1932-09-14 — Page 23

1

+

CONSIGNEES' NOTICES.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"Lieutenant Saint Loubert Bio" Arrivod Hongkong on Monday, the 12th September, 1932,

From DUNKIRK, ANTWERP, LONDON, ROTTERDAM &c via

SHANGHAI

WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 1932.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TARZAN

HONGKONG COURT JURISDICTION.

ECLIPSE OF THE MOON.

IS

COMING

CONSIGNEES' NOTICES.

Consigness of Cargo by the above THE BEN LINE STEAMERS, LTD. Bamed steamer are hereby informed that their goods with the exception

Oplom, Treasure and Valuables ars boing landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whenco delivery can be obtained as the goods are fanded.-

་

From LEITH, MIDDLESBRO'. ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENVORLICH” Consignees of Carge are hereby are being Goods not cleared within 7 days informed that all Gooda including date of arrival, will be tanded at their risk into the hazardous of and/or extra hazardous Godowns sabject to rest.

All claims must be sent to the The Hongkong and Kowloon Wharf & undersigned before the Thursday, the Godown Co., Ltd., whence and/or sand

1932, or they will not from the wharves delivery may bo

obtained. Damaged packages must be left in No claims will be admitted after the Godowns for examination by the the Goods have left the Godowns, consignees, and the Company's Sur- and all Goods remaining undeliver- voor Monsta:Goddard and Douglased after the 20th September, 1932, will at 10.00 a.m. en Saturday, the 17th be subject to rent.

steamer All claima against the September, 1932. Consignees must baro a Revenue Officer in attendance must be presented to the Undersign-

nrol on when damaged dutiable goods

or before the 4th October, Sur- 1932, or they will not be recognized. Amined by the Company's

All broken, chafed, and damagod Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th September, 1932, at Messrs. Goddard and To comply with the WarchouRO

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected hy us in any ease whatever,

R. OHL.

Hongkong, 12th September, 1932,

Agent.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

"WARTAGNAN" Arrived Hongkong on Tuesday,

the 13th September, 1932. From MARSEILLES &. Consignees of Cargo by the above samed steamer are hereby informed that their goods with the exception of Oplam, Treasure and Valuables are being landed and placed

at their

nak in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. Kowion, whence delivery can be obtained as the goods are landed.--

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be sub ject to rent.

the

All claims must be sent to undersigned before the Friday, the 23rd September, 1932, or they will, not bo recognized.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messra:Goddard & Douglas at. 10.00 a.m. on Monday, the 18th September, 1932. Consignees must have a Revenue Ofcer In attendance when damnged dutiable goods examined by the Company's Sur-

TOYOTS.

Bre

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. ONL

Agent.

Hongkong, 13th September, 1932.

must have a

Revenue

attendance when damaged Foods are examined.

by

blo

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersign- et by

CROWN'S RIGHTS IN CASE ABOVE CIVIL ACTION

REFUSE REMOVAL.

REPLY TO SANITARY BOARD RECOMMENDATION

VISIBLE AT HONGKONG IN EARLY MORNING Thore will be an almost total

The Sanitary Board have receiv eclipse of the moon to-night, the ed a reply from the Government area obscured being 982.of the An important legal ruling was moon's disc. The sclipac will be relative to the Board's recommen- given by Mr. Wynne-Jones at the visible at Hongkong in the early dations regarding a better system Central Magistracy yesterday hours of to-morrow morning, pro- of refuge removal. The communi- afternoon at the continued hear-vided there is no obscuration by cation lo from the Colonial Secre ing of the Sze Yap S. S. Company clouds. The phases of the eclipse, tary, and reads as follows: embezzlement case, in reply to and approximate Hongkong time, 1 am directed to acknowledge receipt of your letter of July 20, 1982, forwarding a resolation re- garding the removal of refuse which was adopted at a meeting of the Sanitary Board hold July 19, 1932.

In regard to the recommenda- tions of the Board, I am to state:

submission by the defence that

the criminal proceedings were de-will be as follows:

Moon enters shadow 3.18 a.m., barred by reason of the amount middle of eclipse 5 a.m., moon in question having been included leaves shadow 6,43 B.m. In a previous Civil Court Judg ment

od.

decide,, for the reason that the accused approached someone else

with his request.

་.

on

(1) that in accordance with the practice of the Government new forrios when required will be of a modern and up-to-date pattern, and that the Government will be glad to know what pattern the Board recommends.

(2) None of the lorries have fix-

The accused, Tsui Wai-hing, dè... scribed as a business agent of the Sze-Yap S. S. Co., was accused of converting to his own use $1,584,

Would you have a right to take aald to have been traced by alx that money if the defendant had

by Messrя, documents issued Slemsson of Canton. It was nd- come to you with $8,0007-I would mitted however, that this amount also not have any right there.

You, as Chairman of the Board had been included in a civil action for 88.354.08 previously success-of Directors, must have been told fully brought against the accus- of the payment or settlement of ed covers: if fully loaded and if this particular matter?-I am not operating in A high wind or traversing some unevenness in the At an early stage of the present the Chairman.

Or a member of the Board surface all are liable to drop proceedings, the Company retract

unless canvas ed and asked that the criminal am a member, but if someone else little material

supplied to charge be withdrawn, but this was had been approached, I would not covers, which are refused by his Worship, who or-have known. It was not I who cach, are securely fastened. But dered that the documents be im-was approached by the defendant in point of fact it is understood that they very rarely do drop any- pounded and the charge proceed. on the matter.

Was the Board of Directors ap-thing, and on these rare occasions ed with, with the Crown substitut- ed for the Company in the role of proached?--Perhaps, some of the is at once picked up.

members of the Board may have prosecutor.

been consulted with.

Mr. Leo D'Almada appeared, for the defence. Mr. Prentice watch.j ed the case in the interests of Ng

know

And you

absolutely nothing, you say, if the Board of Directors had been communicated

(3) The Government would be glad to receive the, suggestions of the Board in regard to the review and rovision of the existing hours

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Jim-kai, the manager of the com-with? You as a member of that of collection of refuse.

Agente.

Hongkong, 13th September, 1932.

Latest

BRUNSWICK

and

MELOTONE

RECORD

—obtainable—

-from-

THE

BRUNSWICK HOUSE

Arcade, Gloucester Bldg.

COATES' ORIGINAL

PLYMOUTH

GIN

IS THE BEST DRY GIN FOR COCKTAILS

Sole Agents:

CALDBECK MACGREGOR & CO.,

LTD.

{Lucorporated under toe Companies' Ordinances of Hongkong). SHANGHAI, HONGKONG. TIENTSIN.

Prince's Building.

Telephone 20075

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGERS AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez, & Port Said · Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiuma, Genon, All Italan, Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Forts Passengers to LONDON (Overland)

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

For

For Shanghai Singapore & Japan · Italy 8.9. "CONTE RASSO" (Pass, boat) 90th Sept. 9th Oct. M.V. "COL DI LANA" (Cargoboat) 2nd Oct. 30th Oct. * Passenger Boats outward to Shanghai only. Attention is called to the a.. Conte Rosso und x.s. Gunge which will make the voyage Hongkong Venice in 21 and 22 days respectively thus allowing London Passengers to reach their destinations the day after disembarkation at Venica,... --

........

Selling Dates subject to alteration with out notice. For further particulars please 'upply" teinud

Queen's Butidlig.

FOODWELLY

CO., LTD.

pany.

Crown's Rights.

Board, would have been apprised of it? Yes, I would have heard of that request.

Had Informed Solicitors.

the matter with Fan?-He told me the matter had been acttled. Defendant Discharged.

His Worship said that at the last hearing he adjourned the case| to consider the points that Mr. D'Almada had raised on the juris- The Magistrate interposing:

After a consultation in cham- diction of the Court. Ho had You say you have heard of that -consulted the authorities Mr.request; do you mean request for bers with Mr. D'Almada and Mr.

Prentice, his Worship said that he' D'Almada had placed before him a settlement?-Yes. then, and as Mr. D'Almada :anid, Mr. D'Almada: So far us solicl-understood Mr. Ng Jim-kal, the promissory he found there

was nowhere tors of the Company are concerned complainant, had a actual reference to it. But on they receive Instructions from you,note signed by the defendant in reading what Mr. D'Almada had is that right?

favour of the Sze Yap Company kindly lent to him, he thought hel Mr. Prentice, interposing nsk- for $1,500 in settlement or part must rule against Mr. D'Almada ed for clucidation on the nature settlement of the moneya alleged on the grounds that the rights of of the instructions alluded to by to be due by him to them. the Crown in the criminal prosecu- Mr. D'Almada, tion must not be interfered with, by any civil action of the dividual in the other Crurt.

The case was then proceeded with, and resuming his examination of Ng Jim-kal. the tion. said “yes.””

in

cross-

Witness, in reply to the

}

MEJUSEN

BARBER

WILHELMSEN

PRAKA

EXPRESS

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

Via

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES PANAMA.

NEXT SAILING ·

M.V. “TORONTO”

18th SEPTEMBER

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT ACCOMMODATION, FOR 12 PASSENGERS.

Time in Transit.

Fores

HONGKONG to SAN FRANCISCO HONGKONG to LOS ANGELES HONGKONG to NEW YORK

25 Days

G$200.00

26

C$220.00

+

42

G$325.00

For Freight and Passenger Information

Apply to:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

י

Telephone 28021.

P. & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius. E. & S. Africa, Australasia, Including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greace,

Levantine Ports, Europe Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT

ROYAL MAIL STEAMERS. ALERTS (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hong- kong (about) |

6. S.

Tone

+RANCHI

*MIRZAPORE CARTHAGE **SOMALI

* Destination

זי

17,000 24th Sept. Marseillos & Londor - 16,700 5th Ook. Straits, Colombo, &'B'bay

14,000

8th Oct. B'bay, M'los & L'don 6,800 15th Oct. | M'les, L'den, Havré. H'burg,

Rotterdam Antwerp & Hun 16,000 22nd Oct. | Bombay, M'les & Lidoi 17,000 5th Nov Bombay. M'les & London

6,500 | 12th Nov. | B'bay, M'les, L'don, Havre,

H'burg, Rotterdam, Antwerp & Hul 115,000 | 19th Nov. Bombay, Miles & Lido Calla Casa Blance.

ICalls Karachi & Catch Mandriv Frequent connections from Port Sald for Passengers and Cargo vs. Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamer of the Khedivial Mail 5.9. Co.

"Cargo only.

After remarking that he had His Worship said he understood been to some trouble in thrashing Mr. D'Almada to mean general out the case his Worship thought instructions as issued by the Com-that the actual truth of the mat- ter was that the particular system pany to its solicitors.

ques-adopted by Chinese business firms in the collection of their accounts principal witness, at the point; Mr. D'Almada: And on Friday led to a very natural confusion NALDERA

of British RAJPUTANA where he broke off to interpose week last, at any rate some time when the principles his legal submission, Mr. previous to Saturday last week, Law were applied to those ac- *BANGALORE

thought he would D'Almada asked. Has the netion did you inform your solicitors that counts. He upon which you had

obtained this present charge had been set-be wrong in applying the law too *CORFU judgment in the other Court, been tled between the parties, that is harshly in the present case.

His Worship made it quite clear settled between the Company and to say between the Company and the defendant-There has been the defendant? Yes. When I re- that there had been no improper no settlement.

ceived auch outside information conduct on the part of anybody with the prosecution. Was the whole action settled for told the solicitors the matter had connected $4.0007-I have not heard of that. been settled.

remarking that he was satisfied Have you been told of that?-- Do you mean to suggest that as that the complainant had no in- No.

a member of the Board of Directent to impound a felony.

TAKADA His Worship again reiterated And you have not made any en-tors you would receive outside in- quiries at all, is that right?-formation and then told your soll- the warning that people had to SIRDHANA don't know what has been decid-citors that the matter had been be most careful not to employ the TILAWA ed.

aettled? What do you mean by out-Criminal Court as a lever to ex-Calls Rangoon. Calls Port Swettenham. Look here, Mr. Ng Jim-kai, you side settlement? Tsui Wai-hing.tract a Civil right. swore information here through the defendant, had told others he The defendant waa accordingly your solicitors, is that right? had settled the matter with the discharged on the production of Supposing there was a request, I Directors, and the information the promissory note. would have no right to settle it was passed on to me by the oxcept through a solicitor.

Heard of It.

Superintendent of the Company, Mr. Ma Chui-cliu.

Ma Chul-chlu is a member of Directors?--Yes.

; Pressed, witness said there had the Board of been a request, but he was der-He said that the defendant had tain a settlement had not been sent a man whom he did not know made on that request.

and whose surname is Fan, to see do not know Is it partially settled? There Ma.. I personally

is no question of any partial sot Fan. tlement. I had no authority to Did Ma tell you he had settled |

BRITISH INDIA-APCAR

| 7,000 16 Sopt. 930 a.m. 8,000 29th Bopt F10,000 15th Oct.

SAILINGS.

S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutt

'poro, Penang & Calcutta

B. I. Apear Lino steamers have «xcellent accommodation for is and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South),

NANKIN NELLORE FANDA

it all

chemists

Antinea

ÇURES HONG KONG FOOT (Angst)

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK Co., LTD.||

Telegram:

HONGKONG.

"MANIFESTO,

Head Office and Works:

KOWLOON, HONGKONG

Felephone: MONG RẰNG

OFFICE 22926 KOWLOON DOTE 58063

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS. AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER-MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICAL ENGINEERS.

Op Lloyd'

1.82

Approved

Can

Steel

turer

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN,"

la No. 1 Dock.. Ship Dimensions:-666'0" 0. A. X 88'6" X 48'6" Mid.

26,000 tons Gross,

The dimensions of No. 1 Dock are 700'0" X 88′0" X 80′6′′ Över all), H.W. O.S.T. Salvage Tug "Henry Keswick" 2,000 I.H.P. Wireless Call Signal V.P.B.J, and Flag Call Signal, T.H.Q.B. Bheerlogs capable of lifting.80 tons. Codes Used. A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and, Second Edition. Western Union. Bentley and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. Dyer. C.B.E‚, B.Sc., M.I.N.A., Kowloon Docks. Hongkong.

Harbour

Cal Flag

ERT.AOUT

K

Doile

mak

cope

Kötpweight

7,000 1 7,000 | ባበስ

1st Oct.

2nd Nov.

2nd Dec.

Manila, Rahaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japa and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Australia, with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis N. Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Cazal."

SAILING TO SHANGHAI & JAPAN. CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN—JUNE TO SEPT.

| 10,000 | 22nd Sept | Amoy, S'hai, Moji, Koba

& Canka

TILAWA

NALDERA NAGOYA IBANGALORE TALMA RJPUTANA CORFU

BHUTAN

¡Cargo only.

16,000 | 22nd Sept. I S'hai, Moji, Kobo & Yako 6.810 2511 Bept. | S'hai, Mej, hobe & Yoko | 6,500 4th Oor. S'hai, Kobe & Yoko 110,00

1 17,000

15,000

6th Oct Amoy, Moji, Kobe & Osaka 7th Oot. 1 8'bai, Købe & Yoko

21st Oct. 1 6'hai. Kobe & Yako

6,000 30th Oct. | B'bai, Kobe & Yoko

All date are approximare and subject to attenation without noties Parcela Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P. & O. Bldg., Connaught Rd., C..

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE.

(Oil Burnert 2-

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.), Thursday Is., Cam

Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. ·

CHANGTE-TAIPING British Steamers: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $78 KETURN

P

LONDON (vis Aŭstrolls) from #188/14/I (Australian Newspapers on Gle).

STEAMER

TAIPING CHANGTE

In Port Oct, 19th

TAIPING

Dus H'Egor Leaves H'Kong Leaves Manila Dos Bydney

Sept. 20th. Bept. Zara

Ook th Oct. 21st Det. 24th Nov."6th "Nov. 18th Nov. 21st Dec. 7th

Nov, 11th

CHANGTE Dec. 19th Dec. 20th Doc. 23rd Jan. 8rd

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED.

Butterfield & Swirefr

કોણ બન્યા છે તે