1931-11-28 — Page 21

NOW FOR

THE NEW HATS

WE HAVE JUST OPENED A BIG SELECTION OF-

"BATTERSBY"

AND OTHER FAMOUS HATS

BEST QUALITY——LOWEST PRICES

YEE SANG FAT

Co., Ltd.

MAM

PESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

T» MARSEILLES via Sargon,

Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suer, Port-Said.

FELIX ROUSSEL 6th Dec.

G. METZINGER... 22nd Dre SPHINX.....

Sin Jan. PORTHOS.

19th Jan CHENONCEAUX... 2nd Feb 15th Feb.

ATROS LI.

D'ARTAGNAN...... 1st Mar.

ANDRE LEBON... 15th Mar.

To YOKOHAMA via Shanghai

& Kobe.

SPHINX.... ('ORTHUS. CHENONOEAUX... ATHOS II....... D'ARTAGNAN ..... ANDRE LERON .* FELIX ROUSSEL.

G. METZINGER...

9th DAO. 23rd Doc.

5th Jan: 20th Jan, 3rd Feb. 17th Feb, 2nd MST.

16th Mar.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa. Madagascar by transhipment on our mal

omers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

For DUNKIRK via Halphong, Oran Le Havre: 9/8 "YANG

TSE" begining of January 1982.

For Particulars, apply to:-

Telephones: 26851.

Cie des MESSAGIRIES MARITIMES

3. Queen's Buliding.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

twith Limited, but exceptionally good, passenger recommedation). Homewards to:

Ports Said, Gunoa, Algiers, Oran, Rotterdam"(Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porte,

Manila and Straite Sottioments,

M.V. "NANKING"

M.V. MARA"

M.V. "PEIPING"

Outward to:

via

Builing about

***

30th Nov. 27th Doc.

1

27th Jani

SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.

Sailing about

M.V. "PEIPING"

M.V. "FORMOSA"

Passenger Ratos:

"A" Class

18th Doc. 18th Jan. "R" Class

Hongkong to Gonos

£57

£52

Hongkong to 1st. North Continental Porta.

1662

$57

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, NOVEMBER 28, 1931.

CONSIGNEES' NOTICE.

N.Y.K. LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

It is hereby notified that cargo from the above ports shipped s.N. "Durban Mara" was transhipped at Singapore inlo 9.S. "Hakodato Maru" which arrived hera to-day, and cont Esigners thereof are hereby informed that their Goods are being landed and. placed at their rink in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Com- |pany's Godowns at Kowloon, from

where delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 4th Decem her will be subject to rent.

Damaged packages must be left in the Godown for examination by the Consignce's and the Co.'s representa- tives on any Tuesdays and Fridays, at 2.40 p.m. within the free storage Period.

For the examination of damaged dutable goods, the consigncen នាយក arrange for a Revenue Ömcer to be present.

All clans must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot recognized,

be

No claims will be admitted after the goods have left the Golowns.

No fire insurance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 27th November, 1031.

N.Y.K. LINE, (NIPPON YUBEN KAISHA.

From EUROPE and STRAITS.

It is hereby notified that cargo from the above ports shipped per $.5. "Belgium Maru" was transhipped Cut Sirgempore inta 8.8, Hakodate Maru” which arrived here today, and con- sigures thereof are hereby informed that their Goods are being landed and, pinced at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Com- pany's Godowna at Kowloon, frɔa: where delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 4th Decem- her will be subject to rent.

Damaged packages must be left in the Godowns for examilration by the Consignee's and the Co.'s representa- tives on any Tuesdays and Fridays, at 2.30 p.m. within the free

Alornge Period.

For the examination of damaged datinble goods, the consignees Dust arrange for a Revenue OMeer to he present.

All cininis must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which

date they cannot bg+

recognized,

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No Are Irsarance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 27th November, 1931.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES,

The Steamship.

"GENERAL METZINGER" Arrived Hongkong on Wednesday, the 25th November, 1931, From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and placed at their rink in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can br jobtained re the goods are landed.-

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to real.

to the

All claims must be sent undersigned before the Friday, the 4th December, 1981, or they will not he recognized.-

Damaged packages must be left in the Gedowns for examination by the consignees, and the Company's Sur-

| veyor Messrs:-Goddard and Douglas ut 10.00 am, on Tuesday, the 1st December, 1931.

after

No claints will be mumitted the gooils have left the Godowns."

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

R. OHL,

Arrent. Hongkong, 26th November, 1931.

LEYHAVE

If you listen to my advice as an experienced doctor, then..

excrelso the greatest care in the choice of baby's food. So much in later years depends on the foundation laid in Infancy. With the mother lies a big responsibility, the wel- fare of the boming generation. The trepics especially call for a healthy constitution. For baby, therefore, the best only is good enough. This is the reason why you should give baby plenty of "BEAR BRAND" Milk. Hi does more than merely nourish, it builds up the whole system, it paves the way to perfect health and success in life. BEAR BRAND comes from the great Swiss Milk centro, the Emmeatbal, it is very rich in nutritive elements, absolulely pure and an Infant food par excellence. BEAN BRAND Milk goes to make healthy bables, happy children, successful men and women.

BEAR BRAND

Autoral Twesszh

A.B. MOULDER & CO., LTD,

Chiron Ball Long

Kala Aganta žar South Ghana

GORDIA

OLD

M

HENG LAND

TO PREVENT FRAUD PLEASE SEE THAT EACH BATTLE ! SECURED WITH JA GAPSULE BEARING_BOGAD & DEN HAME AND STRANE MEEN AND THAT THE LABEL

BOORD'S

Sole Agents:

OLD TOM

GIN.

"Cat & Barrel"

Brand.

The Old Favourite.

CALDBECK, MACGREGOR & CO., LTD.

(Incorporated undertar Companieṛ, 497-)shandeant Hongkong? Prince's Budding, Lee House S rout

Telej bono 276.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

Head Office and Works:

MANIPENTO, KOWLOON, HONGKONG.

Teleg

HONG KONG OFFICE 22920. KOWLOON DOCK 25811.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICAL ENGINEERS.

G. K. HUYGEN

Canto

On Lloyds

That of

approved

Cart

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDON.

1st Juno/30 November

1st December 31st May

J

int K

m

நீர்

数

זח

£65.12.08. 1.82.0,0.

Hanafan tures.

TO LONDON, ROTTERDAM & HANBURÐ vie STRÁLIS & COLOMBO,

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHANA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vannel "GLENSHIEL" Motor Vonnal "GLENGARRY" Steamship "GLENSHANE” Motor Vesol "GLENAMOY"...

E

For freight, passage and further particulare, apply to

JARDINE, WATHESON &.CO., LTD...

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

4th Deo.

I

1th Dec.

E 4th Jan, 18th Jun.

Harbour Call Flap

*

Buller.

shipwright

VILHELMZENS LIME

EXPRESS

FAKI

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports vis

Рапата.

All Vessel call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel, by this interesting route will find. the accommodation provided well up to their expections, and at a cost mont reasonable.

For Patsonger and Freight information please apply :—

DODWELL & CO., LTD.

-Queen's Buildings.

Agenta.

Telephono 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Carge on through Bills of Lasling for Etraits, Java unë Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & §. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland. Porta Red Sen Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Perić, Europa Bic,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

9. 8.

*KIDDERPORE RAJPUTANA *CORFU

*SOMALI

RAWALPINDI fKARMALA CHITRAL

From Hong-

Tons

kong about)

5,310

Destination

1st Dec. | Straite, Colombo & B'bay 17,000 5th Dec. Marseilles & London 15,000 19th. Deo. Marseilles & London

6,800 26th Deo. M'las, Havre, L'don, H'burg,

Rotterdam Antwerp & Hull

1982

17,000 2nd Jan. Bombay, Miles & Lider

9,000 16th Jan. | M'len, L'don, R'dm & A'wors 15,00 30th Jan. 1 Bombay, Mles & L'don *Cargo only. Calls Casa Blanca. Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Sald for Passengers and Curgs W Constantinople, Piresas, Smyrna and other Levent Porte by Bbeasorat. of the Khedivial Mail 8.8. Co.

TAKADA BIRDHANA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

7,000 1st Dec 3 p.m. | S'pore, Fenang & Calcutta

16th Deo. 8,000

S'pore, Penang & Caiquitia

B. L. Apcar Line sta«mere have axoellang aonotumodation faz is and 2nd class parsangers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

TANDA NANKIN

NELLORE

7,000 2nd Dec. 5 r.m. | Manila, Rabaul,

2nd Jan. 1932, - Brisbane, Sydney

30th Jan.

and Melbourne

7,000

7,000

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Bydrex-19 days.. Frequent connections from Australia with the following:- The Union B.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via E Lealand. Vancouver, San Francisco, ate.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O: Branch Service of Steamers to-London vix Bura, The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton ski London via Panama Canal.

*KHYBER TILAWA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAWALPINDI NANKIN ¡MIRZ. PORE BANTHIA

KARMALA

CHITRAL TALMA NELLORE

1KALYAN 1Cargo only.

19,0007 4th Dec. S'hai, Kobe & Yoko

10,000 | 4th Dec. | Amoy, S'bai, Moji, Kobo

& Oraka

| 17,000 | 4th Deo. | S'hai, Kobe & Yoko 107,000 | 743 Deo. | 8’hai, Moji, Kobe, Osake

6,700 7th Dec. | S'hai, Moji & Kobe 8,000 18th Dec. | Amoy, Moji, Kobe & Osaka 9,000 18 th Doo. | S'hai. Moji, Kobe & Yako

& Yoko

1932

15.000 10,000 3rd Jan. | Amoy, Moji. Koba & Oraka

7,000 || 4th Jan | 8'hai, Moji, Kobo, Osaka

& Yoko

1st Jan. 9'hal, Kobe & Yoko

| 9,100 | 10th Jan. | S'hai, Kobe & Yoko

All dates are approximata and subject to alteration without notice,

Parcels Measuring not more than 5 ft. will be received at the Co's Offics up to noon on the day previous to safling For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agente. P. & O. Bldg., Connaught Rd., O.,

TRAVEL A.-O. LINE

↑ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville Brbane, Sydney and Melbourät.

British. Steamers. ChangTE - TAIPING (uundim).

FASTEST 106 MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, DARBER SHOP, BURGDON and STEWARDESS CARRIED. Belone Your Short Leave in Awtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydnŋ- 18 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY; #78 RETURN

LONDON (via Australia) from $136/19/ (Australian Newspapers on fla)

Das Hong Kong Leaver lip KAT V

-Ded, lith

STEAMER

CHANUTE .**

CALING CHANUTE FAIKING

•

+

Listes Manila - Flea, Blat Jan. 100

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”

In No. 1 Dock Ship Dimensions:~608′0′′ (). A. 'X' 83′5′′ X 48′6′′ Mk.

20.000 tons Grom------

The dimensions of No. 1 Dock are 700'9" X 88′0′′ × 20'0" Over all, H.W. 0.9.T. Sairage Tug "llenry Kewick" 2,000.. EHF. Wireless Call Signal V.P.D.T. and Flag Call Signal T.HQ.D. Sherriegs capable of lifting 80 tons. Coden Used: AI, A.B.C. Firth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union.. Bentley and Watkina.....

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.c. MINA, Kowloon Docks, Hongkong.

Jan. 18th

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,

LIMITED

BUTTERFIELD & SUIRE. Agut--HONO. KONO-SHANGHAI

Have vin Australia Tour-65. “Changle" 16th February, Opening of the Sydney Harbour Bridge und Festivities Detailed Itinerary on application. Fare £200.10. Return