1931-12-01 — Page 13

BEFORE YOU PLAN YOUR

1932

ADVERTISING

CAMPAIGN

Wait for our latest

CERTIFIED SALES REPORTS

Which will shortly be

prepared for the

SOUTH CHINA MORNING POST

and the

HONGKONG TELEGRAPH.

By Messrs. Lowe, Bingham & Matthews

Chartered Accountants.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

I. MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Dibouti

Aden) Suez, Port-Said.

FELIX ROUSSEL 8th Dec. G. METZINGER... 22nd Duo. SPHINX...........

5th Jan. PORTHOS.... 19th Jan CHENONCEAUX..... 2nd Feb, ATHOS II......... 16th Feb. D'ARTAGNAN.............. 1st Mar, ANDRE LEBON... 15th Mar,

To YOKOHAMA via Shanghai

8 Babe,

SPHINX.

9th Dec. FORTHUB ..... 23rd Doc, ÜHENONDEAUX... Sab Jan. ATHUS 1........ 20th Jan,

THE

HONGKONG

ZELEGRAPH. TUESDAY, DECEMBER 1, 1931.

LATE MR. C. W. WARD

FUNERAL AT HAPPY VALLEY YESTERDAY.

There was a large gathering at the funeral of the lato Mr. Charles William Ward, which took place la the Colonial Cemetery Inst even- Ing. The service was performed by the Rev. G. T. Waldegrave. The chief mourners wore Messrs. F., J., and A. Ward (sons), Bernado (grandson). and Rozario (grandson).

OBITUARY.

ANOTHER OLD CHINA HAND.

News has just been received from Home, of the death of another old Chinn band, Mr. Harold William Daldy, of Mountfold, West Moors, Dorset, which occurred at Guy's Hospital on October 30.

The lato

Shanghal previous to 1805 and was Mr. Daldy came to connected with the firm of Messrs. Those present included Messra. Holiday, Wise & Co. for a number E. R. Dovey, W. Ward, J. T. Cottan, of years, afterwards being asso- I. Itemedion, L. Marshall, C. cinted with Messra. Willam Little Barros, C. Santos, C. Xavier, & Co. and then doing business on Roza Pereira, S. Leonard, L Murley.

his own acengal S. Kelly, T. Hynes, W. F.

A member of the Fincher, H. E. Budden, S. 1 ending local clubs, he was a keen Farlowe, Lockhart, G. W. volunteer and a splendid rifle shot Coysh, P. E Knight, C. E. Frith, and he was for a time in "A" Co., 5. Eccleshaw, G. Hooper, but afterwards held a commission Strange, H. E. Strange, T. Davien, in "B" Co.. S.V.C. F. Meade, Dick. W. E Hollande, T. Laing, A. Baptista, A. Marques, II.

Pemeror, L.

Marques, W. Osborne, F. Baptista, G. Pearson, V. Barradas, C. Vietor, A. Victor, E. R. Holloway.

Deceased, who was married to Miss Kerfoot, sister of the former manager of the Jardine Mills, left China in 1923 and settled in Eng-

A large number of wreaths land. He had one son, who la from friends and relatives

married and who is in the R.A.F.

Was

sent, including those from the Sorrowing Wife and sons (Fred) and Albert). John and Dolly, Luiz and Beth, Mr. and Mrs. J. N. Bernardo

and

Heddy and

called "mily. Johnny,

Me

GUILTY LIPS.

Continued from Pape 3.5

CONSIGNEES' NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIM18.

The Steamship,

- "GENERAL METZINGER” Arrived Hongkong on Wednesday,

the 25th November, 1931, From MARSEILLES & Consignees of Cargo by the above that their goods with the exception zamed steamer are bareby informed

of Oplum, Treasuro and Valuables

Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., ara boing Innded and placed at their risk in the Godowns of the longkong

obtained as the goods are landed.-- Kowloos, whence delivery can be

Goods not cloured within 7 days including date of arrival, will be subject la rent. undersigned before the Friday, the All cialmas must be nont to the

4th December, 1931, or they will not be recognized.

Damaged packages must be lett in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messrs:-Goddard and Douglas nt 10.00 a.m, on Tuesday, the lat December, 1931. the goods have left the Godowns.

No claima' will be admitted after

No Firo Insurance will be effected by us in any case whatever.

R. OHL,

Hongkong, 25th November, 1831,

Agent.

N. Y. K. LINE

(NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS. The Steamship,

7th

Mano and Marie, Mr. and Mrs. J. Anderson,

"MATSUYE MARU," Mr. and Mrs. F. A. Baptista, Mr

having arrived from the above ports, and Mrs. P. B. Barker, M. and perfect disposition and, deport-Consignees of Cargo are hereby in- Mrs. E. Bloor, Mr. and Mrs. V. meut, was showing an increasing landed and placed at their risk in the formed that their Goods Are bring Branson, Mr. and Mrs. A. Battendency to wriggle upright when Hongkong and Kowloon Wharf and Mr. and Mrs. A. E., H. Castro. Mr. he was supposed to be asleep. He Godown Company's (iedowns at Kow. and Mrs. Coelho, Mr. and Mrs. J. T Cotton and family, Mr. and wanted to use his arms and lega.on, whence delivery may be obtained,

Goods Mr. G. M. Caysh, Mr. and Mrs. He wanted to be independent.

not cleared by the D. Davies, Mr. and Mrs. J. S. Dick,

December, 1981, will be subject to On a Sunday morning in mid- rent. Mr. and Mrs, Ewing, Mr. and Mrs. March Norma was wheeling the Donged packages must be left in Fincher and family. Mr. and Mrs

Baby

down the street. She the Godowns fur exumination by the C. E. Frith, Mr. and Mrs. C. R. crossed the first block and the Consignees and the Co.'s representa- Getz and family. Mr. and Mrs. C.

second. Rosyin

Avenue,

tives on any Tuesdays and Fridays, just Guingam and family, Mr. and head. WWW thoroughfare for 230 pm. within the free storage Mrs. J. Gomes, Mr. and Mrs. A. cross-town fraffic. Norma

Period, curb,

For the examination Grimmitt, Mr. and Mrs. P. T. F. approached the

of damaged waiting dutiable goods, the consignces cautiously for the signal light to arrange for a Revenue uncer to he Julyan and family, Mr. and Mrs. S. Kelly, Mr. and Mrs. J. T. Laing.

change from green to red. Mr. and Mrs. F. D. Leonard and

Intent on the problem of getting All claims must be presented with- Berths, Mr. and Mrs. Daniel Loie, across the street, he did not in ten days of the steamers arrival Mr. and Mrs. A. McDougall, Ms. | Botice the- limousine that here, after which date they cannot be and Mrs. A. F. Murphy and family, approached and slowed abruptly:

Mr. and Mrs. T. Murphy, Mr. and

Mrs. A. R. Osborne, Mr. and Mrs.

G. V. Osmund, Mr. and Mrs. H. F.

Mr. And Mrs. H.

D

To be Contennest),

DON'T BLAME FOOD

FOR INDIGESTION.

When

Pires, Pomeroy. Mr. and Mrs. J. Pomerey and family, Mr. and Mrs. A. J. V. Ribeiro and family, Mr. and Mrs. F. A. M. Rosario, Mr. and Mrs. H. E. Strange, Mr. and Mrs. C. 1). Sullivan and family, follow a meal, don't blame the food paln and discomfort D'ARTAUNAN...... 3rd Feb. Mr. And

Mrs. A. K. Taylor. Mr. ANDRE LEBON... 17th Fob. and Mrs. J. E. Tetley

Mand decide to go on diet. Nine FELIX ROUSSEL... 2nd far.

and Mrs J. T. Vietor and family.times 15:22 of ten indigestion, Mrs. C. Leonard and family dyspepsia. acidity, flatulence ani Mrs. S. M. dos Santos and family, heartburn are caused by excess Mrs. C. M. de Silva and family, stomach acid and food fermenta- Mrs. B. Soares, Mary Tavares, Mr. Lion. Even the worst attacks,

O, METZINGER... 16th Mar.

We own issue through nokewa to Egypt, Byrian ports, East Africa, Madagascar, by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE,

For DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre: s/s "YANG TSE begining of January 1932.

For Particulara, apply to:-

Telephones: 28651.

Cie de MESSACTRIES MARITIMES,

3. Queen's Building.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with Limited, but exceptionally good, parsanger woonmmodation,. Homewards to:

Ports Said, Gonos, Algiers, Oran, Rotterdam Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta,

Manila and Straits Settlements.

M.V. "NANKING"

M V. "TAMARA“

MV "PEIPING"

Via

Sailing about

3rd Dec.

27th Doo.

Outwards to:

SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.

M.V. "PEIPING"

27th Jani

Sailing about

14th Doo. 18th

Jan.

Passenger Raton:

"A" Class £57

. "B" Class £52

Hongkong to lat. North Continental Ports.

*£62

057

M.V. "FORMOSA"

Hongkong to Genoa

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agonte:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

Canton.

J. Ackber, Mr. E. R. Davey, Mr, however, are quickly stopped by Percy Edwards. Chief Inspector P. Grant, Mr. A. Jackson, Mr. C. Pain, taking

little น

'Bisurated'

5. t. H. Phillips, Mr. G. F. doa Magnesia, which instantly neutra- Santos, Insp. H. G. Stevens. Reises the excess acidity, stopa venue Officer Ward. Mr. W. J. fermentation, and soothes and White, Mr. L. A. Xay'er, The Wor-heals the neid inflamed stomach shipful Maaler. Olleers

and lining. Make a special point of Brethren, of "United Service" Lodge,

veiting a package of Biaurated' No

134 E.C., "A Brother in Masonry." Staff of Government Magnesia powder or tablets from Lalratory, Staff of Government Your chemist or store to-day, and Stan Ollee. Inspectors, Eastern follow the example of those District Sanitary Office, Inspertors tortors, nurses and hospitals all of Central District. Sanitary Office,over the world who use 'Bisurated" | "Inspectors at the Kowloon D'aip-Magnesia to ond indigestion and fecting Station." Boigiho Bros.,illed stomach troubles. Portuguese Staff of Gibb. Living-Bisurated Magnesia handy you With ston and Co. Ltd., Portuguese

Staff of Nandsche Handeln ent and enjoy whatever food Maatschaoni N.V., and the St. you fancy without fear of pain; Joseph's College football teams. or discomfort to follow.

present.

recognized.

must

No cialms will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire insurance has been effected,

NAYTUN YUSEN KAISHA, Hongkong, 29th November, 1931.

Maurien CHEVALIER

\ - The Smiling Lieutenant

A Paramount Picture * COMING KING'S

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK Co., LTD.

Telepiame

"MANIFESTO, BETONIN

Head Office and Works: KOWLOON, HONGKONG.

Telephones :

LIONG KONG OFFICE 22920.

1. 3.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICAL ENGINEERS.

G. E. HUYGEN

On Lloyds

list of

Approved

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDON.

1st June/50 November

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURB via STRAITS & COLOMBO,

Steel

Manufa

13

Fed Bet

£65 12.08. £82.0.0.

E.

Bik

1st December/31st May.

Motor Vessel "GLENBEG"

++

m

23rd Doc,

TO SHANGHAI, KUBE, 'YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vessel "GLENSHIEL".

***

Motor Voanal "GLENGARRY"

...

Steara bip

"GLENSHANE"

KAT

***

stor Vessel "GLENAMOY"...

4th Doc. 18th Duc. 4th Jan.. 18th Jan.

For freight, passage and further particulars, apply to

JARDINE, WATHEBON & CO., LTD,

AGENTS: THE QLEN LINE, LTD..

Barbour

"ell Plag

Caglarm

-I"

Bailer-

my."

Chipwright

YUEEN

EXPRESS

UE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports vin Panama.

All Verse] call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel, by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expections, and at a cost most rcasonable.

18

For Passenger and Freight information please apply —

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Aganch.

Tolephone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Billa of Lading for Straits, JATE HEB Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. &`8. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Perki Red Sea Egypt. Constantinople, Greece, Levantina Ferté Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEANERS.

(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

S. B.

*KIDDERPORE

R JPUTANA +Confu

ISOMALI

R-WALPINDI *KARMALA CHITRAL

Tons

From Hong-

kong tabout)

Destination

| 5,310 | Doc. 4 p.m. Straits, Colombo & Bbay

17,000 5th Deo. Marseilles & London 15,000 10th Deo. Marseilles & London

6,800 26th Dec.Mies, Havre, L'don, 'burg,

Rotterdam Antwerp & Hull

1982

17,000

2nd Jan. Bombay, Mlos & Lidor 916th Jan. M'les. L'don. R'dm & A'war) 15,00 30th Jan. Bombay, M'les & L'don

*Cargo only. ¡Calia Casa Blanca. ¿Calls Djibouti.

Frequent connections from Fort Baid for Passengers and Öargë Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamed of the Enedivial Mast S.B. Co.

TAKADA

SIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

7,000

8,400

1st Deo 3p.m. | 9'pore, Penong & Onlcatfo 15th Dec. S'pora, Penang.& Calcutta

B. L Apcar Line staamars have excellent socommodation fan and 2nd class passengers.

T NU

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

NANKIN

NELLORE

7,000

17,000 ↑ 2nd Dec. 5 pm. Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

7,000

2nd Jan. 1932.

30th Jan.

Regular Monthly Sallugs from Hongkong to Shanghai and Jap and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Bydney-19 days, Frequent connections from Australa with the following)- The Union 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via E Lealand. Vancouver, Ban Francisco, eto,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londow and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London vẫn Buna, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton KID London via Panama Canal.

TILAWA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAWALPINDI 1KHYBER NANKIN 1MIRZPORE SANTHIA KARMALA

10,000

4th Dec. | Amoy. S'het, Moji, Kobo

& Oraka

| 17,000 | 4th Deo. S'hai, Kobo & Yoko

9,000

6th Dee. D'light Sha, Kobo & Yoko 7,000 7th Deo. S'hai, Moji, Kohe. Osara 6.700 7th Dea. S'hai, Moji & Kobe 8,000 18th Dec. | Amoy, Moji. Rohr & Osaka 9,000 18th Dec. 8'hai. Mojl, Kobe & Yoko

& Yoko

Amoy, Moji. Kole & Oraka

1982

CHITRAL TALMA NELLORE

15,000 10,000

7,000 | -4th Jan

1st Jan.

8'hai, Kobo & Yoko

3rd Jan.

9,100 10th Jan.

IKALYAN 10ario only.

S'hal. Moji, Kole, Ozaka

& Yoko

S'hai, Kabo & Yoko

All dates are approximare and subject to alteration teithout notice.

Parcels Measuring not more than 5 oft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing. For Page Rates. Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

P. & O. Bldg., Connaught Rd., O....... Agente.

TRAVEL A.-O. LINE

ToʻAUSTRALIA. Calling at Manila (P. 19.), Thursday fa. Cairus, Townwellia Brisbane, Syduży sad Melbourne.

British SteamERS; CHANGTE - TAIPING (munknak

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THO SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Dakom Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong Sydney-19 Day

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

LONDON ( Australia) from £114/10/% (Australian Newspapers on Ble)

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”

In No. 1 Dock. Ship Dimensions:-668′0′′ O. A. X 93′6′′ X 48′8′′ Mid,

26,000 tons Gross.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′0′′ × 88′0′′ × 30′8′′ Over s #.W. 0.8.T. Salvage Tug "Henry Kewick"" 2,000. T.H.P. Wirelsis Call Bignal V.P.B.T. and Plog. Call Signal T.HQ.B. Sheerlegm capable of, lifting 80 tona. Coden Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition Western Union. Bentley and Watkina

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

RM DYER, Kśc.'. M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong.

STEAMER CANI ... VAIPING

·Das Sydney

Ded 11th

'5. 18th

Jan., 11th

Jan, 18th

AUSTRALIAN-ORIENTAL

LINE, LIMITED BUTTERFIELD & AWIRS, AMU-HONG KONG-SHANGHAI Have via Australia Tour-aa, “Changte” 18th Febimary. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivitiak. Detailed Itinerary on application:: Fare £200.10. - Retur