1932-08-13 — Page 16

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

'LONDON SERVICE

AGAMEMNON 17th Aug. For Marscillas, Casablancs,

31st Aug.

London, Botterdam & Hamburg

For Marecilies, London,

Rotterdam & Glasgow

PATROOLUS

LIVERPOOL SERVICE

TEIRESIAS

OARDANUS

27th Ang.

27th Sapt.

PACIFIC SERVICE

IXION TANTALUS

Var Tripoli, Ɑsoon, Liverpool,

Havre & Glagow For Tripoli, Gonos, Liverpool, Havre & Glasgow

25th Aug. For Victoria, Beattie & Vancouver 17th Sept. For Victoris, Seattle & Vancouver INWARD SERVICE

CALOHAS Duo 14th Aug- For 8'hal, Maji, Kobo & Yako, ANTENOR De 19 Ag Far Shanghai, Woikaiwej

Taku & Dairen Spoolally reduoad fares are quoted for cargo steamers with

limited passenger accommodation.

For fraight, passage rates and information apply to the under-

mentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company'■

Bill of Lading.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents

President Liner

SAILINGS

Weekly Sailings Transpacific

To San Francisco, Los Angeles & New York

via Panama

Fortnightly sailings on Tuendaya. Pres. McKinely Aug. 16,.10 a.m. › Pres. Grant Pres. Lincoln

To Seattle and Victoria

Fortnightly sailings on Saturdays.

Pren. Taft... Aug. 20, 1 am. Pres. Jefferson

Sept. 3

I'res. Madison

Sept. 17

Aug. 30 Sept. 13 ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates to Europe via United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privilegos for sight-seeing. Full particulars upon application.

Fortnightly via Suez to Europe & America

Fortnightly sailings on Sundays via Manila, Straits, Colombo,

Bombay, Suez Canal. Alexandria, Naples, Genoa, Marsailles,

New York and Boston,

Pres. Pierco Pres. Mouroe

Sun., Aug. 21. Pren. Van Buren ..Sun., Sept. 18. .... Sun., Sept. 4, Pres. Garfield..... Sum., Oct. 2,

MANILA

TO

Aug. 21 Aug. 20

Pres. Jefferson Pres. Monroe

Next Sailing

Pres. Pierce

Pres. Grant

Pres. Taft Aug. 13.

THE

HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 13, 1933,

JAPANESE

SENT FOR TRIAL.

CHARGES OF FORGERY AND EMBEZZLEMENT

WEL Mr.

Masa je Taul, a Japanese em- ployed aa harbour runner by Messrs. Gande, Price and Co., Ltd., wine and spirits merchants, committed yesterday by Wynne-Jones at the Central Magis- tracy on charges of falsification of accounts, embezzlement and for gory.

The accused is charged with making a false entry of $1,278 in an account Hat of goods he sold, uttoring forged impressions of chops purporting to belong to off cials of the N.Y.K. and 0.3.K., and with embezzling a sum of $294.60 he collected on behalf of the Com- pany.

Mr. S. C. Pang, Managing Director of Gande, Price, in cross- examination by Mr. Leo D'Almada,-| Jnr, on behalf of the accused, ad- mitted that the accused had told him about the illness of his wife, but had not mentioned that sho had to undergo a serious operation which had coat the accused a lot of money. On one occasion the accus- ed did ask for a loan of $70, and got it. The accused started on a subae, salary of $50, which was quently raised to $75. He had brought an increase of business emounting to $2,000 monthly through the connexions established with Japanese ships and firms.

Two years ago, the accused had been reprimanded for allowing the accounts to be too long outstand- ing, but the matter was afterwards satisfactorily settled.

Mr. Leo D'Almada reserved his defence for the Sessions.

MORE CHANGES

MUSSOLINI DISMISSES FIVE AMBASSADORS

Rome, Aug. 12. Following closely on the sudden changes in the cabinet-n fort- night ago, Signor. Mussolini sprang another surprise to-day when he announced the dismissal

PILSENER LAGER

BEER.

“Blue Girl” Brand.

The most suitable Boar

Sang Tai

for the tropics.

Distributors:----

Chan Yuen

Tel. 20904

카

Kwan Tyc.

Tya Shing:

Nam Hing Loong

1

of five Italian Ambassadors. The pointments:

21923

20891

21858 20851

officials concerned are those atį Washington, Sig. Rosso; Paris, Washington, Paris, Berlin, Brus-Sig. Pignatti Morano; Berlin, Sig. sels and Madrid.

Cerruti; Brussels, Sig. Vanautelli, To replace them, Signor Musso-Rey; Madrid, Sig. Guariglia. lini has made the following up-Reuter.

DOES THE SUN MAKE

YOU DIZZY?

Well, may be it is'nt the sun at all that is the cause of the trouble. More likely your internal organs are congested and noed a gentle cloansing with Pinkettes. These splendid little aperient pills are a gront holp through the hotter months. By cleansing the food tract, toning up the stomach and liver, they cool the system and help you withstand the brolling sun. An occasional dose of Pinkettos, Liver and Laxative Per- feetion, in a hot-weather essential. Do not miss your dose this week- and. All chemists can supply you

MENTHOLATUM,

Stop Crying!

Use MENTHOLATUM and it will quickly relieve the pain and heal the affected parts. Soothing, cool

ing and healing, MENTIOLATUM is a household necessity for treat ing many illa, as cuts, bruises, insect bites, headaches, burns,

skin affections, etc.

Refuse the many worthless imitations—~

insist on the genuine MINTEOLATUM..

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG

HP

FAR EASTERN MAIL, PASSENGER & FREIGHT SERVICE.

Arrivals from Europe

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE

AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD,

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.

Sailings to North Chinn & Japan

(HAL) M.S. "Sauerland" (NDL) M.S. "Havel"

11th Aug. (HAL) M.S. "Muensterland" 18th Aug. (HAL) M.S. "Leverkusen". 29th Aug. (HAL) B.S. "Nordmark"

2nd Sept. (NDL) S.S. "Saarbruecken"

Sailinga

То Еигоро

19th Aug. Genoa, R’dam, H'burg.

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

BREMEN

Destination.

7th Sept. Mar., O'blanca, L’don, R'dam, H'burg, Bremen.

7th Sept. Genon, Marseilles, R'dam, 'burg.

17th Sept. Genoa, Barcelona, R'dam, H'burg..

24th Sept. Genoa, Lisbon, Rotterdam, Hamburg.

28th Sept. Genos, B'lona, B'lona, L'bon,' R'dam, H'burg B'men.

Hongkong/New Guinea servico: S.S. "BREMERHAVEN” 26th September, 1932, to RABAUL and ports..

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Bt., Tel. 26661.

Aug. 27 Sopt. 4

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., 290, Shakee Road.

CONNECTING WITH 5.S. MAYON TO CEBU, ILOILO,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AND AMERICAN MAIL LINE

CANTON BRANCH–No. 4 Shakee Street.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Port Sald, Genos, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta. via

Manila and Straits Settlements.

M.V. "FORMOSA"

M.V. "SHANTUNG"

Sailing about 27th Aug. 30th September. 30th October.

SHANGHAI, & JAPAN PORTS.

M.V. "NAGARA"

Outwards. to:

M.V. "SHANTUNG"

Fassenger Rates:

M.V. "NAGARA”

M.V. “NANKING”

"A" Class.

Hongkong to Gonca

£67

Hongkong to 1st North

Continental Port

562

Sailing about 27th Aug.

23rd Sept.

20th October.

"B" Class

£58

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

ikaents:

GILI

& CO., LTD.

-L. HUYGEN,

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICALS

ENGINEERS

NORDDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Bldg., Tel. 26378..

JEBSEN & CO., Shamcer, D.C.

RISTOCRATS OF THE PACIFIE

From

"EMPRESSES"

OFFERING

EXCEPTIONAL TRAVEL BARGAINS

to EUROPE from

£ 68-0-0 Tourist Pacific and Atlantic.

£100-0-0- 1st Class Pacific-Mont Class Atlantic, £102-10-0 1st Class Pacific-Duchess Atlantic.

SUMMER EXCURSIONS.

HONG KONG

From

TOURIST

GS244

1st CLASS

G$420

[

300

or SEATTLE and Refum

TO HONOLULU and Roturn VICTORIA, VANCOUVER

Also

ATTRACTIVE REDUCED FARES

to JAPAN and RETURN. CONSULT US BEFORE COMPLETING YOUR TRAVEL ARRANGEMENTS.

540

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

NY.K.

INE

San Francisco via Shanghai, Japan Port & Honolulu.

Taiyo Maru

Wednesday, 24th Ang. -Friday, 9th Bepf.

Seattle, 'Vancouver via Shanghai & Japan Ports.

Asama Maru

Hiye Maru

Heian Maru

London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam via

Singapore, Penang, Colombo & Suez."

Kashima Maru Yasukuni Maru

Sydney & Melbourne via Manila & Ports.

.Tuesday, 30th August. -Tuesday, 18th flagh,

Saturday, 20th Ang, Friday, 2nd Sept.

:

..Saturday, 27th Aug

.Saturday, 24th Sept.

Monday, 29th August ..Sunday, 11th Sept.

Tucaday, 15th Sept..........

Bombay via Singapore, Penang & Colombo,

Kitano Maru

Atsuta Maru

Tokushima Maru Kaga Maru

South America (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Ginyo Maru

New York, Boston via Panama.

Liverpool Via Port Said, .Beyrsuth, Istanbal, Piraeus,

Genoa & Valencia.

*Lyons Maru

*Akita Maru

*Malacca Maru

Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Saturday, 175

Bapt.

..Monday, 15th August.

.Monday, 29th August.

Atauta Main (Nagasaki 'direct) Friday, 19th August.

Suwa Maru

*Lima Maru

*Cargo only.

.Saturday, 20th Aug. ........Sunday,` 21st August.

For further information apply to:-)

Tel. 80291.

NIPPON YUSEN KAISHA. (private exchanges to all Depto.

--DRY DOCK- Length 787 Feet.

Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of SI(H.W.0,S.T.) 34 ft. 6 in.

-THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

- HONGKONG, CHINI

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong.

To YOKOHAMA via Shanghai

and Kobe.

Chenonceaux Athos It.... D'Artagnan A. Lebon.. Felix Roussel· G. Metzinger Angkor

16th. Aug. 30th Aug. 13th Sept. 27th Sept. 11th Oct. 26th Oct. 9th Nov./

Chenonceaux ... 7th Dec.

Athos II.....

TO MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Penang Colombo, Dijbouti, (Adan) Suer, Port-Sald.

Angkor Porthos Chenonceaux Athos 11 D'Artagnan A. Lebon

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djibouti.

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Halphong Oran Le Havre: s/s "Dr. P. Beino

,on or about 12th August, 1932.

For full Particulars, apply to:---

Cia, des MESSAGERIES MARITIMES. Telephones: 26551,

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

| |--~ TRIKOODOCK

SALVAGE TUG **TAIKOO”

~ Wireless Call

V.P.R.K. 800 Mätars.

Tel. Addre

· Call Flan

23rd Nov.

21st Dec.

16th Aug.

30th Aug.

12th Sept.

27th Sept.

11th Oct.

25th Oct.

F. Roussel

8th Nov.

G. Metzinger Angkor

22nd Nov.

6th Dec..

20th Dec.