1931-10-02 — Page 12

THE

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

PERAKOA

SARPEDON

Bath Det

27th Thet

For Mutandies, Casablanca, bidon, Rollerdam A 'borg For Marie-Ra Ludon I am A t ཿaw pཝ་ཎ

LIVERPOOL SERVICE ASPHALION

TRON.US

11th 0.

Por Part Sset, Hvera, L'puvrol A Glangor

And Now For Part Sand 1'pool & Hanze

NEW YORK SERVICE

MENESTHCGS 2uinet Bar Bosten, New York & Baltimore.

via Philippines & Nurgagner

Fur Victoria, Vanteet & Sente For Victoria, Vaulver & Seattle

PACIFIC SERVICE (via Kobe and Yokeliais; PYNDAREUS 17+ 19 PROCESUL & DIS 1994 N

INWARD SERVICE ALANGUS Due t VOJILLES Das 19th Del

Por that, Moje, Kolo & Vodica, For Shanghai, Krilie, Yukioloama

Aten carga Ši vanvers, with hearted næstenger denimpenfation

specially refresh tren

Par frnetist, Pyonge LAKE

mentioned

་

All bookings are sudijeet for the prociums of thes Commane's

Bill of Lading.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agente.

ENYK

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.

VARYING FROM £79 to £120 -ON SALE

SAN FRANCISCO vía Shanghai, Japan Perts & Honolulu.

Shinyo Maru

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Hikawa Maru

Hiyo Maru

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Sanz.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.

Hakusan Maru

Haruna Maru

Komo Maru

Kituno Mace

Tango Maru

Tuesday, 18th Oct.

Tuesday, 6th Oct. Tuesday, 3rd Nav,

Saturday, 3rd Oet. Saturday, 17th Ort.

Saturday, 24th Oct. Saturday, 21st Nov.

Tuesday, 13th Det.

Thursday, 15th Oct.

Wedegsday. 1st Oct.

Sunday, 11th Bet.

Thursday, 8th Oct.

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) vin Japan, Honoluin.

Los Angeles, Moxico & Panama.

Rakuyo Maru

NEW YORK, BOSTON viu Panama.

*Lisbon Marn

--

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople.

Genos & Marseilles.

*Lima Maru

CALCUTTA via Singapore, Ponang & Rangoon.

*Hakodate Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

*Mito Maru

Kashima Mu

*Tattori Maru

"Cargo only.

Friday, 2nd Oct. Saturday, 3rd Oct.

Saturday, 3rd Oct.

1

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA Tolephone 30291. (privato exchanges to all Dopts.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Dostination.

Steamora

10 TSINGTAU via SWATOW

# SHANGRAF

Kwaisang

Hopsang

Fooshing

Yatshing

TO SINGAPORE PENANG

CALCUTTA

"Kutsang Началь Yuunsang

TO OSAKA vix AMOY & KOBE Yuonsang

TO SANDAKAN

TO TIENTSIN via "WATOW,

TOOCHOW CREFOO

Kameang Suisang

Sailings.

Sun. 4th Oct at 10 a.m. Wed. 7th Oct at 10a.m. Sun. 11th Oct at 10 am. Wed, 14th Oct at 10 a,m).

Wed 7th Oct at 3p.m. Fri. 16th Oct at 3p.m. Wed, 28th Oct at 3 p.m. Wad. 7th Det at 7 a.m. Sun. 18th Oct at 7 n.m. Satur, 31st Oct at 7 a.m. Tues. 6th Oct at 3 p.m. Satur. 17th Dot at Mausang Hingang

Wed. 21st Oct at

Chipslting Sun. 4th Oct at Choongaling Thurs. 15th Oot at 7a m

Yusang

For froight or passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

Doon. noon.

7am.

General Managors

THE

HONGKONG

TELEGRAPH, FRIDAY, OCTOBER 2, 1981,

COUNCIL MEETING.

SALARIES COMPROMISE FOR THIS YEAR.

SEVEN NEW BILLS. Measures taken for the relief married Government servants on sterling salaries in the commitments, by giving ferential treatment in the matter of exchange, were approved by the Legislative Chunell, at a meeting held yesterday afternoon.

Governor His Excellency the

Peel,

K.C.M.G., (Sir William K.B.E.) presided, and there were also present:

The Colonial Treasurer seconded and the notion was carried.

Resolutions Held Over. The Hon. Mr. Shenton asked that two resolutions relating to the now duties on tobacco and light oils be held over. There being no objec tions raised this request was grant- cd.

By-Law Adopted.

CONSIGNEES' NOTICE. SERVICES CONTRACTUELS DES

Wedding

MESSAGERIES MARITIMES.

The steamship,

"ATHOS II"

Arrived Hongkang on. Tuesday, the 20th September, 1931.

From MARBEILLES &

•Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Optum, Treasure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the longkong Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Kowloon, who sods are falul can be obtained as the landed,

The Colonial Secretary proposed that the following By-Law made by of the Sanitary Board under section

16 of the Public Health and Build ings Ordinance. 1003, on August 18, pre-1031, be adopted-The for payahle

for enchi of housed in Depot shall be sixty cents when Goods not cleared within 7 days in- cattle ao housed are removed to any cluding date of arrival, will be subject

the slaughter-to rent. place other than

AJI elalms nust be sent to the house adjoining such Depot or an- other Depot, and the fee payable undersigned before the Thursday, the for each pig similarly housed and 8th October, 1931, or they will not be Damaged Packages must be left in removed shall be forty cents and for recognized. each sheep and goat similarly the Godowns for examination by the

removed shall housed and

consignees, and the Company's Sur. thirty-five conis. No fee is pay-soyar Messre, Goddard & Hougins at able on admission.

10.00 a.. on Monday, the 5th October, 1931.

His Excellency the Omeer Com manding the Troops (Major-Gen crai J, W. Sandilanda, C.B., C.M.G., D.S.O.,)

The Colonial Secretary (Han, Mr. W. T. Southorn, C.M.G.). The Attorney General

(Hon.

1

Hon. Mr. 11. T. Grensy, C.H.E. (Director of Public Works). -

Hon. Mr. E. D. C. Wolfy, C.M.G.. (Inspector General of Police).

Hon, Commander G. F. fole,

Harbour K.N.. (Retired) [).

bo

The Attorney General seconded and the by-law was adopted.

New Bills Rend,

No claims will be silmiited after the Igoods have left the Godowns,

No Fire Insurance will be eftreted Thy us in any enne whatever.

R. OHL,

Agen

The Altorney General moved the Mr. C. G. Alabaster, K.C., O.B.E.)

The Secretary for Chinese first reading of a Bill intituled, "

Bill to amend the Liquors Con- Hongkong, 20th September, 1971. solidation - Ordinance,

1911" He fairs lon. Mr. A. E. Wood.)

The Colonial Treasurer (onald-This Bill is already law by THE BEN LINE STEAMERS, LTD. Mr. Edwin Taylor).

virtue of an Order made under the Public Revenue Protection Ordin-From LEITH, ANTWERP, LONDON,

STRAITS and MANILA. ance, and its object is to enable this Counell, by resolution, to as sess dutica a spirituous liquors The Steamship,

"DENCLEUCH" which, though intoxicants, are not Mascustomarily used as beverages.

Consignees of Cargo are hereby are being The Colonial Secretary seconded informed that all Goods

risk into the at their unded Hon. Dr. W. B. A. Moore (Direc-and the Bill was read a first time hazardous and/or exten hazardous tor of Medical al Sanitary Ser-

of The Hongkong anal The Attorney General moved the Godowns vices).

first reading of a Hill intituled, "A Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd.. BiH to amend the Gunpowder and when and/or from the wharves de- Fireworks Ordinance, 1901." Hevery may be obtained.

No elufmus will be admitted after said:--The object of this Bill is to the Gooris have left the Godowns, and enable the Governor-in-Council to all Goods remaining undelivered after fx the fees for licences of gun-the 5th October, 1931, will be subject

121 fire to rent, powder manufacturers works manufacturers. It la in tended to fix the fees for each class of licence at $240.

Hon. Sir Shouson Chow, KL Hon. Mr. W. E. L. Shenton.

Kotewall, Hon. Mr. B. #!. M.G.. 1.1.D.

Hon. Mr. C. G. S. Mackie. Hon. Mr. S. W. T. O.B.E., 1.1.D.

Ilon. Mr. J. P. Braga.

Hon. Mr. J. J. Palerson.

Hon. Mr. W. H. Bell.

-

The Colonial Secretary seconded Mr. R.A.C, North (Deputy Clerk and the Bill was read à first time. of Councils).

The Motion.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 19th October, 1931, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godawns, where they will be examined on the The Attorney General moved thefard October, 1911, at 10 am.. first reading of a Bill intituled, "A Messrs. Goddard and Douglas.

WAS

The Colonial Secretary moved.--Bill to amend the law relating to the registration of births and the "That this Connell approves

deaths,

He said: This Bill takes further modification, with effect on den and from the Fat day of July, 1931, the place of the Bill which

withdrawn at the last meeting of of its Resolution of the 19th Jul Council. It contains all the pro 1930, on the Salaries Commission Report (set ut on page 8 of Visions of that Bill and certain ad ditional ones, which increase the the Hongkong Hausurd for 1930)

fces that are charged for certain nre as modified by its Resolution of the fee

The new sections 29th January, 1931. (set out on purposes. page of the Hongkong Hansard sections five, seven, eight, nine, and sub-sections, two and five of clause for 1931 as follows:

I

the

(a) by the addition, after

words 'Hongkong Treasury rate at the end of the pro- vino, of the words 'where the Government Servant con- A wife or corned has not child (under the gre of 21 years) in a gold currency country.

con-

10.

Moneylenders to Pay More.

ed by

by

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersign- GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong 28th September, 1931.

N. Y. K. LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS,

The Steamship.

7th

"MITO MARU," The Colonial Secretary seconded having arrived from the above ports, and the Bill was read a first time.

Consignees of Cargo are hereby in- formed that their Goods are being landed and placed at their risk in the The Attorney General, moved the Hongkong and Kirwloon Wharf and first reading of a Bill intituled, "A Godown Company's Gedowns at Kow Bill to amend the Meneylenders' loon, whener delivery may be obtained.

Gonds not cleared by the Ordinance. 1911, le said The October, 1831, will be subject to rent. object of this Bill is to provide anj Damaged packages must be left in (b) by the addition of the fol-annual fee instead of a triannual (the Godowns for examination by the lowing further provisors: fee for moneylenders, and to make Consignee's and the Co.'s representa

ties ovn any Tuesdays & Fridays, at 2,30

storage p.n within the free “Provided also that where the that fee $50.

The Colonial Secretary seconded perice. Government Servant cerned has a wife or has and the Bill was read a first time. All claims must be presented within single child (under the age

The Attorney General moved the ten days of the steamer's arrival here, of 21 years) in n gold cur- rency country his salary he first reading of a Bill intituled. after which date they cannot be

to three-eighths "A H to amend-the Land Regis-recognized. paid na

1844," He thereof at the rale of 1/6 to tration Ordinance, the dollar and as to the other five-eighths at the prevailing Hongkong Treasury rate. Provided further that where the con- Government Servant cerned has a wife and child er children (under the age of 21 years) or has two or

Buch children more

D

in

rohi currency coun try his salary be paid na to one quarter thereof at the rate of 1/6 to the dollar and

the to

other three quarters at the prevailing Hongkong Treasury rate." Sterling Salaries Relief.

дя

He said. The resolution which

about

to propose

No claims will be admitted after

No fire insurance has been effected. said. The object of this Bill is the goods have left the Godowns. explained in the memorandum at-

tached to it.

The Colonial Secretary seconded and the Bill was read a first time.

The Attorney General moved the first rending of a Bill intituled, "A Bill to amend further the Stamp Ordinance, 1921." Ta unid.--The object of t is Bill is to include auditors on the authorized list under section 113 of the Companies Ordinance among the professions who are required to take out an annual practising certificate for which they have to pay a fee, and to raise the fee of $25 for that; licence to $50.

The Colonial Secretary seconded

the result of correspondence and the Bill was read a first time.

am

between

the Government

the Secretary of State for

ia

and the

Colonies, on the subject of afford-

Police Powers Increased.

The Attorney General moved the ing some relief to those officers on first reading of a Bill intituled, "A Force sterling sainrics for whom the pay-Bill to amend the Police

Ordinance, 1900." Ho said. The ment of half anlary at the current rate of exchange and half at 1/6 object of this Bill is to increase the powers of the Police in arresting sloes not appear suflicient, in view of

persons and in seizing documents. heavy sterling commitments.

The objects and effects are ex There must, of course, be cases plained in the memorandum attach

In ad of officers supporting parents

After they have-passed the England, and of officers-with-ohil-first reading I-propose to move the dren in the Colony who are provid-suspension of the Standing Orders ing for their future education by in order that this Bill may insurance or otherwise; but after through all its atnges to-day.

seemed that consideration it careful the only possible line of action was

a.

pass

The Colonial Secretary seconded

to take account only of an officer's and the Bill was read a first time,

wife and children actually in a gold after which it was immediately currency country: and the Secret-taken through the remaining stages ary of Staton has concurred in this and was passed.

view.

Hardships Suffered.

The following Bills were read a second and third time and passed,

Adjournment.

Hon. members will not be "A Bill to amand the Magistrates) unaware that the hardships of off-Ordinance, 1890," and "A Bill to cers with sterling commitments amend the Omelal Signature Fees under the present system of con- Ordinance, 1888. version of sterling salaries have been a matter of serious concern this Government and to the Secret- ary of State, and the Government is satisfied that the amount of relief is the least that can properly be given this year. The cost. for the half year is estimated at 866, 000.

His Excellency:-The Council stands adjourned until October 22.

Finance Committee. "

A meeting of the Finance Com- mitten followed at which votes totalling $148,960 were approved.

NIPPON YUSEN KAISIJA Hongkong, 30th September, 1981.

LASAHI BEER

Bole Agent

MITSUI

BUSSAN

KAISHA

LTD.

A UNIQUE RECORD

BIG WH

Travel Empress!

WIN ATLANTIC BLUE RIBAND

4 DAYS-9 Hrs-27 Mins

AND

PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS-20 Hrs-16 Mins

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companions

international atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE -SERVICE-

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should ask about the NEW EMPRESS TOURIST CABIN

accommodation

EXCEPTIONAL LOW FARES.

SAILINGS

hanghai

Kaba

Leave

Yokohama Vanaomvár

LUAYS

Oct. 17

Oct. 31

Argive

Oct. 25

· Nor. 9

Uangkong

Lesya

LEAVE

Emagreen of Canada Emprors of Itunnin

Oct. 10

Oct. 13

Uct. 15

Oct. 23

Oct. Ph

Oct. 2

Empress of Japan

Nov. 7

Empren of Asia

Nov, 20

Nor.li Nov:#3

Nov.12

Nov. 14

Nov. 26

Nay,

Empress of Catunda

Eleg. 6

Dec.

Dec, 19

Dec, 12

Doe, 20

Empress of Bussin

Der. 10

Dec. 21

Dec. 24

Dec. 26

Jon A

#Empress of Ruonia" und "Empress of Asia" call at Nagasaki,

Special Through Fares To Europe £120-£112-£83-£79

HONGKONG-MANILA-

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Nov.EZ

Dea. 7

Lease Hong Kong Arrive Manila

October October 17

3

October October 16

CANADIAN PACIFC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telephone: Pass. Dept 20752,

Freight 20842 ·

Announcem

nouncement

Of two new liners-the President Hoover, and her sister ship, the President Coolidge, great flag ships of the President Liner fleet, now added to the Orient-New York via California service. They are the largest electric liners ever built, stream line, fast, and with- out peer for luxurious accommo- dations! French and Art Moderne Suites as complete as town apart- ments. All staterooms are outside and larger than ever before. Res- ervations are now being made for the Maiden Voyages

PISENER BEER HONGKONG

DOLLAR

TEAMSHIP LINES President Liners. Serve the World

(DPAND PRIZES

ASAHI

DAT NIPPON BREWERY

BEER

ASALL

LAYDA TOKYO, JAPAN

LAGER BEER

SPECULLY BREWER

FOR

EXPORT.

COMPANY

BEST

Sailing about lat Now, Dec.

Q

T

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with Limited, but exceptionally good, passanger accommodation). Homowards to:

Porta Said, Gonos, Algiors, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, via Manila and Straits Settlements.

M.V. "CANTON"'. M.V. "NANKING" ...

Outwards to:

SHANGHAI, AND JAPAN PORTS,

M.V. "CANTON" M.V. "NANKING". M.V. "TAMARA"-

Passenger Rates:

Hongkong to Genon Hongkong to Ist North-

Continental Ports.

THE SWEDISH EAST

agents:

GILMAN & CO., LTD. ·

Hongkong.

Sailing about

ASIATIC CO., LTD:

G. R. HUYGEN

Canton.

Y

4th not.

24th Oct.

"B" Class

£52

20th Nov.

"A" Class

457

£62

457