1931-10-15 — Page 4

TO-DAY'S WANTS. | New Advertisements.

..$1.50. 26 WORDS

(82.00 If Not Prepaid) The following replles have been roceived:-

MISH

TUITION GIVEN.

MÁRIA GOMES Valce-Del Canto-Operatic Mis-en-scene, concert Piano-Violin Janguages. nte. Six From Rudiments to Artistic finish. 4 Hart Avenue, Kowloon.

POSITION VACANT. WANTED. -Euranian girl office an sistant, neat appearance fluent English

knowledge of

typewriting essential. Apply in own handwriting stating salary required, to Box No. 857, "Hongkong Telegraph."

and

A

CLUB LUSITANO.

CONVITE.

THE HONGKONG. TELEGRAPH, THURSDAY, OCTOBER 15, 1931.

A Direcno do Club Lusitano tem honra de convidar os Exmos. Sra. Socion de Club de Recreio, da Associacao Portúgueza de Socorros Mutuos, da Liga Portugueza e do C SUAS Exmas, Club Lusitano Famillas e os domais Membros da Comunidade Portugueza para ay reunirem na sala "Luiz de Camoes?' do Club Lusitano na Quinta-feira, 16 do corrente, as 5.15 horas de tarda, a fm de assistirem

de Recepcuo Excelencia o Governador de Macau, Senhor Joaquim Anselme da Mata le Oliveira.

Um

bonra

A

Sun

Havera em seguida Cha e danca, A tim de que esta Recepcno neja revestida do maler brilho possivel

Direcao pede a comparencia de todos os Socten o guns Exmaя, Familias e os demais Mombros da and, Comunidade Portugueza.

VACANCY--Applications are invited for the pust of European Resident Manager at the Wesleyan Saltors' and Soldier Home, falling vacant about 1st April, 1931 Canditiates are re- quired to fill the following conditions: 11) Have a good knowledge of ac

Be religious countancy. (21 tuckful. Arccommodation. fusil, fuel and light are provided ang a contract will be arranged, Candidates should submit appllentions in their own hand- writing. Huling Salary, Qualifications, and enclosing at heart two certified 1931. copies of Testimonals, the Hon. i Secretary, General Committee, c/o! Sallar au Seidlas Bome on befor

Detober, 190H

WANTED KNOWN.

13)

A. B. 8. ALVES,

Secretario. Hongkong. 13 de Outubro

NOTICE.

de

The Annual General Meeting of the Hong Kong Cricket Club will ELECTRIC BATHS,-(and Japanese

Deal 1uf lumbago, be held in the Pavilion at 5.30 p.m. masangi

Recommended on Monday, 25th October. rhoumaties

LOST.

LOST Bouwn Chow-n06, heened No. 1981, will answer son of Ginger Reward of $2690 er anyone retures to No. 771. Nathan Rond. Kowloon,

HOUSES, ETC.

ito

1931.

1931.

LAMMERT'S FOOTBALL DISPUTE.

AUCTIONS

PUBLIC AUCTION.

The Undersigned have received instructions to sell by Publie Auction,

on Friday,

the 16th October, 1931, at 11 o'clock a.m.

at Godown No. 33,

The Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Kowloon. (for account of the concerned).

40 Bales Old Newspapers.

more or less damaged. Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT BROS.,

Auctioneera,

CREDIT FONCIER D'EXTREME ORIENT.

Mortgage Bank & Estate Agents "PEAK MANBIONB"

Prince Edward Road,

Kowloon Detached and Semi-detached villas. Modern construction with garage. "Cambay Buildings” Flata with modern conveniences

ARMY TENNIS.

TOURNAMENT PRIZES DISTRIBUTED.

The distribution of prizes in con

MR. M. K. LO'S EFFORTS TO FIND SOLUTION.

WATER LEVELS.

DETAILS FOR WEST, NORTH

AND EAST RIVERS.

The following correspondence has The following table, issued by the passed between Mr. M. K. Le and Kwangtung River Conservancy Com- Mr. J. Ormiston, Chairman of the mission, shows in English feet the Hongkong Football Association, re- ater levels on the West River, North garding the unfortunate dispute be-River and East River on the dates tween the Association and the Chinese named:

Clubs:

Ilongkong, Oct. 13. To J. Ormiston Esq., Chairman, Hongkong Football Association.

Dear Mr. Ormiston,-In reading the vorious comments In the English Papers concerning the resignation of the Chinese Football Clubs from the Hongkong Football Association, which must be a matter of intense regret to I was struck by the following observa all who are interested in local Sport, tion of Wanderer' in the course of his

which article

the appeared in Hongkong Telegraph of October 7:

... If both parties exhibit an rarnest desire to settle the matter, a solution will early be found. There must be give and take when both sides are convinced of the car rectness uf their respective attitudes, but some one foven an ac ceptable outsideri must make the first move.

POST OFFICE NOTICE

POSTCARDS:

Oct Oct. 13. 14.

5.0

6.7

West River at Shluhing 4.0 North River at Samshui North River at Taingyuen 6.2 East River at Sheklung 2.0

6.0 4.9

2.1

The highest levels recorded are: Shluhing, 41 feet; Tsingyuen, 28.9 15.5 foot feet; Samsual, 27.3 feet; Sheklung

The lowest levels on record are minus 6 feet at Samabol and minui 27 feet at Sheklung.

Local

POSTAL RATES.

China and MacAD

British Empire (Except vin Biberia) British Empire (Vla Siberia)

Foreign CounLrica

Acta.)

4 eta.) per os 12 cts.)

20 ela,) fret os.

10 ets, sach succeeding oz.

20 ets. first ox.

10 ct. each succeeding ox

2 cts, each Local, Chine & Macao

8 cis, each All other places.... Registration: The fee for registration is the same in all cases-20 còntar

AIR MAIL

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmati from Shangloi to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. Kowloon Branch Post Ofco where full particulars of the Airmail ser- ice can be ob.nined.

Times of closing Shanghai-Manchouli Airmails are advertised on The 3 coat' Stamp is now on salo at the G.P.D., and at all Branch ho Outward Mail list below. Post Offices.

INWARD MAILS.

From Amoy Europe vla

Negopatam and that under such circumstances

only) London, 17th Bept. and their continued membership in the

Parcels, 10th September. Hongkong Football Association is un-Calcutta and Stralis

Negapatam desirable, but having paramount re- gard to the arbitrator's findings on Europe via the merits of the Interport and United Services incidents, in what circum-Straits stanets can the Chinese Clubs bo rea Japan and Shanghai sonably expected to agree to with- draw their realgnation or to rejoin 7

only) London, 17th September

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

hal (San Francisco, 19th Sept.) Taiyo Maru Java and Manila Shanghai and Swatow

As an outalder, now write to offer a suggestion for the consideration of your Association. I do not disguise my personal interest in this matter.

Having regard to what is stated in but I regard myself as an outsider in the sense that i hold no executive the preceding paragraph, but bearing position in any of the Chinese Foot-in mind that the Football Association Manita ball Clubs; that my action not the result of any hint given by either party, and that my sole motive is to seek some means of terminating the prement dispute between your Associa. don and its Chinese mombers.

Arbitration Suggented.

The suggestion I make is that the whole matter he referred to arbitra- And if arbitration be agreed to, tion. It neeins clearly desirable that one But single arbitrator be appointed.

Tisalak Sinklang Pres. Madison

Per Tilawa

Da

October 16.

(Letter

(Papers

Kashgar Kumsang

Patroclus... Hakone Maru

October 16.

October 16..

October 16.

October 16.

Haruna Mart -

October 18.

October 10.

October 17.

October 17.

October 17.

.October 17.

Tjikarang

October 18.

.October 19.

Emp. of Russia

.October 21.

Macedonia Kamo Maru

Kashmir

October 22.

.October 93.

October 23.

Pres. Cleveland

October 23.

October 23.

October 25.

bona fide considers that its actions in U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

hai (San Francisco, 18th Sept.). Pres. Van Buren regard to the Interport and United Services incidents were strictly cor- Amoy reet, and are not open to criticism. U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

hal (San Francisco, 25th Sopt.). Pres. McKinley what steps (if any) should the Foot- ball Association take as a friendly Manila gesture to the Chinese Clubs with Europe via via Suez (letters and View to auch Chinese Clubs continuing their membership in a new atmosphere of goodwill and friendly co-operation between the Hongkong Football As- solation and its affiliated members?

Question of Procedure.

papers, London 24th Sept. and marcels 17th September Japan

Japan and Shanghai

U.S.A., Canada, Japan and Shanghai

(Seattle, 3rd October)

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

hai (San Francisco, 1st October) Chichibu Maru U.S.A., Canada, Japan and Shanghai

Hye Maru (Seattle, 20th September)

OUTWARD MATER. REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier

For

Par

by skilled at and notice is hereby given that for reducing. Olsen tendants, Tester Beauty Parlour,

Monday, 26th October, 1931, Kaymally Building. ground floor.

immediately after the Annual Telephone 22403.

General Meeting, a drawing for

in this case the obvious difficulty of deben. the redemption of thirty

course is to suggest an arbitrator As regards formal procedure, the The number

who, by virtue of his position, his arbitration will of course be subject res will be made,

Judicial temperament, and his aperia- to the provisions of the Hongkong of the debentures drawn wit be the Hong Kong whu published in

manship, would command unquestion-Code of Civil Procedure relating to ar But in order to save time ed respect in the whole Colony. Af-bitration. Goverment Gazette and the Loral

I suggest that your Association, and wer seriusly considering the matter. Newspapers and holders of drawn

I have come to the conclusion that the Chinese Clubs collectively, are debentures may upon giving notice

enes to the arbitrator advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are FOR SALE.

Treasurers waiving 4/2

arbitrator in nexion with the Army tennis tourna-there could be no fitter person to be each to submit a statement of their than the time given below unless otherwise stated, and where mails are

this case than in respective the

ment took place yesterday at the Heneur Mr. Justice R.E. Lindsell if within, say, four days from the date closed at 5 p.m. on the previous day.

on which both parties have signified ground. Drs. he would be so kind as to act, and 1 CONTENTS OF FLAT, top long, months notice to which they are

31st October, Sookunpna military

their agreement to refer, and the ur-Swatow... 240 Nathan Rund, inselling pinn, entitled, apply on

Skinner giving away the trophies. Aft

bitrator has signified his willingness Fort Bayard and pasy

Messrs. chairs bath etc. 1931, to the Treasurera,

Prior to the distribution, an exhi-ccordingly suggest that he be nu

pointed sole arbitrator. Moderate Owner leavhur Colany,

to vet, and that the arbitrator be Formoen But to my mind, arbitration, as a Percy Smith, Seth and Fleming bition tennis match was given by A. prices for quick sale. May be seen

means of terminating the present un-empowered to proceed to his findings Arnoy for the payment of principal und L. Sullivan and E. C. Flacher against

on such statemente, subject to the Samshul and Wuchow at any flow.

interest 3 to the 31st October, 1. 1. Ramjahn and J. A. Casumbhoy, happy position, is unlikely to be ne

The Indian pair won in two straight ceptable to either party unless the right of the arbitrator to rail for any Straits and Calcutta seta, 0-3, 8-0.

mnt to be referred are such as reply hy either party, to call for to enable the arbitrator to deal with any further evidence, rither verbally the case exhaustively and comprehen- or documentary, and to call for any Holhow and Bangkok sively. In other words, I feel that original documents in the possession Manila

Foochow vla Swatow Runner-un-Conductor Mitchell.

the value of the arbitration must de-of either party. pend upon Doubles Champions-Serg. Major Atkinson and Serg. Major Paul.

agreed terms of reference. I there. Ormerod and Runners-up--Sgt.

fore venture la suggest that the terms your Association green to an ar Swatow, Amoy and Foochow

bitration on the terms and conditions Shanghai, Japan, and Europe via

Siberia of reference should be as follows:

On hearing from you In connexion with (1) The above set out.

V. Hongkong in the affirmative I will proceed to Strafts, Ceylon, India, Mauritius, Malayan Chinenc

East and South Africa, Aden, Chinesa Football Interport Batch obtain the consent of the Chinese

Egypt and Europe via Marcillen Haruna Maru which took pisco on Saturday, Clubs, after which I will approach Mr.

Lindsell. September 26 last, including cor- respondence in this matter from

I may mention that I have September 21 to the resignation of

officially

several leading sounded

Chinree various the Chinese Clubs (hereinafter re

given to ferred to na "the Interport In-members of the

Football Clubs, and I am cident"), and,

understand that, after I have obtained

to United Services T. (2) The Malayan Chinese Football Match your Association's consent

to Sandakan willingness Annociation's which was to have been played on arbitration, which would demonstrate Hoihow, Pakhoi and Haiphong September 29, including correapon-your dence consisting of two lotten in adjust matters by this sportsmanlike Amoy similar terms both dated September method, I would in all probability be Manila

FOR SALE OR TO LET furnished tour-roomed house at Cheung Chau. Write Electric Light. Large garden. Rax No. 703. "Hongkong Telegraph."

FLATS TO LET.

TO LET-Europena duts. Prince Edward Road, Kowloon, with modera sanitation electric light. Ist floora No. 2 and 2nd floor No. 3. Apply to E. Hing & Co. 25, Wing Wo Street, Hongkong. Telephone No. 26946.

PREMISES TO LET.

TO LET-New European FLATS 'with 4 and 6 roomm in Kowloon noar Star Ferry with all modern con- veniences including flush, hot and cold water and frigidaire. Apply Sang Kee, Hongkong Bank Building, Tel. 24217.

APARTMENTS TO LET.

AIRLIE · HOTEL-23-25, Nothan Rend, Kowieon. Vader Euroрель Manngement. Excellent Cuisine, Modern Apartments. Terms Moderate." Three minutes from ferry. Tel. 57357.

MAX FACTOR Society Make-Up

D1

Tester Beauty Parlour

METALS

of all kinds especially for ship-building and engineering work. Complete stock. Best Terms, Immediate delivery.

SINGON & CO.

ESTABLISHED A. D. 1930.

Telephone: 20315.

HING LUNG 3.

By Order of the Committer.

E. 3. R. MITCHELL,

Hon, See, etres.

OUR BREAD

FRENCH BREAD COFFEE ROLLS SANDWICH BREAD DELIVERED DAILY In Kowloon from November 1st, 1931, Please place ordera in advance

NIPPON

MARCEL CONFECTIONER

70-NATHAN ROAD-70

The following is the prize list:

Major Singles Champion.--Serg. Atkinson.

Sgt. Erans.

Winners of Hongkong Aron League. Royal Engineer Services. The team was composed of Major Kereich, Capt. de Linde, Serg, Majer Atkinson, Serg. Maior Paul, Serg. Major Smith and Sgt. Savi.

Runners-up--Kowloon Division of Royal Signals. The team WAB com- mused of It Gough. L/Col. Higgins, Sig. Williams. Sie. Morris, Big, Patience and Sig. Gillott

The Singles Tille.

The final of the Singles Champion- ship was played on Tuesday, the two finalists being Sergt. Major Atkinson, R.E., and Conductor Mitchell of the Thu Royal Army Orduance Corps.

ASAHI meeting of these two produced a very

BEER

**

Mitchell closely fought contest. started with a rush and took the first three games with the loss of only two was a crucial points. The fourth

Atkinson game eventually going after deuce had been called five times. Sole

Atkinson took the next three games na well and from this point onward MITSUI

It was a ding-dong struggle with At- BUSSAN Kinson always slightly in the ascen- dancy. Mitchell played a plucky game KAISHA and four times saved the set when bis opponent we act-point. Eventually LTD.

Atkinson ran out 10-8.

PILSENER BEBI HONGKONG

_ORANE PRZE

ASAHI

BEER

ASAHI LAGER BEER

SPECIALLY BREV

EXPORT

WERY

COMPAN

BEST

L

The second set also saw a close fight. After being 2-1 down Mitchell rallied and led at 4-3. However At- kinson won the critical 8th game after many deuces and then won the next two to win the Championship Cup 10-8, 0-4.

the

sufficiency of the Ishall be glad to know whether Japan.......

uu-

the

I

Central and South America and *Furope via Victoria B.C. and *Europe via Siberin

21 by Messrs. Wong Ka Taus and able to secure the unanimous consent Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, H.K. Lee to Captain E.B. Deakin and of all the Chinese Clubs. I should Commander C. 1. Morria respective personally feel much gratified If the ly, and two lettera from Captain Arbitration could go through as Deakin to the Secretary, S.CAA., have suggested, not only because li of September 23 and 28 (herein. offers an attractive solution to the after referred to as "the United present difficulty, but because the the single general acceptance Services Incident");

of

(n) Did the Hongkong Foot-arbitrator would imply, and exemplify, Tourane

the recognition that in the Realm bf, Foochow vin Swatow ball Assorintion act reasonably

(b). Is the action of the Hong-Sport there is no distinction of Race Amoy kong Football Association open to or Creed.-Yours sincerely. criticism. and if so, in what respecta?

(a) Did the South China act reasonably towards the Football Association?

(4) Is the action of the South China oren to criticism, and if so, on what grounds?

(Sgd.) M. K. Lo. Association's Reply.

To M. K. Lo Esq., Alexandra Build- Ing. Present,

Manila

Swatow, Amoy and Formosa Bangkok via Swatow

Manila, Au tralla and New Zealand

vin Thurnday Island

Batavin

Parcels Lettern

Date and Time Hydrangea...Thurs., Oct. 16, 3 p.m. Sun Kong....Thurs., Oct. 15, 3 p.m. Nitto Mara..Thurn., Oct. 15, 3 30 p.m. Tainan....Thur, Oct. 15, 3.30 p.m. Kong Ning Thurs., Oct. 15, 4 p.m. Hosang

Thurs., Oct. 15, 3 p.m.

·

6 p.b. Bintang

Thurs., Oct. 15, 5 p.m. Emp. of Russin Thurs., Oct. 16, 6 p.m. Kueichow....Fri., Oct. 16, 8.30 am. Kitano Maru.,Fri, Oct. 16, 9.80 m.. Haining....Fri., Oct. 16, 2 pm.

Hakone Maru Fri., Det. 16, 3.30 p.m.

E. P. O.

Registration Lettera............

Registration Lettera

.Fri., Oct. 16,

..4.80 p.m.- ..4.30 p.m.

G, P. 0.

.5 p.m. ..8 p.m. (Doe Marseilles, 14th Nov.)

Monado Maru,.Sat, Oct. 17, 8.30 am. Mausang .Sat., Oct. 17, 10.30 am. Ninghal... Sat, Oct. 17, 1.30 pm. Taiyo Maru...Sat., Oct. 17, 2.30 p.m.

Pres. Madison

Parcels Registration

Letters.

..Bat., Oct. 17,

...8 p.m. .4.15 p.m.

(Due Victoria B.C. 3rd Nov.)

.Sat., Oct. 17, 5 p.m.

Chung Kong

Cheongthing Sat, Oct. 17, 5pm. Kumsang

Sat, Oct. 17, 5 p.m.

Pron. Van Buren Sat, Oct. 17, § p.m. Hozan Maru.....Sun, Oct. 18, 9 .m. Kalgan....Mon., Oct. 19, 11.30 m

Tue., Oct. 20, .19th & p.m. m.

Changte ****

Parcels,

Registration....20th 9.45 Letters, 20th 10.30 .. (Du Thursday Island, 31st October). Tjikarang ..Tack,, Oct. 20, 10 am. Halyang

.Taen., Oct. 20, 1 p.m.

Europe

superscribed "Via Siberia: Mail Shanghai-Manchoul"

Air

Pilsna

5 ፻: 8:

K. P. O.

.Tuce., Oct. 20, ....3 p.m.

.4.80 p.

Dear Mr. Lo-I beg to acknowledgo receipt of your letter of the 12th inst. the which was duly placed before Council at our Meeting last evening, The Chinese Feeling.

After considerable discussionit Swatow, Amoy and Foochow Having regard to the fact that the was resolved that we, as a Counch. Ordinary Letters only for Chinese Clubs do, rightly or wrongly, should endeavour to find a solution entertain the impression that the and this was arrived at as you will Interport and United Services in-ser from the Renolutions published Both players have improved concidente are but the culmination of a in the Press to-day. siderably this season thanks largely orien of incidents which show that

I personally wish to thank you must Shanghai and Europe vih Siberia. Pilsan ......Tpea, Oct. 20, 4.30 p.m. to their participation in League the Hongkong Football Association in

Tues., Oct. 20, 4.30 p.m. Tennis where, playing together, they general, and its Secretary in parti- cordially for the kindly interest you

this have taken in

Chak Sang....Tues., Oct 20, p.m. have been the Army's most consistent cular, has consistently' taken an au- pair. Mitchell had the more power tocratic, unhelpful, and unsympathetic sincerely. ful service but Atkinson was steady in his return and was noticeably stronger in his overhead shote. In deed this last factor just turned the scale in his favour.

EXCHANGE RATES.

Paris Geneva. Berlin.

·Oslo-

I Helsingfors

Previous Day. Yesterday.

Athens: Ruenos Aires...31

T Shanghai.

New York

Amsterdam

Y Stockholm. .16%

MRS. MOTONO. Massage. Hand and Electric 31h, Wyndham Street.

MEN

WOMEN

without

drama

Movietone

ZENTIST # I'M WILLIAM JÓ Coming to the

CENTRAL

MA

ABSBUN R. SHIMIDZU.

ASSEUSE B. SONDA.

L'asseuse 8. KISAKL

Brussels..

Milan..

Prague..

Recommended for many years for Bombay.

Government Civil Hospital, Pank Yokohamnn... Hospital, etc., and by all the local Silver (spot)...174

(forward) 17.

doctora.

24, Wyndham Bliest. Tel. 94945), ..

Vienna.

Manlin

matter. Yours

Swatow

attitude towards the Chining Clubs, (Sgd.) J. Ormiston, C. of C., H.KFA

IF WE ONLY KNEW

WANT FROWNING

DID

TO DER SKIN? ~AND

"PARSING The UPP 10

One Of The

WORST

8%%

$84

104

104

17

18

-17%

17.5.

101

192

.300

300

3244

1/74

1/7

.8 88% ..9%%%

3.87

กบ

18

.30

30

Madrid. Bucharest, 646

.43%

47

042

Montevideo. 21

21

Hongkong-

.1/2%

1/2

.27%

27

76

Copenhagen ..171

17

.130%

131

F.labon

100%

109%

Bio.*

.0%

1/6 ..2/0

34

1/5%

210

174

104

---dirilish Wiralean.

- In Nor Goden OPAL ser) (

MOTER

YES!

BUT-

I TOLD YOU I WOILOR!".

SPILL

Preo. McKinley

*Superscribed Correnpandence only.

·wont coULL IT.

MOTHER

HOW MOTHER, YOU KNOW TANT LADY, "THED YOU HOT TO GET THAT

"THAT”. -GAT THODE

ELEGANT". LOOK

ON YOUR FACE