1933-05-12 — Page 13

EUROPE via SUEZ | The

President

GAMERICA VISUEI

OSTRAITS AND INDIA

INTER PORT Liners

TO:CALIFORNIA.

-- TO NEW YORK VIR PAREME TO SEATTLELVICTORIA INTER PORT

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angolos & New York

To Seattle and Victoria

via Panama Fortnightly sailings on Wednesdays.

Pres. Iloaver

May 24

Pres. Wilson

June 7

June 21

Pres. Jefferson .. Prep Cleveland

Fortnightly sailing on Saturdays.

Pren. Taft

May 20 June 8 .. June 24

Pren. Coolidge

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rall lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. Full particulars upon application.

-

Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly sailings on Saturdays via Manila, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Aloxandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York & Boston.

Pres. Adama

Juna 10 Pren. Harrison .... June 24

Pres, Garfield'

Pres, Polk ..

May 18 May 27

TO MANILA

Next Sailing

Next Sailing

Pren. Hoover

I'ren, Polk

May 16 May 27

Pres. Garfield May 13. .Pres. Taft May 13,

Pres. Jeferson ... Pres. Wilson

May 27 .. May 30

CONNECTING WITH S.S. MAYON TO CEBU, ILOILO,

THE

ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AND AMERICAN MAIL LINE

PEDDER BUILDING-HONGKONG.

CANTON BRANCH:-No. 4 Shakee Street.

LYK

San Franciico via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru (atarta from Kobe) Thurs., 27th May.

Chichibu Maru Tatsuta Maru

Asuma Maru

Seattle & Vancouver.

Wed. 7th June. .Wed., 21st June. Wed, 5th July.

yo Maru (starta from Kobe) Mon., Oth June. Heian Maru (starts from Kobu) Sat., 24th June, London, Marsgifies, Antwerp & Rotterdam via

Singapore, Pening. Colombo & Suez,

Katori Maru

Kashima Maru

Yasukuni Maru

..Sat., 13th May.

.Sat., 27th May.. .Fri., 9th June.

Sydney & Musbourne via Manila & Ports,

Kitano Maru

Atsuta Maru

Sat., 27th May. ..Sat., 24th June.

Bombay Via Singapore, Penang & Colombo.

*Genoa Maru ....

*Tottori Maru ...

Mon, 29th May. Sun., 11th June.

South America (West Coast) via japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

*Toyooka Maru

Thurs., 8th June,

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Akita Maru

"Malacca Maru

Sun. 14th May.

.. Mon., 15th May.

..... Mon.. 29th May.

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, MAY 12, 1933.

*

13

CONTRACT CONSIGNEES' NOTICES. CONSIGNEES' NOTICE. P & O BRITISH-INDIA APCAR AND

BRIDGE

By W. E. McKenney

Hands where the suits and high cards are evenly distributed seldom produce much thrill at rubber play, but they are often the means by which tournaments are won ́ and lest. A score of 100 points on close hand may be just as Im portant as a grand slain on a hand. To-day's hand was played in the qualifying round of an important championship, and the pair which eventually won it would not have qualified except for the points they made on this hand..

THE DEN LINE STEAMERS, LTD,

From LEITH, MIDDLESBRO," ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

SERVICES CONTRACTUELS DES

*MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"ANDRE LEBON" Arrived Hongkong on Tuesday, the 9th May, 19,

From MARBEILLES &c. Consignors of Cargo by the above named stramer are horoby informed that thele goods with the exception

"BENWYVIS" Consignees of Cargo are hereby infornted that all Goods are being of Oplum, Treasure and Valuabies landed at their risk into the hazardous are being landed and placed at their and/or extra hazardous Godowns of risk in the Godowns of the Hongkong The Hongkong and Kowloon Wharf & Kowloon Wharr & Godown Co. Lid., Godown Co., Ltd.,, whence and/or Kowloon, whenco delivery can be from the wharves delivery may be obtained as the goods are landed.-

Goods not cleared within 7 days obtained,

cent.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, Including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sca Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Elc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.}

From Hong

kong (about)

|14,000| 20th May. 0,800 27th May.

16,000 3rd June. 5,300 6th Juno. 12,060 17th June. 6,000 24th June.

9. 8..

Tons

No claims will be admitted after Including data of arrival, will be CARTHAGE the Goods have left the Godowns, and subject to rent.

+'SOUDAN All claims must be sent to tho the all Goods, remaining undelivered after the 16th May, 1938, will he subject to undersigned before Thursday

t8th May, 1933,

nut NALDERA or they will All claims against the steamer be recognized.---

*KIDDERFORE The Bidding

must be presented to the Undersign Damaged Packages must be left in KAIBAR-I-HIND Both kldeR were vulnerable.ed on or before the 30th May, 1933, the Godowns for examination by the BURDWAN Followers of various systems or they will not be recognized. conalances, and the Company's Sur- To comply with the General Bonded veyor Mesurs: Goddard & Douglas could not find the requirements for an opening bid in any of the Warehouse Regulations consignees at 10.00 a.m. on Monday, the 15th MANTUA four hands, so the deal was passed attendance when damaged

Revenue Officer In May, 1031. Consignees must have RAWALPINDI

dutiable) a Revenue Officer in attendance when out at most tables without score.

any damaged dutiable goods Arc The one over one system is tite goods are examined.

examined by the Co.'s Surveyors. only one which permila opening with a weak hand in third posi- tion, and in this case North opened with a bid of one heart after two pasoch.

11s hand is well adapted to such a bil, for he can permit this part- ner to play the hand at one no trump or at a low contract in what-

AQ-10-2 VA-9-4-3

Q-J-8

Q-6-4

NORTH

A 8-7-5

K-4-3

J-10-

5-2

K-Q-7

4-3-2

K-10- 8-7

• A-10-9- A-J-5

WEST

Dealer

SOUTH

AA-J-9-6

8-6

K-7-6-5

9-3-2

18

must have a

All broken, clafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the isth May, 1933, at 10 am., by Messrs.) Goddard and Douglas.

No Fire Insurance ກ ແລ hern effected.

Bill of Lading will be counter- signed by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD..

Agents. Hongkong, 9th May, 1933.

MIYUN OBJECTIVE OF IMMINENT RAID

FALL OF CHIENAN

No claim will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

P. PAYRAS,

Agent. Hongkong, 9th May, 1933,

"Cargo only.

DESTINATION

Bombay, M'lon & L'don B'bay, M'los, Havre, L'don, H'burg, R'dain, A'werp & Hul Bombay, M'los & L'don Straits, Colombo & B'bay - Bombay, M'los & L'don B'bay, M'les, Havre, L'don H'burg, R'dam A'werp & Hül Bombay, M'los & Lidon rat | 10,000|15th July. | Bombay, M'los & L’'don

11,000 lat July.

Calls Cass Bianca.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by Steamers of the Khodivial Mall 9.8. Co.

SIRDHIANA TALMA

COMPAGNIE DES MESSAGERIES | TILAWA

MARITIMES.

The Steamship,

"MIN

NN

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

R (10 17th May. 31st May. 10th June.

10,000

10,000!

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

| S'pore, Penang & Culcufta

B. I. Apcar Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TAA

QUE

7.31,

d Juno

7,000

7,000

30 h Juno

" d

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-10 days. Frequent connections from Australia with the following:— The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suéz. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Soullumptos and London via Panama Canal."

Arrivel Hongkong on Friday, the 12th May, 1933, From DUNKIRK, ANTWERP, LONDON &c. via SHANGHAI, Consigneer of Carge by the above N named tenner are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their Peiping, May 10. The populace is completely un-risk in the Godowns of the Hongkong romed following the neriat visita-Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., tlon this morning. Military ob. Kowloon, whence delivery can be servers link this with the big scale obtained as the goods are landed.

Goods not cleared within 7 daya Japanese offensive imminent at including dato of arrival, will be Santienmen and south of Kupei-] subject to rent. kou, and believe it has. Miyun, 40 All claims must be sent to the miles from Poking as the objective, undersigned before the Monday, the fever suit partner may select. East

"We are not paying any atten22nd May, 1930, or they will not be ¡BURDWAN passed and South bid one spade-ation to this threat. If the Japan recognized. one over one force,

Damaged Packages must be left in KAIGAR-I-HIND At this point North showed much as we can a Chinese mili-consignees, and the

ese attack here, we will resist as the Godowns for examination by the TILAWA that he realis

Company's Sur- understood the

tary spokesman informed me to-veyor Messrs:-Goddard & Douglas MANTUA system, for he passed and al-

at 10.00 a.in. on Thursday, the 18th day. lowed South to play the hand ot

SANTHIA Observers returning from Miyun May, 1993,

must have Consignees one spade.

that the a Revenue Officer in attendance when Most of the trouble from weak this afternoon report

BTO NANKIN third-hand bids comes from hid- Japanese bombarded the Chinese any damaged dutiable goods

positions at ding them again on the next

Nantienmen with examined by the Co.'s Surveyors.

claims will be admilited after

180MALI round. The player who has opened artillery and acroplanes last night the goods have left the Godowns. with a very weak hand must there- and numerous skirmishes occurred No Fire Insurance will be effected RAWALPINDI after pass, regardless of what this morning.

by us in any ense whatever.

B. PAYRAS,

¡Cargo only. partner bids.

Agent. Hongkong, 12th May, 1933..

next

On

con-

The Chinese claim that despite l casualties, chiefly South, by his original pass, lost heavy his right to force on the

necount of shelling, thoy round. His one over one bid in tinue to hold the main defences. that situation wan an invitation Our Special Correspondent.. for North to continue hidding if) his hand justified it, but was not absolutely forcing as it would be under other circumstances.

three

The Play

Fall of Chienan

Peking. May 10.

The dramatic fall of Chiênan to

N. Y. K. LINE (NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

the Japanese on Monday night The Steamship, after intensive bombing nnd

“HAKONE MARU,” West opened & heurt, which shelling is described in Chinese having arrived from the above ports, declarer won in dummy with the telegrams which state that the Connignees of Cargo are hereby in- Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus, nee and led the queen of spades, Japanese forces entered the town formet that their Goods are being

Genoa & Valencia.

East covered and South overtook after battening the south-east landed and placed at their risk in the with the acc. His next step was

gate to plecea, the defenders of Hongkong and Kuwloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kow- to establish

the city belonging to the com-loon, whence delivery may be obtain the diamond sult,

of General Oung Chao-ed. and he was eventually able to win mand

diamond tricks.

Gooda Adding Yuan, deffender of Woosung dur- these to his four spades and the ing the Shanglini War. ace of hearts, South was able to

The Chinese resisted the``ad- make two edd.

vance of the enemy to the Inat.

Street fighting continued until midnight when the Chinese de- Jess than game, se North and tachment was finally forced to South scored a total of 100 points retire with only a handful of men on a deal which most of the others Į passed out.

Similar scenes were witnessed at Lulung where the Japanese nt- All claims must be presented within tack commenced yesterday morn-ten days of the steamer's arrival

Shanghai, Kobo & Yokohama.

Atauta Maru (Nagasaki direct) Fri., 19th May. *Rangoon Maru (Moji direct). Sat. 20th May. *Nagato Maru

Suwa Maru

*Cargo only.

Sun., 21st May.. Sat.. 27th May,

For further information apply to:--

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depts.)

BARBER WILHELMSEN

LINE.

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE, COAST PORTS. Agents:

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, paasenger accommodation). Homowards to:

Fort Said, Genoa, Marseilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

via

Manila and Straits Belticmente

M.V. "NANKING"

M.V. "TAMARA"

Outwards to:

SHANGHAI & JAPAN PORTS.

M.V. "TAMARA"

M.V. "PEIPING"

Passenger Raton;

Agenta:

Hong Kong to Genon/Marseilles Hong Kong to Rotterdam

J

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

Sailing about

Bist May. 4th July.

Salling about

23rd May.

16th June.

£48 £55

G. E. HUYGEN

Canton.

Duplicate scoring points for making any

60

allows

contract

CHINA MERCHANTS.

REALTY COMPANY'S LOAN PACT CANCELLED

Nanking, May 10. The Ministry of Communien- tions announced that an agree- ment has been concluded between the China Realty Company und the China Merchants Company cancelling the loan agreement and annexes signed by the former Managing-Director of the China Merchants and declared illegal by the Chinese Government.

left.

not cleared by the 18th May, 1933, will be subject to rent.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consigned's and the Co.'s representa- lives on any Tuesdays and Fridays, at the free storage 2.34 p.m. within period. For the examination of

damaged dutiable goods, the con-

signees must arrange for a Revenue Offlcer to be present,

in with the defenders holding here, after which date they cannot out until a late hour last night.be recognized. Renlar

MANCHUKUO REGIME.

SUB-COMMITTEE ADOPTS NON-RECOGNITION REPORT

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire insurance has been effected,

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 11th May, 1933.

tariat Lo Members of the Sub- Committee appointed to Deal with Geneva, May 10.

the question of non-recognition of The Sub-Committee

was prepared by a for Non- Manchukuo recognition of the Manchukuom Committee consisting of Government mot for two hours three members In co-operation this morning and discussed the re- with the Secretariat.—Reuter. port submitted by the League Se- cretariat. It was approved with slight modifications.

Tho report will be submitted with recommendations to the Full Advisory Committee this week-

The agreement provides that the Chinn Merchants Company re- fund the China Realty the sum of $70,000 already advanced in 10 equal instalments spread over end. period of 10 years, plus 8 per cent,| interest--Reuter.

BRAN

The Memorandum drawn up and circulated by the League Secre

SKIPPER

BRITISH NAVY CU

A.P.D. U.

Jimmy's

1, D'Agullar Street.

THE NAVY'S CHOICE

Mild,

Medium and

Full Strength

2, 4 & 8 ounces In Air Tight Tins OBTAINABLE EVERYWHERE

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN,

6,000 12th May. Į S'hai, Moji, Kobe & Yoko 12,000 18th May. B'hai, Moji, Kobo & Yoko 10,000 18th May. Amoy, S'hai, Moji, Kole

& Yoko 11,000 1st June. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko 8,000 1st Juno,¦ Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Yoko

7,000 4tb Juno. | S'hai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko 6,800 13th June. | S'hai, Moji, Kobo & Yoko 16,000 15th June. S'hai, Kobo & Yoko

All dates are approximato and subject to alteration without notice. Parcels Mensuring not more than & c.ft. will be received at the Co.'s Office up to noon on the day provious to calling For Passage Rates, Handbooks, Freight, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents.

P. & 0. Bldg., Connaught Road, Central.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cairn Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE TAIPING (Olt Burnej) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICES ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED

1

11

Enjoy Your Short Leave In Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN

LONDON (via Australia) from £129.14.0. (Australian Newspapers on Gite). Duo H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manila Duo Sydney

19 May. 29 May. 7. June. 20 June.

STEAMER

TAIPING

CHANGTE TAIPING

CHANGTE

9 June. 11 July. 21 July, 11 Aug. 22 Aug. 26 Aug

23 June..

9 July,

24 July.

9 Aug.

10 Sept

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghai.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI.

Aramis

Felix Rousse!

Porthos

Chenonceaux Athos II D'Artagnan

23rd May. 6th June. 20th June. 4th July. 18th July. 1st Aug.

Andre Labon ..

15th Aug.

Felix Roussel..

29th Aug.

TO MARSEILLES via Solgen. Singaporo, Ponang, Colombo, (Aden), Suba,

Dijboutri,

Port-Said,

Andre Lebon Felix Roussel... Porthos Aramis Chenonceaux

Athos II.

23rd May.

6th June. 20th June.

4th July.

18th July.

1st Aug

D'Artagnan ... 15th Aug.

Andre Lebon. 29th Aug.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian porta. East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutri.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Salgon Oren--Le Havre

s.s. "Min--on or about 12th May, 1933.

For NOUMEA via Halphong s.s. “LAPEROUSE"

on or about 14th May, 1939."",

For full Particulars, apply to:-

Clo, des MESSAGERIES MARITIMES,

Telophone: 26651.

3.. Queen's Buliching.

والمطار

いい