1932-09-15 — Page 22

10

THE

BLUE FUNNEL

/REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

Kuth Dept. Par Marseilles, London, Rotterdam & Clages For Canalinnea, Lundun, Rotier- Blk Ool.

dam & ilamburg

ANTEN JR

CALCH AB LIVERPOOL SERVICE

PYRRHUS

DARDANUS

27th Sept.

12th Oct.

For Tripali. Gomes, Liverpool, Havre & langos For Havru, Liverpool & Glasgow NEW YORK SERVICE

ADRASTUN Lit Det For B, New York & Baltimore vin Philippines, Port Bweltenham

PACIFIC SERVICE

TAN PALUN TYNDAREUS

& Singapore

Alta dopt. For Victoria, Hanitie & Vancouver 6th Oct. For Victor, Seiti & Vancovor INWARD SERVICE

Die 16th Sopt. For Shanghai, Woihniwel, HEO FOR

Taku & Dairon AUTOMEDIN Dus 26th Sept. For 8hanghn & Hankow Specially raised farms arquatod for cargo sleamers with

limited passingar somadation..

For freight, passage rates and information apply to the under-

mentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's

Bi

Endor

..

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents

President Liner

SAILINGS

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los

Angeles & New York

via Panama

Fortnightly callings on Tuesdays.

Pres. Coolidgo

Pres. Wilson

Pres-loover

Sept. 27

Oct. 11

Oct. 25

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays

Pres. Madison... Sept. 17, 8 a.m. Pres, Cleveland

Oct. 1 Oct. 16.

Prea. Tall

ROUND TRIP FARES TO BUROPE & AMERICA. Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choles of rail lines across United States and Canada, Uberal stop-over privileges for sight-seeing. Put particulars upon application.

Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly saliing on Sondays via Manila, Straits, Colombo,

Bombay, Suor Canal, Alexandria Naples, Gonon, Marseilles,

New York and Boston.

Pres. Van Buren ..Sun., Sept. 18. Pres. Gardeld..... Sun, Oct. 2.

Pres. Polk

Sun, Oct. 16 Pres. Adams .. ... San., Oct. 30

TO MANILA

Next Sailing

Pres. Coolidgo

Prea. Cleveland

Pres. Van Buren Sept. 18.

Sept. 20 Bont, 24

Prea, Garbold Pros. Taft

Oct. 2 Oct. 8

CONNECTING WITH 5.5, MAYON TO CEBU, ILOILO.

ZAMBOANGA.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AND AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH- No. 4 Shakee Street.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger, socommodation). Homewards to:

Port Said, Genoa, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements.

SHANGHAI, & JAPAN PORTS.

M.V. "SHANTUNG”

M.V. "NAGARA” Putwards to:

M.V. "NAGARA”

M.V. "NANEING'

Hongking to Genoa

"A" Class

£57

Salling about 1st Oct. 30th October.

Salling about

Passenger' Raton:

Hongkong to lát- North

Continental, Fert

23rd Sept. 20th October. "B" Class

£5%

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

897

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY.' SEPTEMBER 15, 1932,

THE CHINA COAST.

LATEST TRANSFERS AND

APPOINTMENTS

Mr. T. E. Roos, sup'y chief officer Kalgan, has gone chlet officer, New- chwang.

MOTHER OF TWELVE HEALTHY CHILDREN TELLS HER SECRET.

Mrs. M. L. Abrams, 600 Montreal St. Kingston, Canada, recently stated: As I am the mother of twelve healthy children, ranging to in ago from seventeen years Mr. J. McKinley, chief officer, one month, I ballove I have overy j Newchwang, has gone chief officer, reason, and feel it my duty, to Kweiyang

II. Pilling, second Chengtu, has gone second Kalgan.

Moore,

second весоли gone

state how I have been able bring Цр на large n. family in good health. I state a plafu fact when

Mr. W. E. Awcock, chief officer, Kwelyang, is on reserve,

Mr. W. R. Kirkland, second officer, Kalgan, has gone second officer, any that I have always relied Changtu.

upon Baby' Own Tablets for ench officer, and all of my children, whenever officer, they required a corrective for the

Mr. L.

officer, many Ils children are subject to. Ningpo, has

officer, I would not be without Baby's Own Liangchow.

Tablets, and always recommend E. M. Foster, Mr.

second officer them to other parents, because I Llangchow, has gone supi'y second

know that in so doing I am protecting other little ones from serious illnesses, and also protect.. ing the parents from the dread and worry which children's sil

officer. Wanhsien.

Mr.

R

W. Kermode, sup'y chief offeer, Wanhsien, has gone chief officer, Fengtien.

Mr. A. H. Finnio, nup'y chief off cer, Kinting, has gone chief officer, Woosung.

Capt. J. Atkins, sup'y master, Wan- hsien, is on home leave.

Capt.

I. Nowton, nup'y master,

ments cause,"

Countless parents all over the

have world

hnd similar ex- Own with Baby's periences

This remedy can bo

Wannien, is on home leave.

Mr. F. A. White, sup'y second off- Tablets.

cer, Wanhsien, has gone second off-given to the youngest and most cer, Sunning

Mr. J. C. Willams, second oMeer, Sunning, has gone sup'y second off cer, Wanlisien.

delicate infunt, and to all children

up to six or seven. For constipa, tion, stomach and bowel troubles generally, for feverishness, colds,

Capt. W. T. Paul, sup'y master, Wenchow, has gone sup'y master croup, diarrhoea and worms they Wanhsien.

Capt. B. A W, Marrable. master, Wenchow, has gone mand, the same ship.

are

sup'y are the ideal corrective. During invaluable, coin- teething they

casing pains and thus enabling Siang-baby to sleep. Guaranteed to con

Capt. G. R. Torrible, of the tan, has gone command, Shani.

Mr. P. McAlister, sup'y chief

Wanhsien,

cer,

ofileer, Klating.

om-tain no oplate elements whatso

is on home leave. ever but only the best and purest purpose, Mr. N. Pounder, chief officer, ingredients for their

chief gone sup'y Kiungchow, has

Baby's Own Tablets can be rolled chief upon implicitly. Obtainable from Mr. E. R. Graham, xup'y officer. Kinting, has gone chief off-chemists everywhere.

Kiungchow.

cer M. McKinnon, third en- gineer oficer, Kalyan, has gone third engineer officer, Kaying,

Mr. N. D. Ferdinands, third en

an abort gineer officer, Kaying, lo leave.

Mr. II. Dean, from short leave, hus gone acting third engineer officer, Kalgan.

TRANSLATOR GAOLED.

BORROWED CAMERA TO TAKE PHOTOS ON PEAK Described as a translator of the Mr. J. J. Forster, sup'y third un-Hongkong Daily Press, Luk Hing- gineer officer, Wanhsien, hus

LODE

num Was charged before Mr. third engineer officer, Hsin Peking. Wynne Jones at the Central Police

Mr. F. L. Penrs, sup'y third

en-

officer, Changsha, has gone Court yesterday afternoon with

at fraudulently obtaining cond engineer officer, Tatang,

Hankow.

1 camera

from the Empress Photographers,

Mr. F. S. Parker, sup'y third en Queen's Road in August 1931. gineer officer, Hsin Peking, has gone

ch-

Detective Sergeant F. W. Fowlte third engineer officer, Wan-informed his Worship that the sup'y

defendant was well-known to the halen.

Mr. C. Wallace, third

bas gone complainant, with whom he had gineer officer, Shantung, supy

third engineer officer, Taiyuan. worked previously in Mr. A. T. M. Young, sup'y thirographic shop in Queen's Road engineer officer, Wanhsten, has gone which had since gone bankrupt. On August 28, 1931, he asked for the third engineer officer, Shantung

a photo-

Mr. D. Short, sup's second en-loan of a camera as he wished to take photos for a European on the gineer oflcer, is on short leave.

Mr. F. H. Davies, from reserve, Peak. The camera was given to has gone aeting chief officer, Kutwo the defendant, and a small boy Mr. C. T. Griffith, chief officer from the shop was sent to assist. Kutow, ia on short leave--The Shipping Review.

VICTIM OF A TRICK.

PUISNE JUDGE PENALISES PLAINTIFF

an action

COMMENCING SUN., 18th SEPT. AT THE KING'S.

Jack

BUCHANAN

in

MAN of, MAYFAIR

with Joan Barry Warwick Ward

With Jack Buchanan as a fascinating Prince Charming, with adorable Joan Barry as a modera Cinderella.. It's laughable, lovable; and entertaining all through!

▲ Paramount BRITISH PRODUCTION

THE NEW

OPEL

Product of General

Motors,

THE NEW

OPEL

After alighting from the tram ati the Peak Hotel the defendant in structed the small boy to return to the shop for more films. The boy obtained the films, but when he got to the Peak Hotel again he found The missing. the defendant camera was never returned to the complainant.

The defendant was subsequently arréated in Ice House Street. On "I think you are the victim of a trick," the Puisne Judge (Mr. Justice him was found a pawn ticket relat- Wood) told Mr. Prentis who was re-ing to a lens which he had borrow- presenting the Nathan Mfing Tak ed from the complainant.

The defendant remarked that he Restaurant Co. Ltd., in brought against it by the On Sang had borrowed the camera and bad; Loong Stall yesterday.

taken it to Shanghai where he had The plaintiff claimed $319.54 for left it. He remained in the North goods sold and delivered. The defence for a short time and returned to translator was that $200 had been paid to the Hongkong. He was a plaintiffs on condition that the case on the Hongkong Daily Press and would be adjourned sine dle. The had been employed there for plaintiffs in reply, deafed that any past aoven months.

that His Worship pointed out Buch promise had been given by a responsible member of the company.although he had been in Hongkong Justice Wood gave judgment for for seven months he had not told the plaintiffs for the full amount of the complainant that the camera the claim but ordered that the defen- had been left in Shanghai.

Sontence of two months' dants should pay only half of the plaintiff's costa.

labour was

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS, OXY-ACÈTYLENE AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND

ELECTRICAL

ENGINEERS.

imposed.

THE NEW

For Economical Motoring.

OPEL

THE NEW

For MinimuTO

Cost

OPEL

THE NEW

For Maximum

Mileage.

OPEL

6'8

Telephone 8-0-2-Z-8.

the

THE NEW

hard

The Dragon Motor

OPEL

Car Co., Ltd.

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Wireless Cafl V.P.G.M, 800 Maturs.

SALVAGE TUG “TAIKOO”

-DRY DOCK- Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of Sш(H.W.0.S.T.) 34 ft. 6 in.

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement. Electric Crane

at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Fest Radius.

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF CANADA

SISTER SHIP IN

SIZE-SPEED AND LUXURY TO THE

EMPRESS OF JAPAN

THE QUEEN OF THE PACIFIC SAILS

6 P.M. FRIDAY:

SEPTEMBER 16

for

MANILA

Telephones Passenger

20762

Freight 20042

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

NY.K.

LINE

San Francisco via Shanghai, Japan Port & Honolulu.

Shinyo Maru

Chichibu Maru

Wed., 21st Sept. Wed, 5th Oct/

London, Marseilles. Antwerp & Rotterdam via

Singapore, Penang, Colombo & Suez

Hakone Maru

Suwa Maru

...Sat., 17th Sept.

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

Atsuta Maru

Manila.

Kamo Maru

Tatsuta Maru

.Sat, 1st October.

Saturday, 24th Sept.

Thurs., 18th Oct.

Sat, 22nd Oct.

Bombay via Singapore. Penang & Colombo.

*Bengal Maru (Calls Karachi) Fri., 16th Sept. .Thurs., 29th Sept. *Nagato Maru

South America (West Coast) vla japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Helyo Maru

New York, Boston via Panama,

Liverpool via Port Said, Beyrsuth, Istanbal, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

*Yamagata Maru

.Tuesday, 18th Oct.

Friday, 16th Sept.

.......Thurs., 15th Sept.

Thurs., 29th Sept.

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,

Rangoon Maru

Shanghai, Kabe & Yokohama,

Hakozak Maru

-"Calcutta Maru

...Thurs., 16th Sept.

..Sunday, 18th Sept.

Kamo Maru (Nagasaki direct) Sun., 25th Sept. !Cargo only.

For further information apply to:-

Tel. 80291.

M

MESSAGERIES

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges, to all Depts

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

Y■ YOKOHAMA win Shanghai

and Kobe.

A. Lebon

Felix Roussel G. Metzinger Angkor Aramis

·Chenonceaux Athos II. D'Artagnan Andre Lebon

D'Artagnan

27th Sept. 11th Oct. 26th Oct.

9th: Nov, 23rd Nov. 7th Dec. 21st Dec.

To MARSEILLES via Saigon.

Singapore, Penang Colombo, Dijbouti, (Aden). Suex, Port-Said.

Athos II D'Artagnan A. .Lebon F. Roussel G. Metzinger Angkor Aramis

Chenonceaux

*4th Jan.

18th Jan.

Afhos ill

17th Jan. 1 Felix Roussel

27th Sept.

11th Oct.

25th Oct.

8th Nov, 22nd Nov.

6th Dec.

20th Dec,

3rd Jan.

17th Jan

18th Janı.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers

at Port-Said br Djibouti

For DU

AL LINE