1932-05-04 — Page 19

UNREGISTERED MUI TSAI

CHINESE LADY FINED $100

A reminder to the public that the Mui Taal Regulations are still belg strictly enforced wan given by Mr. W. M Thomson (Assistant Secretary for Chinese Affairs) before Mr. Schofield at the Central Police Court this morning when he prosecuted Chinese lady for keeping an un- registered mui tani.

SIX MONTHS FOR FIREMAN

HIGHWAY ROBBERY

CONVICTION

THE HONGKONG TELEGRAPII.

CORRESPONDENCE,

WEDNESDAY, MAY 4, 1932.

SUMMONS DELAY

Japan's Policies.

[To the Editor, Hongkong Telegraph.1

"war"

An incident in Argyle Street on Sunday evening had a sequel at

Sir-lt la fitting and right that the Kowloon Magistracy before Mr. Japan and the individual sufferers Fraser this morning when Foon the Hongkew Park bombing Sang a fireman attached to the should receive sympathy but to Mongkok Fire Station, was charg. one who has gone through the ed with (1) larceny from Li Kon-Shanghai mug of a watch and chain valued aat $11, (2) nlding and abetting (3) common assault und (4) mise conduct as a Government servant, Detective Sergeant Rumont said

from start to Anish, the efforts of Japanese and "might is right" propagandists to make profit from the incident look

far-fetched indeed,

SEQUEL

MAGISTRATE STRIKES CASE OUT

A delay in the service of a sum- mons brought under the Sale of Food and Drugs Ordinance against the management of the Empress Hotel, before Mr. Schofield at the Central Police Court this morning, resulted in its dismissal on the application of Mr. F. G. Nigel, who appeared for the defendants. The summons was brought by Barnes and Sanitary Inspector accused the Hotel of having sold

and substance demanded.

Mr. Nigel: I think it would lady along Argyle Street at 10.16

This par p.m. on May '1, and when they were

save time if we went straight on near the Diocesan Boys' School, ticular bomb that exploded in with proof of service of the au two men walked up to them, one Hongkow Park is only one of hun-mous under Section 26 of the Sate

the dreds, and hundreds much mora being dressed in white and

of Food and Drugs Ordinance. In case of perishable goods, other in grey.Complainant would powerful, that have been dropped, the

white by a day and by night, all over which milk undoubtedly is the man in naked him to put up his Chapei and Hongkow during the

summons must be served within hands, and then put hi

While the in- band past few months. ute complainant's breast pocket juries to these officers and officials days of the purchase of the milk. The sale complained of took are to be deplored, they are no

RADIO BROADCAST

TO-DAY'S PROGRAMME OF

· RECORDED MUSIC

By Z W. on a neren (84% K.C.).

wavelength of

455

5-7 p., Chinese Programm 0.6.20 pm. Children's Conceft. 7-10,80 p.m. European Programmie Victor Records,

Village Road, i complainant was walking with a ploded in the midst of a group of milk which was not of the quality ragise:5-Fantasy (Leoncavallo, art, TAVAS)

The defendant, Mrs. Cheng Hol-shi, of 39,

Wha re-

Happy Valley, and a former re sident of Singapore, presented by Mr. F. G. Migel who entered a plea of guilty to the

pummons.

Bay

that the

A bomb la a bomb, whether ex-

officers and officials, or among a lot of innocent civilians.

wung tip1 where his watch was kept. Taking i thing compared with the death and place on the 23rd March, and my

Case.

Juanit

to

Was

not yours

12:

Mr. Thomson said that original ly, it was alleged, the little girl was nequired by the defendant in Singapore from a distant rela- live. There was No (document of sale), and no money the watch, the man in white wns paid, which were the relies said, "This watch is

destruction rained by Japanese ing factors of the

Mrs.

come with me to find the owner," airmen throughout the Shanghal Cheng was given the child and

During this time, the man

area, at Hangehow and Soochow, lold that she could adopt it as a

and all over Manchuria, wherever grry, who, the complainant would the Japanese war party is at work. daughter. She brough! it La

say, was in defendant, was stand- Hongkong and although it

It must be remembered tuo, that, originally treated as an adopteding close by and looking on,

Complainant then renonstented althougis this military celebration daughter, Inter

was staged on Chingae soil, Hong- household work in Hongkong. With the man white, and was The girl lived with the other pushed to the hill-side some yardskow Park, at the time, was to sit intents and purpose Japanese, The daddy friend Took servants anal was treated more as away. Hit

hand at this stage. She tried to whole area was cleared of Chinese, | a servant than as a daughter.

and not a single one was within prevent them iram Inking him to the hillside, and by

The Park at the time of the ex- doing

plasian even The directed their attention to

stroois and Seizing

rols in the vicinity of the Park opportunity, Azza plaitint blew a potire

were closed to trafic and Were whistles, whereupon

under Japanese guard and contrat, the two

The bomb was thrown by a Korean, away. the በ 1 $ ] * in white taking the watch and chain with catifeused. There has not even a Japanese subject, who has stuce Jum. The got away, but the defen- dant was caught after a chase.

ક્

The child' was well nourished and fairly happy. but il stated that it would rather stay in The Po Leung Kuk than o hack to

it was proposed, it Mrs. heng. conviction be registered, to zeml the girl back to her grandmother in Singapore.

Mr. Thomson commented apert The recent epideture of cases and remarked

1 the publicity which had been given in the past seemed to have worn oil. He eni phasised the fact that the an thmiting were stĮ as strict as

before.

This

ןוייוןן

.it

ran

Continuing. Sergeant Lamont said he knew who the other men

bren a suspicion of Chinese con nexion with the abair

instructions are that the sum-

was not served until the 21st April-29 days after.

'His Worship:--That's cording to my record,

So

uf

7 p.m. Stall Notice, ele.

7.3-7.30 p.m. Operatic. Cavalleria Rusticana-Selection (Manengni),

Creatore's Band 25810.. Alda-There, Where the Virgin Forests Bla

(Verdi) Eliasbell Retliberg and

Giacomo Lauri-Volpi 8100.

Marek Weber and 1 Orchestra

V-50017. Samson et Datila-l'ause. My Brothers 1Baint-

Saatta) Giovanni Marcipelit

(Toner) $150. y p.m.

(Local Time and Weather Report),

7.32-8.20 p.in. A Concert. Plano Sol-Alt-Wien (Old Vienna

(Gutowsky).

Isabelle Yalkovsky

Plans Solo-Prelude In A Minor (Debums) Sung-lly the Waters of Minnetonka

“ATLAS” SHIRTS

OUR

GREAT

SPECIALITY

When we recommend "ATLAS" Shirts, we do so with every confidence, knowing they will fulfill all expectations.

"ATLAS" cloths aro Guaranteed Fadeless, both to Sun & Washing, and will be replaced in the remote event of them, failing in this respect.

COLOURED SHIRTS

(with 2 collars to matchl

WHITE SHIRTS

(for Day or Sports wear?

4116.

1109.

(Leurance). Song-Tree (Kilmer-Rasbach) Ernestine

Behumann-jeink (Contralto) Mendolln Salo-Souvenir, Barcamile,

Hometenge iure, De Vreet. Mandolin Solo Vrapollian Copeter (De Pae) Dereunto De Paes 20070. Chorus-Springtime (Mildenberg), Glutus-The Glow-Wòrm (Lluckej

Bors wod Giels Chora of Besoklyn Ja814, Vlabo | Solo-Ruenlla Kungarten-Presin

(Schnaurl).

Mr. Nigel--Then I submit the Court has a jurisdiction.

His Worship:-- Yes, Mr. Nigel: Will your Worship Song Mother. My Dear (Maden-Treharne). strike the case ont?

Wood His Worship:- 4 see that the application for the summous was not made until the 8th April. How is that?

Inspytor Barnes; - That's the date when the milk came back from the Government Analyst,

Fi

why it

sent?

Worship: When

March.

Inspector Barnes: On the 23rd

Th Worship: Sa there bas ben a rather serious delay in the Analyst's office?

Violin Bolo-Ruralle Hungarica-Molto Vivace

Dubnnoyl).

Fritz Krehler 1428

Bung-A Brown Bird Sliging (Barrle-Hayılı

John McCormack (Tenor) 1997. 8.20-8.10 p.m. Band Selections. Trovatore-Anvil Chorus (Verdi). Forge by the Parent (Micharilik).

Artur Pryor's Hand 1980S. The Back Horse Troop (Souan), The National Gate (8)

Sousa's B 10741. The Princeton Forthat Medley turr, Wenver), (a) The Grange had the Hinck (b) Old

Noaano tarp. Wenver)

Prturaton University Band zona. 8.10-9.20 p.m. Variety.

Lure -'m the Inet of the test t

Manimas, Humorous Rong-de's a Good Man

Around

Bapħle Packer

Instrumental-Kooli-Meter.

Why, therefore, in the fare ni the facts. is Japan to be com- He was also a fireman aftach- ed to the Mongkok Fire Station.mended and praised for not having

His Worship: I see the sun- Raids were made on the addresses made the ntfam an exeuse for fur-

mon was applied for on the 8th supplied by the Fire Station, but ther aggression in China, for re-April and inshed on the 13th and These proved to be false. The newed war against China, for cut then it rogaired ton daya ta terra,

pended peace negotiations? man had not yet been arrested.

And it. Presumably there WILS yet newspapers, all over the world, rush of summonses then.

With Evideme was then given by The

express the opinion that dapan, by that delay and the delay at the Fearsomplainant and his Lady relend.

doing none of these things, bas Analyst's 'tam afraid the summons

down "rrent restraint."

time now. Sompions

Inspetor Barnes! That's so,Fistrumentid=59nematele Medley Your Worship.

understood

Mr. Nigel id he the defendant had been away in Singapore Ter nome Four

hinese

His Worship: You actedl very well, and we are very grateful for the part you took in this matter.

Defendant said he did not take any part in the affair. Ito meet a colleague in Argyll Street that

Mr. Nigel said he understood Mrs. Cheng hai

been Singapore itself, but had been up monts country in ipoh,

:

Mr. Thomson replied that there were branches of the S.C.A. in

all the cities, including Ipoh

ng"

doesn't it?

evilmen.

almost robbery,

Yes, your

Worship: This

highway

Sergeant Hamont: Worship.

Sentence of six months

The defendant was fined $100. Jamur was passed,

KOWLOON GOLF

The Loudon Morning Pust goes even further, and professes to seis in this affair a sad reminder of the

*

emmi...

Boys Hawthon. Telo

IPAD

21502.

**

(incifob"} 1145.

Song-The Rogue Song. Soug The Narrative

Lawrence Tibbett Organ Sulu-Sibony. Orgon-Balo-Maria my Own

Jesse Crawford 2274m. Hunters Morulegum The Trick Boys

Marshall Cole

2230& Instrumental-linppy Tays, [antesmenti-Herd Girl's Dream

Neapolitan Tela 1. 9.20.10 p.m. Quintette in Mhor (Benbrus 39.31), pinxed

by Burda ner wil the Montaley

Quartet. M-10, All record in the above Enrupean Pro grammes are kindly

kle y Monte, Taung Food Plano Co)

tutully died by Monuta, Tenug Fook

dangers from anarchy ATHE MURDER TRIAL C

itl against all forms of ordered gov-" ernment. ! suppose that from London, the editor of this newg

paper sees "ordered government" in Formosa and Korea, and in the seizure and orenpation of Man- charla and Chapel. Would that be could have first hand views of all

CONTINUED

HOTEL INCIDENT

RELATED

The case in which theung Man,

i

(0-10.27 p.m.

A Procenter of recent Kindly the by Listener.

Rugby Mid-Day Press

10.27 p.m.

Neww.

10.30 p.m. Close Down.

EXCITEMENT IN LASCAR ROW

one of

The old woman in bed was úpset,

at least arf only recently M Mr. C. 'Assumpen, Portie turned to Hongkong, not know. gene meatleman who lived nearby, ing the end resulations. She stift that, he saw tite defendant wies perfectly willing that the running away from J Eiri ither sont to the Po constable. te gave chase and trung Kuk or returned tu the waught the tum after knocking hina eustadly of its relatives,

down,

Mr. Thomson, remarked that if Mrs. Cheng Could bring tha chill's relatives to Hongkong, the kirt coull then be handed over. Mr. Thomson aid that Singapore had regulations similar to Hong kong, although the regulations, evenue, and had a walk. When the pines. "before and aft: ."! there were brought into Torce Codeig me, at man called Ah he could only see Japan Towing Carning Tosan and Cheung Squ- after they had been in Hongkong. Man, searched the voujdaimint, heber will, her ideas, her institu-u are changed with the murder Great publicity, lowweter, had toed to stop him.

By stoletions, her regulations, upon these of Tsum Tai-kni February been given tr the regulations in ↑ nothing, and did all be entkd to pre- innocent and uffering peoplest † 18, was continued at the Criminal Hongkong and Singapore, in both † vel An Mau from stealing any- | Self-determination, indeed; Sear-Sessions this morning before the SEQUEL TO SEARCH of which cities the policy with think.

determination and the rights of Po as dulge (Mr. Justice Woody

FOR GANGSTERS regard to mani tui was the same. His Worship found defendantsthers" appear only in Japanese land a jurg, when evidence of first If was mentioned that the enz Euilty of the larceny charge, but propagandist vocabularies." The prisoner having booked a room af

The locality of Lascar Kow, ,was disevered by the Anti-My dismissed the third charge on in Manchurian puppets mere the Empress Hotel and the attend where Paddy's Market is situated.

Tsai Society.

and the figure heads-Japanese advisersant etrcumstances was given, | sculined with excitement the night fourth on the application of Ser. tell them what to do and gay, and Lam Hung, n'roon attendant on before Inst when the police leď a rean Lamont,

see that they act neeordingly. And the third floor of the Empress raiding party in pursuit of gang- | eventually, the puppets will dis- only the appear entirely, an

Hotel, said that room No. 77 was sters whom, they were given to un- one which he lookert after. Onderstand, were carrying out T Japanese "advisers" will remain,

robbery in

he. Beside freeing the people of February 17, at about half past armed Manchuria politically, the Japan-sight in the evening, Cheung Mashouses. Considerable combing out. at the hotel with two of the place was resorted to before ese accupation was widely pro-arrived hard claimed to bring them relief from other men and booked room, No. 77, three men were run to earth, hid- unfair taxation, relief from the Prisoner filled in certain particu.ng under a blanket which an old burden of a useless and expensive lars in a register and wrote his woman, who had been sleeping on 17y. And what bave We name down as Cheung Ngu-wai,the roof, had thrown over them. now the Chinese government and this being one of his alias names and although no arms were found, the Chinese army are gone?

according to the Crown case. Wit.

three pawntickets, secreted be We see the Custonis revenues, ness stated that prisoner also

tween the boards, came to light, and all receipts from whatever gave his age as 25 years and his fsclosing the fact that

pawn- source, poured into the hands of native place as the Ng Wah Dis. brokers bul been previously ANCHORING CHARGE the puppet Government, in other trict.

swindled by counterfeit gold words, the Japanese war machine. NOT PROVED We hear of Japanese loans to the lowing day, at about 1 pm,

Witness continued tht on the fol-jewellery having been deposited same party, and now comes a

The case came before Mr. Wynne- 18 holes medni play on handicap. | Tai Po Sek, was charged before ] inndred million yen. Of

Captain Paul, master of the ss. public bond issue of nearly three south, who appeared to be a little

this over 20 years of age, arrived at Jones this morning, but instead of the 16 best not scores to qualify the Hon. Comdr. Hole, at the Ma-mount, between 85 per cent, and the hotel and asked for first any charge relating to robbery, a for match play. All couples must rine Court this morning, with hy- 90 per cent is definitely carmarked prisoner, so witness escorted him charge of disorderly conduct was

coming anchored his vessel within the | for the Army and Navy Depart-19 room No. On arrival, preferred.

For this a explanation own Hoita of the Tai Kok Tsui eablements of Manchuria, which means Cheung Man was inside the room.

ground at 9.15 pan. on April 29. | of Japan, and the balance is to e On February 21, said witness, forthcoming from Sergeant Fit- On evidence being taken, the used for the needs of the Foreign he went to the mortuary and there ches, who stated that the absence acensed was defended by Mr. Office, and for the Korran and the saw the body of a young man with of arms precluded action on the information the police received in Kantung Governments,

the first instance.. Instead, it had These bills Manchuria must pay Cheung Man's visitor of the 18th suited them to proceed on the dis- Sergeant May said that about 9.15 p.m. on April 20. he was on the Manchurian farmers and by between 60 and 70 per cent."orderly conduct charge on the In reply to Mr. Hin-Shing Do.strengh of a story of rowdiness duty in No. 5 police launch. He merchants. This is self-determinn- neared the north-eastern mark tiun for you-this is the promised defending counsel for Choung and hooliganism in which all three

said he was light of the Tai Kok Tsui cable relief from taxation, and the ex-Man, witness

not) men had admitted having a share. approximately ground.

making a mistake in pointing out! the pense of a top-heavy army! on

The police were told by the three northern boundary line. From

This is doubtless "ordered gov Cheung Man as the visitor who men after they had been 'discover. there he could get

ernment," the north-

as the

editor of the signed the register; he was not ed on the roof, that they were western light. The south-Western London Post sees it. But does he confusing him with the other two fleeing from a man whom they had light was obscured by ship. suppose that the people in Man- men who were with him.

recently given a beating with Iron On proceeding south, when in churia will ever be content

When the page of the registor bars for stealing the sweetheart position near the south-eastern government by the Japanese, or

was shown to Cheung Man, he one of them, they having ro- light, approximately on

the that they will willingly pay for the denied having filled in the parti coived information that he was Bouthern boundary line. the support of a Japanese army of

culars, this information being looking for them with more re- could southwestern light

than they be occupation, Instead of their own stated by Mr. Lo, who questioned inforcements under the stern

the troops? Ordered Government, in witness on the point. Witness re- of Four Chinese were brought before ship. He boarded the ship, the deed Defence of hor subjects and lied, "I am sure he wrote there The police, Sergeant Pitches

Tai Poo Sek, and inquired her interests! The anarchy in Asia because I actually handed to him continued, had found it atracy this morning charged with in- for the captain, but was informed is the result of such netion, not the the book and I saw him write it." I'venient to accept the story. The

QUALIFYING ROUND OF SUMMER CUP.

The qualifying round of

the

Summer Cup will be played at the

Kowloon Golf Club on Sunday-

tee off before 1130. 12.11..

petitors to arrange their starting timus.

D. C. Wilson, T. Seddon,

J.-S. Smith. . D. Reid.

II. T. Buxton, W. C. Simpson.

Dr. Cogan, W, S. Millier.

A. T. Braley, 4. J. King,

W. P. Kerr, T. M. Mitchelf.

J. D. Thomson, P. O, Dunne.

S. MacNider, W. R. Hyer.

A. Eastman, H. Hampton,

W. Taylor. W. Groves.

A. Urquhart, R. W. Sapsed.

A. W. Torrible, W. A. Linn.

D. Gellatly, W. Stoker.

G. II. Russell, J. G. Meyer.

J. Roler, H. H. Mundy.

P. Planner, W. L. Ramsey.

R. G. Craig. J. McKelvie.

HARBOUR CASE FAILS

Horace Lo

Been

8,8.

Mr. Fraser, at the Kowloon Mogi- terfering with children on the Chile he was not on board. He bearded ren's Playground at Chatham Rond the vessel again the following morn. yesterday. It was stated that the ing, and was informed that the could not be aroused. defendants were enjoying themselves captain

ія

cavan of it-Youra, etc..

JUSTICE.

with

This throat out

77.

a with them.

who resembled

•

Witness further said that the other two men were present when Cheung Man filled in the parti. culara,

The case is proceeding.

on the see-saws provided for children. Sergeant Fraser Inter saw the cap- Court that he had let down forty-

Defendants

said they did not know tain.

five feet of cable length. that they were not allowed to go there. Sergeant Fraser'a ovidence was His Worship:You are allowed to go

The case was accordingly dis- taken. At its conclusion missed. there, so long as you do not interfere then

mnde

Comdr. Hole remarked to the the anticyclone is central over

The Royal Observatory reports that with the children. All the things Comdr. Ilolo thero have been made for children, meneurements on a chart, and, na police officers, that they should not Pacifle to the cast of Japan Pres the and people will not allow you to inter-

result, announced that the take the position where a Vessel fere with their enjoyment. A fine of accused had no case to answer. was lying to indicate that' it was Local forecast:-South winds, mo sure in low over China generally, $8 each was imposed.

The accused had previously told the anchored there.

dorate; fair generally,

own

i

handle.

was

could

con-

finding of the pawn tickets sug- gosted further proceedings, but there, again, they could not bring the matter home to one or other of the prisoners because the pawn- brokers were unable to identify the individuals who had placed the falso gold with them.

His Worship, having received plea of guilty to a charge of disorderly conduct from the three men charged, sentenced them to two months, hard labour..

from

$6.75

from

$4.75

LESS 10% DISCOUNT FOR CASH.

SOLE AGENTS:-

WM. POWELL, LTD.

10, Ice House Street.

THE GREATEST VALUE

IN

"VICTROLA"

WE

have just received a consig ment of ORTHOPHONIC VICTROLA of the popular Console type, which we are in a position to offer to our customers at very reasonable

prices.

THE SINCERE CO., LTD.

"

COATES' ORIGINAL

PLYMOUTH GIN

IS THE BEST DRY GIN FOR COCKTAILS

Sole Agents:

CALDBECK MACGREGOR & CO., LTD.

{Incorporated under the Companies Ordinances of Hongkong). SHANGHAI, HONGKONG, TIENTSIN, Prince's Building.

ABC

Telephone 20075.

THE HEALTH-SAFEGUARD YOUR CHILD NEEDS..

Very few children do not suffer at some time from stomach and bowel derungement. In fact, by for the greater proportion of childhood ail- ments arise from these sources.

To keep your children, free from constipation, digestive troubles, fiatu fence our stomach, dikrthoon, worms, colds, fovers and kindred" allments give them an occasional dose of Baby's Own Tablots. These pleasant- tasting tablois gently, regulato the functions and keep the child woll and happy.

'B' Stands for BABY'S OWN TABLETS.