1931-11-20 — Page 4

THE

'HONGKONG

TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER 20, 1931.

TO-DAY'S NEW ADVERTISEMENTS. LAMMERT'S

WANTS.

26 WORDS

.$1.50

($2.00 / Not Prepaid.) The following replies have been received:

-873, 870.

SITUATIONS

THE CHINA SUGAR REFINING COMPANY LIMITED.

(In Voluntary Liquidation).

NOTICE OF DIVIDEND.

Notice la hereby given - that It is intended to declare n First and Final Dividend and Return of Capital to Shareholders of the above Company, and Creditors of

the

AUCTIONS

PUBLIC AUCTION,

The Undersigned have received Instructions to sell by Public Auction.

on Saturday,

the 21st November, 1931,

commencing at 11 am,

at their Sales Room,

Duddell Street

for account of the concerned lbs. American Ginseng ba. American Ginseng

Company, who have not already done no, aro required, on or before the Twenty-eighth day of December, 1931, to nend particu- ACCOUNTANT WANTED.-inlara of their Debts or Claims to Ladies' Store,

Write, stating the undersigned, the joint liquida-|

etc. expected perience, salary

tors In this matter, or in default 106% Box No. 875, "Hongkong Telegraph."

thereof they will be excluded from 185 WANTED. No. 1 Chinese Fitter the Benefit of any Distribution with high school education, who reads

before made

such Debte and writes English. Age about 80 and with previous experience as fore-proved. man in machine shop. Apply in own Dated this 20th day of Novem- bandwriting stating salary desired ber. 1931. and giving references. Write G.P.0. Box No. 80.

WANTED KNOWN

from

Expert Gentlemen's Barber Kanila now in daily attendance nt Juliette's Beauty Salon, Ho Building, Kowloon, up-to-date thoda. Tel. 60213.

Tung

me-

MISCELLANEOUS

arc

Jardine, Matheson & Co., Limited.

John Fleming, C.A. Peddar Street, Hongkong.

HONG KONG TELEPHONE COMPANY, LIMITED.

NOTICE IS HEREBY GIVE that at MEETING of

R

the DIRECTORS of Hong Kong Toir phone Company, Limited, held or the 24th of August, 1931, a Call of $2.50 per share was made upon al the members holding Shares upo share ha HOUSE WANTED furnished or un-which only $5.00 per furnished, Ave rooms, on Peak. Garden been paid, and that such Call wil essential. Advertiser willing to take be payable to the Bankers of th long

if rental lease Please write Box No. 876, "Hongkong Company, The Hong Kong & Shanghai Banking Corporation, a Telegraph,"

their Head Omco, No. 1, Queen' Rond. Central, Victoria, Hon; Kong, on the 21st day of December 1931.

FOR SALE

moderate.

The Transfer Books of the Con from th

A four months old five seater Willys-pany will be CLOSED

six closed-car, a two years old Morri- 5th December, to the 9th Decem son planu, In perfect condition.

Write Box No. 874, "Hongkong Tele-ber, 1931, both daya inclusive. graph."

FOR SALE-Motor lighter capacity

30 tons, length 59′ 0′′, beam 18' 0", depth R, draft loaded 2′ 6". China pino huli, 26 h.p. Kelvin engine, sperd G knots, Write G.P.O. Box No. 80,

WHIPPET-Six cylinder, five passen. rer touring

car-1928 modella

By Order of the Board,

W. L. McKENZIE

Secretary Hongkong, 28th October, 1931

thoroughly good order $1,500, can be THE HONG KONG JOCKEY CLUB.

Been at any time. Plense write Box

- No. 801.

"Hongkong Telegraph."

TO LET

TO LET.--Two storey house un Prince Edward Rend, six ruams, three bath- Tooms servunla' quarters. Flush system-modera conveniences. Write Bux No. 877, "Hongkong Telegraph.

TO LEF-Two lots, Laichikok Bay. Aren 500,000 and 188,000 square feet. Water frontage on both lots. Write G.P.O. Box No. 86,

TO LET No. 4 Torres Building. Kimberley Road, Kowlnon. Apply to Reiss Massey Co., Ltd., 1st floor, Mercantile Bank Building, 7. Queen's Rond, Central, Hongkong.

APARTMENTS

NOTICE

The Half Yearly General Meet- ing of Voting Members will be held at the Club House, Happy Valley on Monday, 23rd November, 1931, at 5.30 p.m.

All members are cordially in- vited to attend, aud participate in any discussion which may ensue,

By Order of the Stewards,

C. B. BROWN,

Secretary. Hongkong, 1213 November, 1931.

Coming shortly to the CENTRAL

The greatest picture ever made.

ANN HARDING

In

"HOLIDAY

AIRLIE HOTEL-2R-25, Nathan Rond. Kowloon. Under European Management,

Excellent Cuisine, Modern Apartments. Termax Moderate. Three minutes from ferry, Tel. 57957, A RKO-PATHE SUPER SPECIAL.

Watch out for the date.

(all moro or less damaged and stained).

Terms: Cash on Delivery,

LAMMENT KROS.,

Auctioneera.

PUBLIC AUCTION.

The Undersigned have received Instructions to sell by Public Auction,

on Tuesday,

the 24th November, 1931, commencing at 10.30 am. at No. 1, Pratt Building, Ground Floor, Kowloon. A Quantity of Valuable Household Furniture,

On View from Monday, the 23rd at 11 n.m. Catalogues will be issued. Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT BROS.,

Auctioneers.

If you get INDIGESTION

F you sometimes have flatulence, uncomfortable "fulness after meals or other forms of indigestion, don't just wait for it to pass oil," Digestive trouble is nearly alwar due to ess acid which not only interrupts di estion but ferments food, attn the lining and, if unchecked, me encu ally cause ulcers. Avoid this danger and promptly relieve dit-omfort by ta ing a Jittle Biurated" Manesia after meals. Excess acid is instantly neutralised; fermentation stops: gas is disper e pain disappears and your in med stomach lining is soothed anti healed. When buying Bisurated always see the oval Bismag sign on the carton

bla nesia

BISURATET

SUNNY LEGHORN FARM

Shueng Shui, New Territories.

Single Comb White Leghorns only,

EGGS

for

HATCHING

or

EABY CHICKS

Apply

c/o PARKSON & CO., LTD.

19, Connaught Road, C.

A SUNNY FARM CHICKEN

FRESH

SUPPLY

of

NEW LAID EGGS

DAILY

Obtainable from

LANE, CRAWFORD, LTD.

To ensure regula supply place a standing order

now.

You are cordially invited to inspect the

above farm at any time.

4. 142. R.

e.

R.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

TK

POST OFFICE NOTICE

New Year Parcel Mail for Great Britain

The New Year Parcel Mail for Great Britain will be closed in the General Post Office at 6 pm, on the 20th November per a.. "Kashgar,"

The mall is due in London on the 27th December.

Christmas Letter Mall for Great Britain via Gues.

The Christmas Letter Mail for Great Britain via Snes will be closed In the General Post Office on the 21st November por sa. “Kashgar” as f01- lows:-

Registered Mall 9.45 am. 21st November. Ordinary Mall 10.30 am, 21st November. This mail is due in London on the 21st December. Christmas and New Year cards bearing not more than five written the rate for printed matter i.e. 4. ce ts por 2 ounces. words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office at

Envelopes must be entirely open.

Postal Rales.

PARTICULARS & CONDITIONS

No. 8. 445. It is hereby notiflad of the Sale by Public Auction to that sealed tenders in triplicate, be held on Monday, the 23rd day which should be clearly marked of November, 1931, at 3 pm, at Tendor for Kowloon Quarry Lot the Offices of the Public. Works No. 2," will, be received at the Department, by Order of Colonial Secretary's Office until Excellency the Governor of one Noon of Monday, the 30th day of Lot of Crown Land at Tai Kok November, 1991, for the occupation Tauf, in the Colony of Hong for a period commencing from the -Kong for a term of 75 year date of notification of acceptance with the option of renewal at 3 of tender and ending on 31st Crown Ront to be fixed. by the December, 1934, of the pleco or Surveyor of His Majesty the parcel of ground na shown colour. King, for one further term ofed red on a plan signed by the Director of Public Works and dated 9th November, 1931, and subject to the conditions which can, be ascertained at the office Postcards. of the Director of Pubile Works.

Upset annual fee $4,950.

75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Kaloon

Inland

Int No. 2502.

Kowloon Inland Lots Between

Nos, 2441 and 2272,

Tai Nan Street.

No. of Bale

Registry No.

Locally.

G.

|N. B. | T.. | W.

Ar per maža plats.

Opaet Price Лед

About 1,181

$35

$6,944

R.

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 23rd day of November, 1931, at 3 pm, at the Offices of the Public Works Department, by Order of Hia Excellenty the Governor of one: Lot of Crown Land at To Kwa

Each tender must be accom- panied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer; which aum shall be forfeited to the Crown in event of the tenderer, whose tender is accepted, refusing to carry out the terms and conditions of his tender.

the

On the acceptance of a tender of the deposits

unsuccessful tenderers will be returned to them. Form of tender and further particulars can be obtained from the office of the Director of Publlo Works.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works. Hongkong, 13th November, 1931.

Wan, in the Colony of Honx THEATRE

Kong for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of

75 years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Kowloon Inland Lot

Juncti›n of No. 2568.

Ha Heong Road and

Lok Shan Road,

No. of Bale

Begistry No.

Locality.

Boundary Mesurements,

N.. Z.

W

As per tale plan.

About

Contents

iq. fral.

£1,060

HONG KONG'S NEW TAX SERVICE.

(STARTS TO-DAY

All New Willys

Saloon Cars

Stations Rumsey St., & Wirg Lok St., Opposito Wing On Co., und Sincero Co.

PROMPT and

$66'0$

COURTEOUS SERVICE,

SUN TAXI CO. 45, Wing Lok Strret, Office and Service Tel. No.

20415.

Letters,

Local

China and Macno

British Empire (Excep via Siberia)

Beta.)

4 cts.) per of 12 cte.)

British Empire via Sib rin) 10 cents each succeeding on.

Foreign Countries and

20 ets. first of

Local, China & Macao.

Acts, each B cts, each.

All other placon

The fee for registratio is the eams in all clanos-20 cents. Letters and postcards for Europe and South Ameries are forwarded Via Siberia" If so superscribed,

Letters for Europe via Siberia Intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchoull must be posted over the counter of the G.P.O or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmali wer vice can be obtained.

INWARD MAILS,

Japan.

From

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang

Per

Ginyo Maru

hal (San Francisco, 20th October) Asama Maru Shanghai and Amoy

Tjinegara Manila

Japan and Shanghai Straits Batavin Saigon Java

Calcutta and Straits

Canada, U.S.A., Japan and Shang-

Due November 21.

November 21.

.November 22.

Pres. Lincoln

November 28.

Andre Lebon

November 24.

Van Houtsz

November 24.

Tilbadak

November 24.

General Metzinger

November 25.

Tjipanax Hosang

November 26.

November 26.

November 27.

November 28,

.November 28.

.November 50.

hal, (Vancouver B.C., 7th Nov.) Emp, of Canada.. U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

hal (San Francisco, 30th October) Pres. Adams Straits

Fushimi Maru U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

hai (San Frascises, 6th Novomber) Pros. Coollège

OUTWARD MAILS.

Per Kingyuan Tai Ming

For

ROYAL

Holhow, Pakhol and Haiphong Samshui and Wuchow Shanghai

THE HONG KONG PHILHARMONIC SOCIETY presents

MISS HOOK

of

HOLLAND. (By permission of

Sir George Dance).

·DEC. 11th, 12th, 14th, 17th, 18th, 19th,

at 9.15 p.m. MATINEE Wednesday, Dec. 16th, at 4.30 p.m. BOOK THE DATES.

Theatre Royal

Hongkong Amateur Dramatic Club

if DEAR BRUTUS"

Sir James Barrie.

Matinee, To-day

at 5.15. p.m. November 19, 20 and 21 at 9.15 p.m.

Booking at Anderson's,

TO BE SOLD.

65 The Penk, lately occupied by Dr. Marston and adjoining the Peak Hospital. Unfurnished. Con- venient, comfortable and cool. Six rooms and Dressing room. Four bathrooms, hot and cold water. Modern sanitation. Gas and Electric Light. Use of Tennis Court. Suitable for a Mess of five, or could be easily divided to mult two couples. Clone to Tram Station and Motor Rond.

Apply:

THE RONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED. Exchange Building.

Glenapp

Rog

Letter,

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden Egypt and Europe via Marseliles Kashgar

Manila Amatralla and New Zealand

vin Thursday Island

Bangkok

Japan and Canada, via

B.C.

Amoy

Manila

Victorin,

|Holgow, Pakhol and Haiphong

Dairen

Swatow, Amoy and Formosa Bankok via Swntow..... Sandakan Swalow

Shanghai, Japan, Honolulu and

*San Francisco

Manila, Makasser, and Java via

Sourabaya Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and Europe vin Marseilles

Swntow, Amoy and Foochow .... Salgon, Straits, Ceylon, India, Mauritius, E, and S. Africa, Egypt and Europe via Marseilles

Shanghai, Japan, Honolulu, USA.,

Canada, Central and South Ame rica and Europe vin San Fran. cleco and Europe via Siberia....

Swatow and Amoy

Straits and Calcutta

Japan, Honolulu, San Francisco, and

South American Porta Shanghai, Japan and Europe via

Siberia

Swatow, Amoy and Foochow Manila

Shanghai and Japan Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Adon and Egypt

BABY SHOW.

KIDDIES FROM ALL OVER THE COLONY.

Parcels, EC#.. Lotters

Parcels

Reg.,

Letters

Date and Time

Fri., Nov, 20, 3.30 p.m.

Fr., Nov. 20, 4 p.m.

Fri., Nov, 20. Nov. 20, 5 p.m. Nov. 20, 0 p.m.

...Bat, Nov. 21. K.P.O.

Nov, 20, 4.80 p..

Nov. 21, 9 a.m. .Nov. El, 10 a..

G.P.O.

Nov. 20, 5 pm. Nov. 21, 9.45 a.m. Nov. 21, 10.30 a.m.

(Duo Marseilles, 19th Facember.)

Kitano Moru

Registration Lettern

.Sat., Nov. 21.

8.45 .9.30 a.m.

(Due Thursday Island, 3rd Dec.) Michael Jibson Sat., Nov. 21, 10 p.m.

Protesinos....Sat, Nov. 21, 10 a.m. (Due Vietcria, B.G., 17th December). Kwangchow.. Sat, Nov. 21, 3.30 p.m. Pres. Jefferson Sat., Nov. 21, 4.30 p.m. Solviken...... Sat, Nov. 21, 6 p.m. Santo Maru.... Sat, Nov. 21, 6 p.m. Canton 3faru...Sun.,. Nov. 22, 9 a.m. Klangsu. Mon., Nov. 23, 8.80 .. Yusang...Mon., Nov. 23, 10.30 a.m. Hydrongen...Mom, Nov. 23, 3 p.m.

Taiyo Maru Tues., Nov. 24, 8.00 1.5.

(Duo San Francisco, 18th Decon- ber)

Tinegara... Tuos, Nov. 24, 9.30 am.

Patroclus

.Tues., Nov. 21. R.P.0.

Registration Leiters

Registration

..0a.m. ..10 am.

G.P.O,

0.45 . 10.30 am.

Letters (Due Marseilles, 22nd December.) Haiching

„Tues., Nov. 24, 1 p.m. -

Andre Lebon

Registration Letters ....

Turs., Nov. 24.

K.P.O.

.24th 1 p.m. 24th 1 p.m. G.P.O. Registration ....24th 1.45 p.m. · Letters ........24th 2.30 p.m. (Due Marseilles, 25th Decembor).

Pres. Lincoin

Parcels Registration

Lettors

.Tues., Nov, D4.

...3 p.m.

3.45 p.m.

.4.30 p.m.

(Due San Francisco, 15th Decom bor) Van Heutaz Thos., Nov. 24, 5 p.m. Sul Song...

Wed., Nov, 26. 10 p.m. ..10 p.m.

Parcels

Loilers

Ginyo Maru Wed., Nov. 25, 10.30 a.m. General Metzinger

Wed., Nov. 25, 2.30 p.m. Hai Ning... Frh, Nov. 27, 2 p.m. Emp, of Canada Fri., Nov. 27.5 pm. Fushimi Maru Sat, Nov. 28, 1.30 p.m..

Gange. Sat, Nov. 28, & p.m..

Kipiendanes unde

had a dimeult task in deciding upon the winners, but Arally made the following warda:-1, Tang Chun Sang (boy), Mow Kau Terrace, Wantsal, 2. Ho Shuk Yin. (girl), Shumshuipo, 3. Yam Ho The first Baby. Show under the Nang (boy), 60 Bonham Road. auspices of the Social Welfare Aftor the Judging Dr. F. L. Tanung Department of the. Chinese addressed the gathering on child Y.M.C.A. Wäs held yesterday welfare and Dr. T. C. Yip pre- at the Y.M.C.A. premises, 61 sented the prices.

The Show was organized by Miss Bridges Street. Fifty-one boys and twenty-nine girls were enter. Au Lai Yung, of the Y.M.CA, Staff, od, from widely distributed parts and the prizes were donated by of Hongkong.pon the Nestle & Anglo-Swlis Goo The judges, Dr. K. F. Ko, Dr. densed Milk Co., Mr. Tang Chia TC. Yip and Dr. F. I. Treung, Kin, J. P., and Dr. T. C. Yip,