1932-09-29 — Page 10

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

CALUE AB

ZJAK

Oth los. Poe Osablanca, London, Botter- dam& Panburg 12th Oct. For Matailles, London, Rotterdam & Hamburg

LIVERPOOL SERVICE

*DABUANIS

AUTOMED ON 7th Oct,

12tb Uct.

For Havro, Liverpool & Olmua

For Tripoli, Liverpont, Havre & Glangor

NEW YORK SERVICE

AORASTUS 3rd-Job. For Bostia, New York & Baltimore via Philippino, Forl wettenham ng&

* Singapura

PACIFIC SERVICE

TINDARKOA : fich Dot. For Vistoria, Beaṭti» & Vancouṛor #STESIC 109 3ed Nov., Par Victoria, Benttio & Vancouver INWARD SERVICE

DEVBTy Due 1st ot, For Basaghai, Kobo & Yoko, CHNXENOR Dus 7th Oct. From Now York

Becially reduced faces are quoted for cargo steamers with.

limited passenger accommodation.

for troughs, passago ratos and information apply to the under- ⚫ mentioned.

All bookings are subject so the provisions of the Compsay's

an of Lading.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agonis

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco. Los

Angeles & New York via Panama

Fortnightly sailings on Tucedays.

‚Øren, Wilson

Pres. Hoover

Pres. Jackson

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays

Oct. 11

Oct. 25

Pres. Cleveland.... Oct. 1, 8 a.m. Pren. Taft

Nov. B

Pren. Jefferson

Oct. 15. Oct. 20

ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates. te Europo vin United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choled of rail Umbes across United States und Canada, libal stop-over privileges for aight-seeing. Full particulars upon application.

Fortnightly via Suez to Europe & America Fortnightly sailings on Sundays vin Manila, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Maraciilex. New York and Boston,

Prea. Garfield ..... Bun., Oct. 2. Pres. Polk....

... Sun, Oct. 10

Pros. Adams ...... Sun., Oct. 30 Pres; Harrison.... Sun., Nov. 17

TO MANILA

Next Sailing

Prea. Wilson

Prea. Taft

Pres. Garfield Oct. 2.

Oct. 8

Pres, Polk

... Oct. 16 Oct. 9 Pres. Hoover ... Oct, 18

CONNECTING WITH 5.5. MAYON TO CEBU, ILOILO,

ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES

AND AMERICAN-MAIL LINE

CANTON BRANCH-No. 4 Shakeo Street,

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, SEPTEMBER

THE EAST ASIATIC CO LTD

COPENHAGEN

in co-operation with

THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY,

SAN FRANCISCO.

PACIFIC ORIENTAL CARGO AND PASSENGER SERVICE.

;

1932.

M.S. JUTLANDIA sailing from Hongkong on or about 8TH OCT || ARISTOCRATS OF

For Shanghai, San Francisco, Vancouver, Seattle, Portland. Through Bills of Lading issued to Overland points.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY,

Agents.

Agent, HONG SLING. JOHN MANNERS & CO., LTD. OFFICE: MERCANTILE BANK BLDG. (Top Floor); 7, Queen's Rd, C.

COMMITTED FOR

TRIAL

THE CAUSEWAY BAY MURDER CASE

Telephone 24071.

How was he dressed? He was tioned a case where a boy whose wearing a white einglet but lage was given. as 12, was found | don't remember what sort of trou on a medical inspection, to be sers he had on.

about 15. Blood Stained Clothes.

1. Mr. Lindsell replied that in the Was there anything unusual present case exactitude was all- about the clothing?-There were important.. If, in the present blood stains on his clothes.

joase, the age of the accused was Did you speak to him?-I said given as 15 years and 11 months, At the close of the Crown case yesterday afternoon, Mr. Schofieiu "How did you come by these blood he doubted that on being called committed LI Kaap-ting, a leather-stains?" but he did not reply in to make an examination,

What happened subsequently 7 doctor would commit himself to a maker's apprentice, for trial at the

-Finally he climbed up on to a reply ofther way. next Criminal Scasious charge of murder of the 16-year-locker bed; old son of Mr. Leung Wing-Buen, of No. 40, Causeway Bay Road.

on

Identified by Inmates.

on

Mother Called In.

B

The mother was, however nd-

Who helped him?-Two youths. Could you see him once he was

"I don't think," remarked by There was some doubt as to the ap here? No,

Witness admitted that when the Mr. Lindsell, "that Science is ad- age of the accused,' and Publici Prosecutor (Mr. Lindsell) said nolice came to the shop at 11 a.mvanced far enough to tell the ex-

by net age of a person." that if the youth was under 16 hond asked for the accused could not suffer the death penalty.jname, he did not give the accus

The mother of the accused was, By an exhaustivo interrogation of ed away,

When confronted with the on Mr. Lindall's suggestion, put: the mother of the accused, it was established that the accused is 17 knives, witness said they were into the box, and by being taken similar to the ones used in the over the principal events of her years of age.

[household, sho recollected that In a long statement made at the shop.

her first child was born throo time of his arrest, the accused de- clared that his object in making After corroborative evidence months after the Chinese Revolu- the nocturnal visit was to steal was given by two other employeesion and the establishment of the in order to pay off a pressing of the factory, who said they saw Republic-sho finally enabled the creditor, and admitted that he had the accused on his return in the Court to arrive at the reckoning lost his head and struck out blind-morning in a distressed condi-that the accused (one of two liv

tion. ly with a leather-maker's knife.

ing sons), was born on November Mr. Major, A.S.P., gave evi-4, 1915. Employer's Evidence. Wong Shiu-gay, proprietor of dence of an identification parade

Mr. Lindsell: That makes him. the Leather Company to which the held at Police Headquarters

within a few days, exactly 17, if accused was apprenticed said he the morning of the 22nd.

On that occasion, he said, Lishe is correct. had always found Li Kaap-ting a

Kaap-ting was picked out instant- peaceful sort of person.

When shown two shoemaker'sly by Mrs. Leung Wing-suen, the knives, he identified them as being mother of the murdered boy, and vised to consult with her husband also identified, after some slight if she had any doubts regarding of the type used in his shop.

amah the date so that she could de- Witness said he knew Mrs, hesitation, by the aged

pose to it with cartainty if again Leung, mother of the deceased. Chan Tsol-ping.

Detective Sub-Inspector Rozes- reguired. She occasionally called on him for permission to use his telephone.kwy, called in ht an early stage of On the morning of September the Investigations, said he saw Li

In a statement made ut the 5, he was awakened by the blow-at the No. 2 Police Station after ing of whistles and Hoon after his arrest by the Chinese detee-time of his arrest, and now' pro- duced before the Court, the ac- Mrs. Leung came in to telophono.tive Sergeant.

The prisoner was then limping, cused said that his object in go- Later in the day police officers ar rived. They inspected his wages and his elbow and both wrists ing into the house was to steal in |

or; but that after climbing up bock and he mustered his fokies. were swollen. His, clothing was order to repay a pressing credi- All were present except the ne. stained with blood.

You the waterpipe and entering the cusod. Witness said he was pre- sent when a Chinese sergeant dis- took his clothing off him and dis-floor by way of the storeroom, a the Inmates. He lost his head, covered the accused at 12 o'clock patched him to the Government parrot screeched and woke up

Civil. Hospital?-Yes, Sir.

camo around, he on the same night.

In intimating that the Crown and as they Foki's Version.

case was concluded Mr. Lindsell struck out blindly, right and left, Wong Kiu, foki employed by the said It might be desirable to call with the knife. In trying to previous witness and he slept near the mother of the accused to escape, he fell over the verandah the accused

into the street and dropped the on the first floor. testify to his age.

weapon. When work was finished at 10 p.m.) on September 4th he saw the ac cased but could not remember see- ing him after that.

Prosecutor: The Public

Doubt as to Age.

Accused's Statement.

"There is some doubt," the Pub- Whistles weru thon being He Prosecutor stated, "as to his blown, and profitting from

the

found

After being caulloned, the ac-

At 4.30 a.m. he heard police age, and even if this witness is door of the factory being opened whistles blowing and thinking called, it may be difficult to es he secretly slipped in and went there was a fire went out on the tablish his age. If it is estab to sleep on a shelf behind some verandah to see where it was.lished that he is under 16, English (suitcases. There he was The accused was not in his bed, reckoning, he cannot suffer the subsequently by the police,

Witness remembered when he death penalty. We have a state- went to bed on the night before ment from the mother, but it may the accused's bed was folded up be as well to put her in the box cuced, who up till then, had listen- the ed apathetically to the evidence, and leaning against a table on the in an attempt to elucidate

this boy's birth. She said he wished to add to his state- verandah. At 4.30 a.m. it was in date of

could give the day of the year on ment. the same place.

which he was born. but although she has eight children, she is un-

Mr. Lindsell: When did you

He repeated the substance' of next see the accused?

Witness: After day-light-be-able to give the year in which his previous declarations, and any single one of them was born."when he had finished, the Magie- tween G and 7 a.m.

trate committed him for trial at His Worship suggested that perhe forthcoming Criminal Sos- hape nge could be determined by the growth of the bones,

What was he doing?-He was aiting on a stool acar a wall on the first floor.

and men-f

3008.

ARISTOCRATS OF THE PACIFIE "EMPRESSES”

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

and

SERVICE

Bene Krog Shanghai Haguen

24878

Kuba Tokobama Mosoluta Vánokates Lesvo Lave Leave Empt. of Busiła

Got. 7

Oct. 10 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 15'

Vol. 84 Oct. 21. Ucs 24

Oct. 26 Oct. 2 Nov. 3 Nov. 6 Empr. of Japan

Nov. 21 Nov. 4 Nov. 7 Nov. 8- Nov. 10 Nov. 12 Empr. of Asia Empr. of Canada Nov. 18 Nov. 21

Nov. 23 Nov. 26 Dec. 1 Deo. 6 Empr. of Harala

Dod. 2 Dec. 5 Dec. 6 Deo 8 Dec. 10

Ded, 10 Empr. of Japan

Dre. 21 Dra. 23 Dec. 29 Jan. 3 Doo 18 De ID Deo 30 Ja 2 J3 Jan 5 Jan 7

Jan. 18 Empr. of Asia

ENJOY GLORIOUS DAYS

ON A GIANT WHITE EMPRESS SPECIAL CRUISE via the

EMPRESS OF RUSSIA

to

MANILA and RETURN First Class throughout only

£12

S

Leave Hong Kong Arrivo Manila

September 20, P.M. October 1

3 DAYS in MANILA

where passengers may live on board without any additional exponge,

October 8, Leave Manila

October 5. Arrive Hong Kong

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

NYK

San Francisco via Shanghai, Japan Port & Honolulu

Chichibu Maru

Tatsuto Maru

Asama Muru

Wed., 5th Oct.

Wed., 19th Oct.

Wed, 2nd Nov,

London. Marsailles, Antwerp & Rotterdam via

Singapore. Renang, Colombo & Suez.

Suwa Maru

Fushimi Maru ..

Hakozaki Maru

...Sat., 1st October.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports

Kamo Maru... Kitano Blaru

Manila,

Tatsuta Maru

Sat., 15th Oct.

Sat., 29th Oct.

Sat., 29th Oct.

Sat., 26th NOT.

Thurs., 18th Oct.

-Bombay via Singapore, Penang & Colombo

*Nagato Maru

*Panang Maru... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....

.Thurs., 29th Sept. ..Sat., 8th Oct.

South Americs (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru: . . . .

Tuesday, 18th Oct.

Sat., 8th Oct.

Liverpool via Port Said, Beyrsuth, Istanbal.› Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lima Maru (cails Saigon)

Calcutta via Singapore. Penang & Rangoor.

*Rangoon Maru

Tango Maru ..

Shanghai, Kobe G Yokohama.

*Akita Maru

Iyo Maru (Kobe direct)

Hakusan Maru

*Cargo only.

Thurs.. 20th Sept.

Tuesday, 11th Oct.

Fri., 80th Sept.

Wed., 5th Oct.

Fri, 14th Oct.

For further Information apply to:-

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA, (private exchanges to all Depts

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Said. Genoa, Aiglers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Osto, Gothenburg and other Scandinavian Ports.

via

Manila and Straits Settlements.

M.V. “SHANTUNG"

M.V. "NAGARA”

M.V. "NÄNKING"

Butwards to:

Salling about 1st Oct. 30th October. 80th Nov.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

„SHANGHAI, & JAPAN PORTS.

M.V. "NANKING* M.V. TAMARA” ..

Fassonger Rates:

Salling about

24th October.

21st Nov.

Hongkong to Genoa ... Hongkong to lat North

Continental Port

"A" Class -267

£62

"B" Class

- 252

£57

DRY DOCK- Length 787 Feet.

Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of SU(H.W.0.S.T.) 34 ft. 6 ins. -

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Wireless Call ́ ́Y.P.G.NL. 600 Metern.

SALVAGE TUG “ TAIKOO”

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up

4,000 Tons displacement.

to

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70. Feet Radlus.

BUTTERFIELD & SWIRE,

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong,

T✔ YOKOHAMA via Shanghai

and Kobe.

Felix Roussel. G. Metzinger- Angkor Aramis Chenonceaux Athos II'

11th Oct. 26th Oct. 9th Nov. 23rd Nov, 7th. Doc.

21st Dec.

D'Artagnan

Andre Lebon

18th Jari

Felix Roussel

1st Feb.

.4th Jan.

To MARSEILLES via Saigon.

Singapore, Penang Colombo, Dijbouti, Adeo). Suez, Port-Said,

D'Artagnan A Lebon

Roussel

11th Oct. ***: 25th Oct. 8th Nov. 22nd Nov, 29th Nov

G. Metzinger Angkor Aramis Chenonceaux Athos II

D'Artagnan.. Andre Lebon

6th Dec." 20th: Dec,

3rd Jan. 17th Jan.

31st Jan

'Wé, can isque through, tickets to Egypti Syrian ports, East Africa, Madagescar by transhipment on our mail stormen at Port-Sald or Djibouti

COMMERCIAL LINE

Havr

For DUNKIRK via Haiphong. Salgon Oran

8.5.Yalou-on or about 10th November, 1932.

For full Particulars, apply to —

Clè, das MESSACERIE

Telephones: 266513

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

rat:

CILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

· ́C.-E. HUYGEN;

Capton

Tel. Address", TAIKOOGOCK " Telephone No. 20211.

Page 10Page 11