SEREMBAN

HONGKONG AND SHANGHAI

BANK CORPORATION.

Authorized Cauliał Larned and Fully Peld-es Reserve Funda

Starling

Bliver

152,500 30

18,200,000.

$16.400.000

2e Liability e Proprietors #10,504/AV

►

FRAD-OFFICE:—–HONGENŃU.

NOARD OF DIRECTORS.

- T. 12. Paarne, Bag,

Chairman,

T. ILI Bar Hát,

Deputy Chairman,'

J. K. Bonfield, Eng. (2. Miskia, Men BHANGITAL |A. IL Deepton, Hag Hon. Mr. X, J. SINGAPOR | 8, IL. Dodwell, Magi Pater.

Hon. Mr. C. G. 6. 3. A. Flammer, Era

Mackie

1. N. MURPHY, Magi AUTING CHET MANAGER,

IPOO

ΠΑΝΙΚΟΣ

ΠΑΤΑΨΙΑ

DOMBAY

CALCUTTA

KARACI KLANO KODE KUALA

STIAWAN

CANTON

BOUNABATA

GAWNFOR

2201 COLOMBO

DELHI

KUCHENO

TAIPING

MADRAB

TIRTHIN

MANILA

TONGKAN

MIDAN

(Phuket)

NEW YORK TEINOTAD

AMOY

PETTING

(Peking)

YOKOHAMA ZAMBOANGA

DANOKOK

BATAVIA

BOMDAY

PENANG

BANGOON.

CAZAUTTA CANTON CHEFOO

MUAR (JONOLU KUIDEN

VANDURO

South, the dealer. opened the TAIPHONG contracting with one spade. HANKOW North bid two diamonds. While HARDIN

HONGKONG North has two ace-king suits, 1 don't believe it a good jump force, Forigo Exchange and General and Dank COLOMBO especially when playing the con- tog blame transact...

Curent Accounts structive one over one system ofį

pad

Fixed FODOROW Deposits received for ane guer or shorter MAIPHONG bidding.

periods at rate which will be quoted on HAMBURG Koplication.

HANKOW 4. BRHARLET.

HARDIN Hongkost. STIK November, 1933,

Remember that partner has made an original bid which shows a good hand. Your great difficulty with that hand is that itį also may be a misfit-your part- ner may have clubs and apades.)

None

and

DAIREN

BRANCHES

LONDON LYONS

MALACCA

MANILA

NEW YORK

ΤΣΙΡΙΝΑ PENANG RANGOON

ΕΠΑΝΟΠΑΙ

AND

P & O BRITISH-INDIA APCAR

EASTERN & AUSTRALIAN LINES,

· (COMPANIES Incorporated in ENGLAND) ~ Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya, and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australaala, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece. Levantine Porta, Europe Ete PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From long.

kong (about)

B. N.

Tona

+*BANGALORE

RANCHI CARTHAGE BHUTAN

6,000 19th Aug.

17,000 26th Aug. 15,000 1th Bapt. 6,000 16th Bept.

DESTINATION

M'les, Havre, L'don, H'burg, R'dam, A'werp & Hu}} M'los & L'au Bombay. M'les & L'don M'los, Havre, L'don, H'burg: R'dam A'werp & Hull M'les & L'don

NALDERA CONFU +*SOUDAN

16,000 15,000 6,800

23rd Sept.

7th Oct.

Bombay, M'lus & L'don

14th Oct.

M'los, Havro, L'don, H'burg,

R'dam, A'worp & Hul

11,000 21st Oct.

MANTUA

*Cargo only. 10alls Cara Blanca.

M'los & L'doz

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial Mall 8.8. Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

10,000 19th Aug.

8,000 7,000

3rd Sept. 16th Sept.

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutie

*Calle Raugoon. Calls Port Swottenham.

SAIGON

ITILAWA

SAN FRANCISCO

*SANTHIA

MADE.

BINGAFORT

TAKADA

HONOKEW

SOURABAYA

ILOU

BUNGE VATANI

fro

TIENTBIN

201

OLYO

KOL.

TSINGTAO

KOWIAJUN

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid go)...... 10,000,000 Bewerve Fond

... 119,750,000 HEAD OFFICE:~~YOKORAMA, Branches and Ammals as Alexandria Honolula flatarta

Karachi

Lauroom

Illo de

Janeir

Esa Francisco

Seattle

A-K-J-9-3

♦A«K-J-10-8-5

J-2

AK-J-

9-7

NORTH 6-5-

Berlin

❤7-6-

4.2

+7-4

3-2 5 ♦ Q-9-6.

3-2

Bombay

Kobe

Calestia

London

Canton

Changchun

Low Andries Kanila

Semarang

B¢D

Dairan (Deity) Nnanaski

Bourabay

Fenstien

Naruya

Shangha!

Makdeo)

Bhimono

Hamburg

New York

Singapore

Hantow

Osaka

Tokyo

starbin

Paris

Tientale

Hongkong

Peiping

Tulostao

Dealer Q-9-5 SOUTH 8-4-3

AA-Q-10-8-4

❤Q-10-8 *None

A-K-10-7-6

16

Interest allowed en Current Accounts. Deporte received for Exed, perlade at rates to be obtained on application.

E. MORI,

Manager.

Hongkong, 11th Marca, 1988.

KUALA LUMPUR

YOKOHAMA

Current Accounts opened is Local Oor rency od Fixed Deposita received for an Your or shorter perioda In Local Camino and Sterling on terms which will be quoted on application.

Hoaghans, 25th April, 2018

HONGKONG SAVINGS BANK

The Buse of the above Bank la mad ducted by the HONG KONG AND SHANG HAI DANKING CORPORATION. Bei me be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND BHANGRAI BANKING CORPORATION.

1. N. MURPHY, Acting Chief Manager Hongkong, 26th April, 1958.

THE BANK OF CANTON. LIMITED.

KOTAQLISHED 1818,

By jumping you tell partner that there is a possibility of the hunds fitting and getting into a slam, Wed., 6th Sept. at 10 am.and you certainly have no assur

ance on this pattern of a fit. A Wed., 4th Oct. at 10 a.m.

After the two diamond bidi Wed., 18th Oct. at 10a.m.

South will bid three clubs, North) should bid the heart suit after the THOMAS COOK'S OFFICE BOY Heterva Fund .............. diamond sult definitely shows that¦

BOUND OVER you hold either two four-card.

Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 4th Sept. Hiyo Maru (starts from Kobo) Mon., 18th Sept. London, Marsallias, Antwerp & Rotterdam via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Maru

..Fri., 18th Aug. .Sat., 2nd Sept. .Sat., 16th Sept.

Sydney & Melbourno via Manila & Ports.

Kitano Mara

Atsuta Maru

Bombay via Singapore, Penang

*CalcuttaTM Maru-~-~

*Malacca Maru ・・・

.Sat., 20th Aug. ..Sat., 23rd Sept. & Colombo. ------Tuos...,-29th-Aug.- ..Mon., 11th Sept.

South America. (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

.Mon., 25th Sept.

.Fri., 15th Sept.

-Tues., 20th Aug. Fri., 8th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Conca & Valencia.

*Lyons Maru

*Genoa Maru

"Tokushima Maru

·Shanghai, Kobo & Yokohama.

Atsuta Maru (Nagunaki directThurs., 17th Aug. Katori Maru

Tango Maru

*Cargo only.

..Fri., 18th Aug. ...Tues., 29th Aug.

For further information apply to:-

Tel. 80201.

NIPPON YUSEN KAISHA. (privato exchanges to all Dopte.)

B. L. Apear Lino steamori hayo excellent accommodation for fut and 2nd class passengers.

TANDA

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NANKIN NELLORE

7,000

2nd Sept.

7,000

Juth Sept.

7,000

3rd Nov.

Manila, Rabau),

Brisbane, Sydney

and Melbourne.

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydnay—19 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 5.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Supz. The Now Zanland Shipping Co.'s Steamers for Southamptoz and London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN. --

|16.8001 24th Aug | S'hai, Moji, Role & Groba

Amoy, S'bai, Mej, Kobe:

& Oraka

7,000 24th Aug.

NALDERA

TAKADA

NANKIN

7,000 3rd Sept.

1SOUDAN CORFU MANTUA *BURDWAN RAWALPINDI

LETTER FORGERY.

Head Office-Mongkong, Antharlevd Capital Paid-up Capita!

$,466,000

1349AM COMORIN

¡Cargo only.

BRANCHES que

Canton, Shanghai, Xanhow, Buxton. Banskob, New York and San Fran cisco

ONDON BRANCHES 1-

The Lloyds Band, Limited.

•

6,800 5th Sept.

15,000 7th Bopt.

4th Oct.

11,000 21st Sept.

6,100 17,000 15,000

|

S'hai, Moji, Kobr, Osaka.

an

& Yoke

S'hai, Moji, Kote & Yoko

S'hai, Kobo & Yoko

S'hai, Moj, Kabe & Yoko'.

S'hai, Moji, Kobe & Yolo

5th Oor. 20th Oct.

B'hal, Kole & Yoko

S'hai, Kobe & Yoku

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcela Measuring not more than 5 c.ft, will be

Correspondents in all the prłowipus aliim received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailias of the world.

Foreign Exchange and Banking Irmainana að every description tragenated.

Safe Deposit. Bazen (various sine) 4t

suits or a six and a five-card suit. Hip Kwong, aged 21, office boy Over three hearts South will employed by Mesars. Thomas bid three spades. North should Cook & Son, pleaded guilty, before then bid four hearts. Re-bidding Mr. Wynne-Jones at the Contral the heart suit shows a five-card Police Court yesterday afternoon, suit, therefore South now knows to the remund charge of forging tal from $5 to $49. that his partner holds six

a letter addressed to the Hongkong monda-and five hearts,

and Shanghai' Banking Corpora- -You-will-notice-that-South-didtion. There was an alternative

can

dia.

LOOK POONG BBAN,

nothing else against him and the Pollee did not want to press the whether your Worship will con- sider binding over: I understand he can raise a aurety" said Mr. Kemble. The letter defendant

wrote to the bank was idiotic.”

not support the hearts on the first round. It is not advisable to sup-charge of uttering the forged port with only three trumps, es-document. pecially when the bidding indi-) The magistrate recorded a con-charge very hard. "I don't know cates that it may be a four-card

first charge and now viction on the However, South suit. bid five hearts to show a fit and bound the defendant over in the North, will go to six hearts. sum of $50 to come up for judg

It does not generally pay to ment within twelve months. lend a trump against a slam con- "Young man, you have been tract, about all that does is to allow the opponents to bid a slam stupid. Don't be stupid again," and then call for a lend. However, said Mr. Wynne-Jones. in this particular case, kolding five of the opponents' diamonds, you know that he la going to want to ruff diamonds in dummy, and the best opening is a heart

I

Defendant's mother was present

in Court and stated that her husband died five years ago.

For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE -

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairns Townsvilla, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING (Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IT, THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 Days.

Detective-Inspector Murphy ap-boy a chance. I gather what FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76, RETURN

peared for the prosecution.

Mr. T. P. K. Kemble, of Messrs. Wilkinson and Grist, for the de fence, tendered a plea în mitiga- on. He said the defendant was

Magistrate. I will give this

happened was he picked up these chits and without realising It, thing. They were only statements thought they were worth some-

of current accounts.

His Worship remarked he had

I want you to lay the hand out and play it for six odd. And will give you this tipdon't take your ace of spades out, and only only 21 years of age, and had found that binding over to come:

some references he had received up for judgment was far more from his employers. There was effective than a surety.

ruff one diamond. You can make

six odd.

#

STEAMER

CHANGTE TAIPING

CHANGTE TAIPING

LONDON (via Austraila) from £128.15.8

* (Australian Newspapers on fle).

Dua H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila.Dus Sydney

20 Ang. -1,10 Sept.

In port 22 - Aug. .

12 Sept.

19. Bopt.

13 Oct.

20 Oct.

10 Nov. 17 Nov.

22 Sept.

28 Oct.

20 Nov,

Oct.

8 Nov.

6 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents.-Hong Kong-Shanghal,

BARBER WILLHLMSEN

LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

Via

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

ON AUGUST 17th.

All Vessels have Excellent Accommodation for 12 Passengers.

Hongkong/San Francisco

Hongkong/Los Angeles

Hongkong/New York

Fares. G$180,00 G$185.00 ∙G$280,00 ›

For Passenger and Freight Information please apply:---

DODWELL & CO., LTD

Quaen's Buildings,"

Agents.

For the Best

Telephone 28021.

LOCAL VIEWS

and

PORTRAIT PHOTOGRAPHS

COMATO

MEE CHEUNG

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

1

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE ARD

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

120-

ENGINEERS.

Tel. Ad

OODOCK

-DRY DOCK----

Length 787 Fost." Length en Blocks 750 Feet.

· Depiù en Centre of

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG “TAIKOO”

· SH(H.W.Q.S.T.) 34 IL 8 1

-THREE SLIPWAYS.....

P.RJI, 100 MARK: Capable of Handling Ships up to

US:"PENNANT,

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To-SHANGHAI.*

TO MARSEILLES, via" Saigon, Singapore, Penang, Colombo,

Djibouti,

Port-Said.

(Aden), Suez:

Felix Roussel Porthos... Chenonceaux

29th Aug. 12th Sept. 26th Sept.

Andre Lebon Felix Rousse!

29th Aug.

12th Sept.

D'Artagnan Athos 11

10th Oct.

;24th Oct.

Porthos Chenonceaux- D'Artagnan

26th Sept.

10th Oct

24th Oct.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. HONGKONG, CHINA & TAPAN.

at Port-Sald

or

Djiboutri

We can issue through tickets to Egypt, Syrian porta. East Africa, Madagascar by transhipment on our mall äfcamera.

For full Particulars, apply