1931-11-30 — Page 13

BEFORE YOU PLAN YOUR

1932

ADVERTISING

CAMPAIGN

Wait for our latest

CERTIFIED SALES

REPORTS

Which will shortly be

prepared fɔe Dhe-

SOUTH CHINA MORNING POST

:

and the

HONGKONG TELEGRAPH.

By Mesars. Lowe, Bingham & Matthews

Chartered Accountanta.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti,

(Adeo) Suez, Port-Said.

-

FELIX ROUSSEL 8th Doc. G. METZINGEK... 22nd Deo. SPHINX............ 5th Jan. PORTHOS... 19th Jan CHENONCEAUX... 2nd Feb ATHOD II.

16th Feb. D'ARTAGNAN...... 1at Mar. ANDRE LEBON... 15th Mar.

To YUKUHAMA via Shanghai

& Lobe.

SPHINX... PORTHOS

THE HONGKONG TELEGRAPH

CHINESE. WEDDING.

POPULAR CHINESE COUPLE MARRIED.

A pretty Chinese wedding of considerable interest in local Chinese social and newspaper clrcles took place on Saturday afternoon when Miss Chan Shun- ching, the fourth daughter of Mr. and Mrs. Chan Kam-chang, was married to Mr. Chong Tel- man of the Woh Kiu Yat Po and Rensha Newa Service, the eldest son of Mr. and Mrs. Cheng Ho shing, at the Registrar's Office.

There was a bly attendance of friends and relatives at the Hotel Cecil, at a reception given im- mediately after the ceremony, among those

|

MONDAY, NOVEMBER 30, 1931.

CONSIGNEES' NOTICE. CONSIGNEES' NOTICE.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

N. Y. K. LINE (NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

The Steamship,

"FUSHIMI MARU," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in-. formed that their Goods ars landed and placed at their risk in boing the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns ac obtained. Kowloon, whence delivery may ha

. "GENERAL METZINGER” - Arrived Hongkong on Wednesday, the 25th November, 1931, From MARSEILLES &C Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception are being landed, and placed at their of Oplum, Treasure and Valuable risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. Kowloon, whence delivery can birent, obtained as the goods are landed

Goods not cleared within 7 days Including date of arrival, will b subject to roat.

undersigned before the Friday, the All claims must be sent to the wedding 4th December, 1981, or they will not

presentba recognized.—

Goode not

December, 1981, will be subject to

cleared by the 8th

the Godowns for examination by the

· Damaged packages must be left in Consignee's and the Co.'s representa- iven on any Tuesdaya and Fridays, 2.80 p.m. within the free storage For the examination of damaged

Period.

belag Hon. Dr., R. H. Kotowall. Damaged packages must be left Irdutiable goods, the consignees must

and Mr. Ll Wan-kam, secretary

the Godowns for examination by the

of the Chinese Chamber of Com- consignees, and the Company's Sur merce. At the reception Mr. Liveyor Messrs:-Goddard and Douglar Yau-taun. C.B.E., the

at 10.00 a.m. on Tuesday, the 18 ex-Chair-December, 1931.

No cinima will be admitted, after proponed the goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected

man of the Chinese General Chamber of Commerce,

the health of the happy couple and offered them his congratuln- by us in any case whatever. tiona.

The bride was accompanied by her parents at the reception and wan exquisitely attired in a white rown with beautiful lace, and a flaring skirt which formed the train. She held

+ bouquet of white chrysanthemuma which harmonised with the colour of her dress. Miss Agnes Chan, the alster of the bride, was brides maid and Mr. T. K. Tank WI29

bout mon. The happy couple

will spend Cantun.

their honeymoon fu

HOSPITAL CHARITY.

NEW SERVICES INSTITUTED FOR POOR.

At a meeting of the Board of Directors of the Yeung Wo Hospital, Happy Valley, it wn" unanimously resolved that the following charitable servires he instituted on the ground floor of this hospital for the benefit of the poor to-morrow, December 1. Free consulting services shall be conducted thrice weekly viz.. Tuesdays, Thursdays and Saturdays from 9 to 11 a.m. A amall

charge fur medicine supplied shall be anade, minor operations, dressings, etc. free.

on

9th Dro.

23rd Doc.

CHENONOEAUX....... 5th Jan ATHOS II.....

20th Jan. D'ARTAONAN.... 3rd Feb. ANDRE LEBON .. 17.h Fob. FELIX ROUSSEL... 2nd Mar.

G. METZINGER... 16. Mar.

We can issue through ticketa to Egypt, Byrisa poris, East Afros. Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Suid or Djibouti,

COMMERCIAL LINE.

For DUNKIRK vla Halphong, Oran Le Havre: s/s "YANG

TSE" begining of January 1932.

Cis des MESSAGERIES MARITIMES

For sul Particulars, apply to:-

Telephones: 26851.

In-Patient Department.

Two wards are allotted for this department, one for male and one for female patients each with six beda.

SCB

A charge of 60 cents per day shall be made for food only. Operations, attendance medicine. ate. free. Only surgical shall be admitted to these warda. The date of the opening of the free maternity ward will be nounced later.

3. Queens Building.

7.1

Director.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:

Ports Said, Gonon, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports,

Manila and Straits Settlements,

M.V. "NANKING" M.V.TAMARA" M.V. "PEIPING"

Outwards to:

via

27 27:h

Sailing about 3rd Dec. Doc. Jan.

SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.

M.V. "PEIPING"

༢ M.V. "FORMOSA"

Satiing about 14th Dec. 18th Jan.

"A" Class

Hongkong to Genoa

£57

"B" Class

£52

Hongkong to 1st. North

Continental Ports.

*£62

£57

Passanger Rates:

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

an-

R. ONL,

Agent.

Hongkong, 25th November, 1931.

Maurice CHEVALIER

a

The Smiling Lieutenant

a Paramount Picture COMING KING'S]

FOR THE POOR.

rrange for a Revenue Officer to be present

All claims must be presented within con days of the steamer's arrival here, iftor which date

they cannot be recognized..

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire insurance Has been effected.

NIPPON YUSEN KAISIJA, Hongkong, 28th November, 1031.

N.Y.K, LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

It is hereby notified that cargo from be above ports shipped s.. “Durban Maru" was transhipped at Bingapore Blo $.5. "Hakodate Maru" which arrived here to-day, and con

ignees thereof are hereby informed hat their Goods are being landed and, laced at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Com- any's Godowns at Kowloon, from where delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 4th Decem- er will be cubject to rent,

Daniaged packager must be left in he Godowns for examination by the Constance's and the Co.'s representa- ives on any Tuesdays and Fridays, at 1.30 p.m. within the free storage Period.

For the examination of damaged Autinble goods, the consignees mus arrange for a Revenue Ömeer to be present

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot bo recognized,

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire iraurance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 27th November, 1931.

N.Y.K, LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA.)

· From EUROPE and STRAITS,

It is heruby notißed that cargo from the above ports shipped per g.S. "Belgium Maru" was transhipped at Singapore into 8.8. Hakodate Maru” which arrived here to-day, and con- algnees thereof are hereby informed that their Goods are being landed and, placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Com- pany's Godowns at Kowloon, from where delivery may be obtained. The Society of St. Vincent le Goods not cleared by the 4th Decem- Paul acknowledges with grateful, ber will be subject ent. 'hanks the following donations to the Godowns for examination by the Damaged packages must be left in The Fete in aid of Hongkong's Consignee's and the Co.'s representa tives on any Tuesdays and Fridays, at

Puor.

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY.

The Out-patient Department Mr. J.P. Sherrv, $50; Mr. G. P. 2.30 p.m. within the free storage and the In-patient Department de Martin. $25: Mr. A. el Arculli, Period. shall be under the charge of Dr. S: Mr. Woo Hav Tong, 3100: datiable goods; the consignees must For the examination of damaged Fan. the Managing Mr. C. Hatt. $10; Mr. Tong Chung arrange for a Revenue Offeer to be

Po, $15: Messrs. Graca & Co.. $20; present. Mr. M. J. Montargis. A. Friend, Physicians who wish to

All claims must be presented within refer Mr. Lo Cheung Shiu and Anony ten days of the steamer's arrival here, poor patients for operation, etc.

mous. $10 each: Hon. Mr. W. T. after which date they cannot are requested to do so on the Southern C. M. G.. $15: Mr. F. recognized. out-patient hours viz., on Tues-Gomes. $20; Mr. Tane Shit Kin,

No claims will be admitted after days. Thursdays and Saturdays 810: Mr. and Mrs. H. HI. II. the goods have left the Godowns. from 9 to 11 a.m. excepting cases Priestley, $10, and Mr. Allan Keith, ¡ of emergency.

$20.

be

No fire Insurance has been effectod.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 27th November, 1931.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

Jekkiame

Head Office and Works:

MANIPENTO, TONTON KOWLOON, HONGKONG.

Telepho

HONG KONG OFFICE 22520

BOWLOON DOCK 2011.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICAL ENGINEERS.

G. R. HUYGEN

Cantoo

thi Lloyda

list of

approved

Cart

Sten!

Mennfa

- £65 12 08. Fat * £82.0.0.

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDON.

1st June/90 Novembor

Lu

+4

UTU

1st December 31st May

M

Tod

Motor Vessel "GLENBEO"

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAI S & COLOMBO,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK. Motor Voose! "GLENSHIEL

-Motor Vonsol "GLENGARRY”-

Steamship "GLENSHANE"

Motor Vossel "GLENAMOY

23rd Doc.

4th Doc. 1th Dec. 4th Jan. 18th Jan,

Harbour Gall Fiska

Dailer. msher

ny."

Shipwright

t

VIJENZI

LAE

PAKARA

EXPRESS

SENICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Ports via Panama.

$

All Vessel call at BAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel, by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expections, and at a coat most reasonable.

For Paranger and Freight information pleana apply ——

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

P. & O. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

Taking Carge on through Bills of Lading for Straits, Java ang Burma, Ceylon, India, Parelan Gulf, Mauritius, L. 8. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Peria Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantina Perio Furope Btc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

8. S.

*KIDDERPORE RAJPUTANA

+CORFU

"SOMALI

RAWALPINDI

1 KARMALA CHITRAL

Tons

From Hong-

kong about)

Destination

5,3101st Dec. | Straits, Colombo & B'bay 17, 00 5th Deo. Marroiller & london 15,00 19th Dee Marseilles & London

6,800 26th Dee M'lee, Havre, L'don, H'burg.

Rotterdam Antworp & Hul 1932 17,000 2nd Jun. 9,000 11th Jan. 1500 30th Jan.

Bombay, M’les & L'dor. *** M'les, L'don, R'dm & A'wer) Bombay, M'lon & L'don

*Cargo only. Calls Casa Blanca. Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargă ( Constantinople, Pireaua, Smyras and other Levant Ports by Steamer of the Khedivia) Mail B.B, Co.

TAKADA SIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

7,000 8,000

1st Dec 3 pm, Brorg, Penang & Calcutta

16th Doo.

S'pore, Penang & Calcuna

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for HB and 2nd class passengera,

FASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

T.Hu.. NANKIN

NELLORE

7,000) 2nd Dec. 5p.m. | Manila, Rabaul;

7,000 7,000

2nd Jan. 1932.

30th Jan.

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai and Jay63 · and Hongkong to Australla.

Hong-Kong to Bydney—19 days, Frequent connections from Australia with the following!- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vin Ro Lealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to Londos ́ría Suen, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthamptos am London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TILAWA

RAWALPINDI 1KHYBER NANKIN IMIRZAPORE

SANTHIA KARMALA

CHITRAL TALMA

NELLORE

IKALTAN 1Cargo only.

10,000

| 17,000

6.700

4th Dec. Į Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Oraka

4th Dec. 8'hai, Krbe & Yoko 9,000 6t Dec. | B'hal, Krbe & Yoko 7,000 7th Dee. I B'bal, Moji, Kobe, Osaka

7th Dec, S'hal, Moji & Kobe 8,000 18th Dec. | Amoy. Moji. Kohe & Osake 9,000 18th Dec. 8'hai. Moji, Kobo & Yoko

& Yoko

1982

15.000

Jst Jen. S'hai, Kobe & Yoko 10,000 3rd Jan. Amoy. Moji. Kole & Oroka 7,000) 4th Jan. } S'hal, Voji, Kole, Osala

& Yoko

| 9,100 | 10th Jan. | B'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice, Parrols Measuring not more than 5 c.ft. will be. received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing

For Passage Rates. Handbooks, Freights, oto., apply to

MACKINNON, MACKENZIE' & Co. P. & O. Bldg., Connaught Rd, O Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is). Thursday la., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydasy soð Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (aứnnkas)

FASTEST 14 MOST UP-TO-DATE'STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDBR SITOP, SURORON and STEWARDESS CARRIED. Blow Your Short Leave to: Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, $76 RETURN

LONDON (via Austraila) from 1136/38/% (Australian Newspapers on kie)

59

"

For freight, passage and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

T.S.S. "EMPRESS of JAPAN,"

In No. 1 Dock. Ship Dimensions:-366′0′′ O. A....X 87′8′′ x 46′4′′ Mk.

26.000 tons Gross. M

The dimensions of No. 1 Dock are 200′0′′ x 88′0′′ x°30′8′′ Over will, HW, OST. Salvage Tug "Henry Kowick" 2,000. LIL.F. Wireless | Call Bignal V.P.B.T. and Flag Call Signal. T.I.Q.D. "Sheerlega capabla-af lifting"60 tona, Coden Uasdi A1,"ABC). Fifth Edition: · Engineering, Firat and Becond Edition. : Western Union. Bentley and - Watkina.

Kindly send 'enquiries to

to the Chief Manager,

R. M. DYER, E««. M.IN.A, Kowloon Docks, Hongkong.

„ETPAMER UMANUTE

FALFING

Due Host Kons

The Rich

+

18th

Lewes Kalda

USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED “BUTTERFELD A SVIRS. AMÉRITRÒNG KONG-SHANGHAID Hers via Australia Tour-es, “Changta”: 14th-

Opening of the Sydney Harbour Bridge and format s

Detailed Itinerary on application. Varè 4999.10. KOKA