1932-11-04 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY, NOVEMBER 4, 1932.

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

"EMPRESSES"

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE—LUXURY

AND

SERVICE

-Hong Kong Shanghai Nagasaki

Leave Nuv. 18

onstutu YapooUTOS Leave

AFFİYA

Empt. of Ouma Empr. of Busin Empr. of Japan Emp of Anio Empr of Carinzia Empr. of Basın

Arrius Nov, 20

Izrav

Leave

Nov. 23

Techems

LASTA

Dec. 2 Doo 16 Dro 30

Dec. 4 Dec. 6 Dos. 0 Dec. 10

Nov. 25 Deo. 1 Dec. 10

Dro. 21

Dec. 23 Drc. 20

Jan Jan 3

Jan. 5

Jan. 7

Feb. 1

Feb. 3

Feb. 6

Feb. 8 Feb. 16

Feb 17

Feb. 19

Feb. 21

Feb. 23

Feb. 25

Doc. 6 Doc, 10 Jan. 3. Jan. 16 Feb. 26 Mar. 6

Empr. of Japan Empr. Al

Mar. 2

Mar. 4

Mar. 7 Mar. 9 Mar. 16 Mar.201

tur, 17

Mar. 18

Mar. 21

Mar. 23

Mie. 23

Apr. 3

Empr. or Canada

Mar, 24

Mar. 26

Mar. 29

Mar. 31

Apr. 7

Apr. 12

Empr. of main Kmpr. of Jan Empr. of Anin Empr. of Canin

Apr. 7

Apr. 9 Apr. 11.

Apr. 13

Apr. 15

Apr. 24

Apr. 21 May

Ajir. 23

Apr. 26

Apr. 20

May

4

May 9

May 7 May 9

May 11

May 13

May 22

May 19

May 2

May 21

May 26

June 2

June 7

Empr. of Russia Empr. of Japan

June 2

Mon 4 June &

June 8

Jun 10

Jun 16

June 18

June 21

June 23

Juno 29

June 10 July 4

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited

Budget should ask about the

EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

HONG KONG-MANILA

'EMPRESS OF CANADA

Leave Hong Kong

Nov. 11

Arrive Manila

Nov. 18

For further Information pleaso apply to:-

CANADIAN PACIFIC

ENYK

San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Taiyo Maru

Chichiha Maru

Seattle & Vancouver.

Tues., 15th Nov. ..Wed., 30th Nov.

Helan Maru (starts from Kobe) 19th November. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 28th Nov. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam, via

Singapore, Penang. Colombo & Suez.

Terukuni Maru

Hakusan Maru

Haruna Mara

..Fri., 11th Nov.

Sat., 26th Nov.

Sat, 10th Nov.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Kitano Maru

Atsuta Maru

Manila.

Sat., 26th Nov.

.Sat.. 24th Dec.

Bombay via Singapore, Penang & Colombo.

Taiyo Maru

Ginyo Maru

Talan Maru

.Mon., 7th Nov.

.Sat., 12th Nov.

Tues., 16th Nov.

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

..Tues., 6th Dec.

Liverpool via Port Said, Genoa & Valencia.

Toyooka Maru (Calls Saigon) Mon., 14th Nov. Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Murorau Maru

*Akita Maru

Shanghai, Kobo & Yokohama.

"Yamagata Maru

Katori Maru ..

Tues., 8th Nov, .Tues., 16th Nov.

Snt., 6th Nov. ..Sat., 12th Nov.

Alsuta Maru (Nagasaki direct) Fri., 18th Nov. "Cargo only,

For further information apply to:-

Tel. 80201.

NIPPON YUSEN Kaisha (private exchanges to all Depts

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To SHANGHAI.

TO MARSEILLES via Saigon. Singapore, Penang Colombe Diļbouti, (Adon) Suez, Port-Sald.

8th Nov.

11th Nov.

F. Roussel

23rd Nov.

7th Dec. 21st Dec.

WATER SERVICE

· AB, 1600,

RESTRICTIONS.

TO BE IMPOSED ON MONDAY

With last winter's acute water shortage still fresh in mind, the Government has early taken stepa to impose restrictions in order to avoid public inconvenience.

From Monday water will be available only between 6 and 11 a.m. and 4 and p.m.

In an official statement! laat night on the water position the Government sold:

The total water storage of the Colony amounts, to 2,703.51 mil- Hon gallons as against 2,780 mil- Hon gallons at this time last year. The explanation of the reduced Aguro this year is to be found in the largely Increased consumption, which has risen from a weekly total of 118 m.g to one of 12734 m.K. It is not possible to draw Increased supplion from Shing Mun before next wet season, and it is not probable that there will be any effective rainfall during the coming dry Benson. It IN obvious therefore that restric- tion of some kind must be enforc ed if the supplies are to be de pended upon to hold out against a possible failure of the earlier Spring rains.

It is considered that a compara. tively alight restriction enforc- ed from the early stages will bear Jess hardly on the community than a full supply for the time being with severc restrictions to fol. low.

Hoarding Unnecessary.

It is proposed therefors to make restrictions from Monday Novem ber 7 in a manner which should in. terfere as little as possible with the daily life of any section of the community and which will make hoarding of any kind unneces- Rory: But the co-operation of every individual is called for to prevent waste in the smallest de- gree, and to make it possible to carry through to next wet season with no increase in the restriction.

The restriction now imposed ap- piles to the whole Colony, and a special word of caution is called for. The condition of this year, with the complete abolition of the rider main system and the con- sequent restriction of the whole Colony in the early alages, are new, and the result of the experi ment has yet to be awaited. The possibility of further restrictions must always be kept in mind, and it will depend on the efforts of in- dividual consumers whether or not they will be called for.

WUCHOW BOAT SUNK.

FORMER H.K.-WUCHOW

VESSEL

A thick fog is alleged to be the cause of disaster to the well known Canton-Wuchow passenger and cargo steamer, the a.. Kwok Tai, a Chinese owned vessel flying the Chinese lag.

On Tuesday morning the vass: siruck a rock

foundered at and Samshui.

The a.. Kwok Tal was on its way back to Canton from Wachow carry- ing a number of passengers and

a full cargo. The place where the vessel net with the mishap Is Ma

nu.

The steamer was holed and water was coming in, but the officers had the presence of mind to rush her to Ma Hau, where sanipans which were waiting to carry passengers to their destination, were able to take off all on board. There was no time tu look after the cargo, which was estimated at over $100,000,

The steamer now lies fully sub- merged, save the funnels.

Reports here has been circularized by the Samshul custome authorities to all steamers on the route, so that enre may be exercised in

passing the scene of the accident.

The ar. Kwak Tai is a sister vossel in .. Man On, another Canton- Wuchow steamer. The s.o. Kwok Tai was formerly known as the s.8, Sai Fu. For some time she traded tween ilongkong and Wuchow.

Zeiss Tkon

RESS

*IKON

be..

Sudden Injuries

make ZAM-BUK A Daily Need!

IN soothing pain and healing cute,

bruises, burns, etc., Zam-Buk acts Hike magic. Keep a box always handy and smear this wonderful olntment over the least sore or injury.

Zam-Buk, which contatus valuable antiseptic properties. In compounded from certain rare and highly refined herbal extracts, Zam-Buk soaks rendily into the paros, & quickly draws all pólson out of the skin, destroys harmful germs, and removes swelling and dlicoloration, Zam-Buk grown new skin. It heals perfectly and never leaves ugly scars.

For eczema, psoriasis, ringworm, Resh - eating sorea, ulcom, itch, sore feet, insect bites, piles, uches pulos, etc., Earn-Buk is equally successful.

The Wonderful HERBAL OINTMENT

Alchemists and modicina dealers sell Zam-Buch in handy sira beret.

FREE FROM ANIMAL FAT.

ZAM-BUK

Agents:-Mesars,, Gilman & Co., Ltd., Des Voeux Rond, Hongkong.

this dentifrice won a million men

Its results are amazing!

Men demand results. Listerine Tooth Paste gets resulta... quickly...thoroughly...safely.

It never mars tooth enamel. But how it removes tobacco stains and other unsightly dis- colourations! Even tortor van- ishes when the amazing abra- sive agents in Listerine Tooth Paste get into action.

Men like, too, its exhilarat ingafter-taste...the wonderful,

•

fresh, clean feeling it leaves in the mouth. They like its sensi ble price-the savings it affects over other quality dentifrices.

Try Listerine Tooth Paste, developed by the makers of Listerine Antiseptic. Get a tube today and learn its ben- efits from actual uec.

The makers of Listerīna Tooth Paste (and Listerine Antiseptic) recommend the regular use of Pro-phy-lac-tic ̧ Tooth Drushes.

LISTERINE

TOOTH PASTE

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Komewards to:

Port Said, Genoa, Marsellica, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam),

Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta.. via. Manila and Straits Settlements.

!

BARBER

WED

EXPRESS

BADE

PAZAKA

SEPREZ

LINE.

WILHELMSEN

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

Via

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI YIN" NOVEMBER 18th.

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

HONGKONG to SAN FRANCISCO

HONGKONG to LOS ANGELES HONGKONG to NEW YORK

Time in Transit.

Faret

25 Days

26

>

G$200.00 C$220.00

42

G$325.00

For Freight and Passenger Information Apply to:~~~

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. Agents. Telephone 28021.

P. & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Carga on through Bills of Lading for Strails, Jave and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Porta, Red Sea Egypt, Constantinople, Greace, Levantine Ports, Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT.)

From Hong-

8. 9.

RAJPUTANA

*BANGALORE

CORFU

*KIDDERPORE COMORIN **BHUTAN

Толь

kong (about)

Destination

17,000 5 Nov noon. Bombay, 'les & London

6,500 12th Nov. | M'los, L'don, Havre,

H'burg, Rotterdam, Antwerp & Hull 15,000 19th Nov. Bombay. M'les & L'dor

5,300 23rd Nov. 8tralis, Colombo, & 'B'bay 15,000 3rd Deo. Bombay, Milos & Lido

6,000 10th Dec. | B'bay, Mlen, L'don, Havre,

H'burg, Rotterdam A'worp & Hall 17,000 | 17th Dec. | Bombay, M'los & L'don KISAH-I-HIND 12,031 Doc. Bombay, Mles & L'den "Cargo only. †Calls Casa Blanca. Calle Karachi & Bedi Bunder,

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo ef Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamer of the Khedivial Mall 8.8. Co.

RANPURA

SANTHIA TAKADA BIRDHANA

INDIA-APCAR

SAILINGS.

BRITISH

8,000

14th Nov.

7,000

28th Nov,

8,000

9th Doc.

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Poning & Calouste.

B. L. Apear Line" ataamers have exceimad socómmodation for Lad and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

7,000

2ad Deo,

31st Deo.

7,000 1st Feb 1938.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne.

Regular Monthly Sailing from Hongkong to Shanghai and Japas and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Bydney-29 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P& O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Londen via Ɛnes. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton asu London via Panama Canal.

*TANDA

RANPURA

SIRDHANA

150NDAN

MALWA

RANCHI

BURDWAN

CARTHAGE

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.

KAIBARI-HIND

| 7,00❘ 6 Nov. 5 p.m. 8'hai, Moji, Kobe, Ozaku

17,000 18th Nov. 8,000 18th Nov.

& Yoko 8'bai, Koba & Yoko

Amoy, S'haj, Moji, Kobr

& Cacks

S'hai, Moji, Kobo & Yoko S'hai, & Kobo

6,800 | 25th Nov. 11,000 26th Nov. 12,000 2nd Dec. 8'hat, Moji. Kobe & Yoko 17,000 16h Dec. S'hai, Kobe & Yoko

6,500 29th Dec. S'hai, Kobo & Yoko 14,000 30th Doc. 1 S'hai, Kobo & Yoko

Cargo only. "Calls Nagoya,

All date are approximare and subject to attenätion without notica Parcela Measuring mot more than 3.c.ft, will be received at the Co.'s Offse up to noon on the day previous to malimus. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Rd, O.,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Calpe Townsvilla, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamer: CHANGTE TAIPING (Oil Burner FASTEST &. MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP SURGEON AND ;

STEWARDESS CARRIED.

22nd Nov.

29th Nov,

6th Dec. 20th Doc. 3rd Jan.

M.V. "NANKING" M.V. "TAMARA" Jutwards to:

Balling about 20th Nov. 20th Dec.

The now 16mm cinoma

SHANGHAI, & JAPAN PORTS.

17th Jan.

Andre Lebon..

31st Jan. Felix Roussel.. 14th Feb,

M.V. "TAMARA” M.V. "PELPING" Fazvenger Rates:

"A" Clas Hongkong to Genoa & Marseilles £57 Hongkong to 1st North

Continental Port

£62

Bailing about 28th Nov. 20th Deo.

"B" Class

£52

M

£57

camora kinanto

with 14 lank.

Angkor Aramis Chenonceaux Athos il... D'Artagnan Andre Labon Felix Rousset

G. Metzinger

Porthos..

.4th Jan. 18th Jan.. 1st Feb. 15th Feb. 1st Mar.

G. Metzinger Angkor Aramis Chenonceaux Athos II D'Artagnan

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagescar by transhipment on our mall steamen at Port-Sald or Djibouti,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong,-Salgon-Oran-Lo Havre 5.5. "Yalou-on or about 10th November, 1932.

For full Particulars, apply to:—

Cle. des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Building

Telephones: 26651.

CARLOWITZ & CO.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agents

ZEISS

IKON

GILMAN, & CO., LTD.

Hongkong.

G. E. HUYGEN

J

Canton.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zeilind, Hong Kong, Sydney--19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 178 RETURN

LONDON (via Australia) from #188/TA (Australian Newspapers on file).

Duo H'Kong Leaves H'Kong Lesvos Kanila · Due Bydnes

STEAMER.

TAIPING

Nov. 11th

Nov. 18th

CHANGIE

Dec. 18th

Dec. 20th

TAIPING

Jan. 10th

Jan. 17th

CHANGTE

Nov. Bløt [-Dec:"7th Dec. 23rd Ján, 3rd Jan. 20th

Feb. th

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED; }

Butterfield & Swire,