1932-10-15 — Page 18

12

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

HEOTOR

26th Oct. For Marmoillos, Loudon,

Botterdam & Glasgow PHILOOTETES 2nd Nov. For Casablanc, Lundun, Rotter-

LIVERPOOL SERVICE

dam & Hamburg

AUTOMEDON 20th Jut, For Tripoli, Liverpool, Havre & Glasgow QYOLOPS

14th Nov. "For Liverpool & Havro NEW YORK SERVICE

RHEXENUR 11th Nov. For Boston. Now York & Baltimore vix Philippines, Port Swattenham

"& Bingapore PACIFIC SERVICE PROTESILAUS 3rd Nov. For Victoria, Soattle & Vancouver 23rd Nov. Var Victons, Seattle & Vancouver

IKION

INWARD SERVICE

AENDAS Dia 16th Dol. For Shanghai, Taku & Dairen GYJAON . Dus 23rd Oia. For S'hai, Moji, Kobo à Yoko, Spesially roused. Laras ars quoted for cargo steamors

timited passenger socommodation.

with

For freight, passäge rates and information apply so the under-

mentioned.

́Alt bookings are subject to the provisions of the Uompany's

Bill of Lading. -

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agante

#BE\STI DEND

Weekly Sailings Transpacific

To Seattle and Victoria

To San Francisco, Los

Angeles & New York

via Panama

fortatghtly sailings on Tuesdays.

Pren. Hoover

Pres. Jackson

Pres. McKinley

Fortnightly sailings on Saturdayı

Oct. 25

Pres. Taft ..

Nov. 8 Nov. 22

Oct. 15, 8 a.m.

Pren. Jefferson Pri., Oct. 28, 0 p.m. Nov, 12 fres. Madison

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of tail lines across United States and Canada, Überni stop-over privileges for sight-seeing. Full particulars upon application,

fortnightly via Suez to Europe & America Fortnightly sailings on Sundays via Manlia, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Gonon, Marseille. New York and Boston.

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, `OCTOBER 15, 1932.

SEPARATION WANTED.

NORWEGIAN SUES CHINESE

HUSBAND

CROATIAN PLOT

ALLEGATION OF ITALIAN

:

IMPLICATION

Belgrade, Oct. 14.

OBITUARY

RESPECTED PORTUGUESE LADY'S DEATHI

The summons taken out by

A highly reapected' member of Elizabeth Wann, Norwegian-born,

the Portuguese community, Mra. husband, against her

Allegations of Italian implica-Maria ilonorina Osmund, wife of William Wann, Chinese, for a separation tion in the Croatian plot unearth-Mr. Arthur F. Osmund, passed order and maintenance, and for ed last week are made in a report away on Thursday night after a the custody of her child aged by the Yugo-Slavian Ministry for brief seizure. threo, was again heard at the the Interior,

The deceased lady had been in Kowloon Magistracy yesterday he- The report allegea that plana Indifferent health for a conelder- fore Mr. Butters, Mr. D. Lwere made for the Italian fleet to able time before her death, but on Strellett appeared for complain-blockade the Dalmatian Coast and Thursday evening was able to at ant and Mr. O.E.C. Marton for supply arms and ammunition to tend a birthday reception given by defendant.,

the revolutionaries. Italian troops one of her daughters. She left to Mr. Butters read the evidence would neize Mount Velebit, thus return to her residence at No. 1, of complainant given at the pre ensuring victory.

Liberty Avenue, Homuntin, carly vlous hearing, when aho stated

that night, but on reaching home ale married defendant in New The revolution York. Complainant said the de- take place in the spring, and fol-was taken seriously ill, and pass- ed away shortly afterwards. position was correct.

lowing the oxposure, 120 were a Death, due to blood pressure and Questioned by Mr. Strellett, rested.-Reuter.

weakening of the heart, occurred hor complainant said she left

at the age of 49. husband in April, since whan ho had not contributed anything to- wards her keep or her child's. Defendant was earning something when she left him but she did not know whether he was doing so.

No Money.

still

In answer to Mr. Marton, com- plainant said she had no money and was unable to provide for her

child.

During the last two monhs, he has given him food 7-No. Not to my knowledge..

Do you deny he has given him! food? Yes.

You are very fond of cinemas? -No.

Do you go often?-No. When did you go last?--I don't know.

was timed to

once during the last two months?

Yes.

If the amah said you have been out late continuously, would that

be true?-No.

The Inte Mra, Osmund had sur- vived a former husband, Mr. Xavier, and there are two children by the former marriage, Messrs. D. P. and J. P. Xavier. She leaves

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL LOW FARES

TO

EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £178-10-0 to £205-10-0.

(Booking`now open for 1933)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offor the Utmost In SPEED-SIZE SPACE LUXURY

to mourn her, in addition to these Your amah leaves at 10 p.m. two children and her husband, usually, doesn't sho7-Yes.

two stepdaughters, the wives res- Messrs. F. V. If she said she had to stay latepectively of

Rome, D'Almada Remedios and F. Rape. of Japan because you did not come would that be true? No. D'Almada Remedios. Her brothera Empr. of Asia Nov. 4 the in-law are Messrs. C. H., G. V. Empr. of Canada Nov. 1B

and E. E. Osmund.

Have you ever boon to cinema except with your husband? -No.

Went With Indian,

I belove you have already told the Court that you have been to the cinema with An Indian-ducted by the Rev. Fr. Spuda. Yeg. once. My husband know about it thon.

Have you been to the cinema with a Portuguese?—No.

There was a large attendance at the funeral, which took place at the Roman Catholic Cemetery Inst evening. The service was

-

Did your husband give you per- mission to go with the Indian ?- Yes:

One month? Two Months? How long-About a month ago. Went Out in Evenings, During the last month, did you go out at all?—Yes, in the oven-Yen, ing.

Up to what time?-Up to 12 o'clock sometimes,

Sometimes later?--Yes.

child

After 3 a.m, 7—No.. Who looked after the when you were out7-My amnh. You have an amah7-Yon. Has your husband given food to the child when you were out? -No,

Out Late Only Once.

You have

been out late

con-

Leading members of the Por- in the large number of friends tuguese community were included

(who sent floral tributes.

Ho approved of your going ?-clothes 7-Yea.

He gave me permission tho night before.

Do you always have aufficient clothes to

wear 7-Yes, to stay home but not to go out.

No Clothes.

Asked whether har husband had Mra. Wann said she did not bought her any clothes, witness like Chinese food. She cooked, said he had not done so, but shoher husband's food immediately had bought some herself, with his on arrival in Hongkong, and money?-Yes,

sometimen he cooked it. She did' Would you complain that he not like rice and therefore made didn't buy you any clothes?-Hoher own food. She could not gave me money to buy food and complain about her food. 1 bought clothes.

Are you alleging your husband' The hearing was adjourned to only could have given you money for Wednesday.

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG

FAR EASTERN MAIL, PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE

AND EUROPE via AMERICA.

BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only,

Arrivals from Europe Saillage to North China & Japan

(HAL) M.S. "Burgenland" (NDL) 9.8. "Coblenz" (HAL) M.S. “Rheinland".

(NDL) M.S. “Baale"

(HAL) M.S. "Kolmerland"

(NDL) M.S. "Fulda"

Pres. Polk..

Sun, Oct. 18

Pres. Adama ..

.. Sun, Oct. 90

Pres, Harrison ... Pres, Hayes......

Sun., Nov. 13 Sun., Nov. 27

30th Oct.(HAL) M.S. "Ramses"

Pres. Hoover

Pres. Jefferson

Sailings

To Europe

15th Oct. Genos, Marseilles, R'dam,

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

BREMEN

Destination.

'burg.

23rd Oct. Genoa, B'jons, Lisbon, A'dam, R'dam, I'burg, B'men. 8th Nov. Genoa, Marseilles, Havre, Antwerp, R'dam, H'burg. 2nd Nov, M'lles, C'anca, L'don, A'dam, R'dam, I'burg, B'men 15th Nov, Genos, Barcelona, R'dam, H'burg.

19th Nov. Genoa, B'iona, Lisbon, A'dam, R'dam, H'burg, B'men 27th Nov, Genos, Marsciles, R'dam, Hamburg.

NDL. Hongkong/New Guinca sorvice: S.S. “FRIDERUN" 5th November, 1932 to RABAUL and ports,

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Agents,

NORDDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents, Queen's Bldg., Tel. 26378.

Oct. 18

Pres. Polk Oct. 16.

Pres.. Adams

Oct. 22 Pres. Jackson

Oct. 80 Nov. 1

CANTON AGENTS;

CARLOWITZ & CO., 230, Shakee Road.

TO MANILA

Next Sailing

CONNECTING WITH 5.S. MAYON TO CEBU, ILOILO,

ZAMBOANGA,

DOLLAR STEAMSHIP LINES

AND AMERICAN MAIL

CANTON HRANCH–No, 4 Shakee Strest,

12, Pedder St., Tel. 25661,

LINE

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewarda to:

-Port Sald, Gonon, Marscilles, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam),

Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

vin

Mazlla and Straits Settlements.

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

ぶ

M.V. "NAGARA”

M.V. "NANKING"

Salling about 10th October. 30th Nov.

Outwards to:

SHANGHAI & JAPAN PORTS,

Sailing about

M.V. "NANKING"

24th October.

M.V. "TAMARA”

21st Nov.

Passenger Rates:

Hongkong to Genoa

"A" Class

£67

"R" Class

£62

Hongkong to 1st North

Continental Port

£62

£67

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Arrentes

GILMAN & CO., LTD.

G. E. HUYGEN,

Canton.

JEBSEN & CO., Shameen, B.C.

-DRY DOCK— Length 787 Feet. Length on Blocka 750 Feet.

Depth on Centre of SH(H.W.0.S.T.) 34 ft. 6 ha.

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG “TAIKOO”

Wireless Call

V.P.A.E. 190 Natura.

Tel. Address*——M TAKDODOCK

Telephone Ká. 30211.

Call Flags **** ** ** 388. PERKANT.?.

-THREE SLIPWATS→→

Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

HORGLORA, CHINA & JAPAN.

and

SERVICE

Hong Kong Shanghai Nagasaki Robe Yokohama Honolulu Yancouver

LCATO

LOETT LAZIO LAAYO LORYA Loure Attire Oct. 21 (let. 24

Oct. 26 Oct. 28 Nov. 3 Nov. Nov. 7 Nov. Nov. 10 Nov. 12

Nov,21 Nav. L

Nov. 23 Nov. 25 Doc. 1 Doc. 6

EMPRESS OF ASIA

ONE OF THE BIG. 4

Sails OCTOBER 26th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM,

NYK

San Francisco via Shanghai, Japan Port & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Talyo Maru

Seattle & Vancouver,

.Wed., 19th Oct.

Wed, 2nd Nov. Tues., 16th Nov.

Hiyo Mara (starts from Kobe) 29th. October. Heian Maru (starts from Kobe) 10th November. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Fushim! Maru

Hakozaki Maru

Terukuni Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports,

Kamo Maru

Kitano Maru

Manila.

Talyo Maru

*Hakodato Maru

Sat., 15th Oct.

.Sat., 29th Oct.

..Fri., 11th Nov.

„Sat., 29th Oct.

Sat., 26th Nov,

..Mon., 7th Nov.

Bombay via Singapore, Penang & Colombo,

*Tokiwa Maru

Sat, 18th Oct. .Sat., 29th Oct, South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

Liverpool via Port Said, Genoa & Valencia,

Toyooka Maru ....

.....Tuesday, 18th Oct.

...Wed., 16th Nov.

Sat, 15th Oct.

Sat., 29th Oct.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

*Morioka Maru

*Calcutta Maru

Murorau Maru

Shanghai, Koba & Yokohama,

Tues., 8th Nov.

Kitano Maru (Nagasaki direct) Fri., 21st Oct. *Malacca Mara .................................... Mon., 17th Oct. Haruna Maru ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... Fri., 28th Oct. *Cargo only, For further information apply to:-

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depta.

2.

M M

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

T. YOKOHAMA via Shanghai]

and Kobe.

26th Oct. 9th Nov. 23rd Nov.

7th Dec. 21st Dec.

4th Jan.

• Andre Lebon

18th Jan,

Felix Roussol

1st Feb.

G. Metzinger Angkor Aramis Chenonceaux Athos II D'Artagnan

TO MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Penang Colombo, Diļbouti, (Adon) Suèx, Port-Sald.

A. Lebon

F. Roussel

G. Matzinger... Angkor

Aramis

Chenonceaux Athos II

25th Oct.

8th Nov.

22nd Nov.

29th Nov.

6th Dec.

20th Doc.

3rd Jan.

D'Artagnan

17th Jan.

Andro Lobon ... 31st Jan.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian parts, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers. at Port-Sald or Djibouti.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong. Satgon-Oren-Le Havre s... "Yalou"--on or about 10th November, 1932. For full Particulars, apply, tol

C16, 004 MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Buildingë

Telephones: 26651.