1931-09-17 — Page 4

THE HONGKONG · TELEGRAPH, THURSDAY, SEPTEMBER 17, 1931.

TO-DAY'S WANTS. | New Advertisements. | Lammert's Auctions.

25 WORDS

.$1.80.

(88.00 1 Not Propaid) The following replies have been received:-

763, 850.

WANTED KNOWN. ELECTRIC BATHS-(and Japanese MAKO) Ideal for lumbago, rheumatics otc. Recommended for reducing. Given by skilled at- tendants, Tostar Beauty Parlour, floor. ground Kaymally Building, Telephone 22168.

SITUATIONS VACANT.

KRITISH frm requires general office ASSISTANT. Knowledge of typing Write, and shorthand

cascatial.

giving full particulars, to Box No. 850, "Hongkong Telegraph.".

SITUATIONS WANTED,

and

ELDERLY European married man, with 30 years experience in the East) and U.S.A. retail, restaurant broking requires POST, with moderate salary. Write Box No. 852,

"Hongkong Telegraph."

PREMISES WANTED,

FURNISHED FLAT or three rooms

of House, near ferry

ex

Central

British Schon), WANTED 1st October by English couple with child aged 6.

Write Box

Telegraph."

No.

863. "Hongkong

APARTMENTS WANTED. WANTED.English lady requires

R.

PUBLIC AUCTION.

SHARE PRICES.

TO-DAY'S QUOTATIONS,

The Undersigned have received

The following is the list of local instructions from Dr. W. V. Mahare quotations issued to-day: Koch, to sell by Public Auction,

on MONDAY.

the 21st September, 1931, commencing at 10,30 a.m. at No. 160, The Peak. A Large Quantity of Valuable Household Furniture

comprising:

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 21st day of September, 1931, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of Ilis Excellency the Governor, of one Lot of Crown Land at Wong Nel Chung, in the Colony of! Tenk Hatatand, Glass Cabinet, Couch, Armchairs, Hong Kong, for a term of 75 Chesterfeld

the option of Teak Extension Dining Table, years, with

Glasa renewal at a Crown Rent to be Teak Sideboard, Teak fixed by the Surveyor of His Shelves Silver Cabinet, Crockery, one Glass Ware, Brass Ware, Orna. Majesty the King, for

Table Fans, monts, Pictures, further term of 75 years.

Carpet, Rugs, Curtains, etc. PARTICULARS OF THE LOT.

Brass Mount Iron Bed, Teak Wardrobe with Bovelled Mirror, Teak Dressing Table Folding Seroon, Table Lamp, Silk Shade, Table, Cupboard, etc., etc.

Loland Lot No. 3102.

King Kwong Street.

Locality. ¡Begister No.

No. of sale

Inland 101 No. 3209.

Adjoining

Boundary Measuremenka

M.

An per mala

Film.

About

3,750

zzŚ

Upset Price

$20,625

CONSIGNEES' NOTICE.

one LARGE BEDROOM, with bath- 100m attached. Centrally situated.) Kowloon, or Hongkong. Write Box OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

No. 861, "Hongkong Telegraph."

HOUSES, ETC.

FOR SALE OR TO LET furnished four-roomed house at Cheung Chau Electric Light. Large garden. Write Box No. 769, "Hongkong Telegraph."

APARTMENTS TO LET.

AIRLIE HOTEL-23-25,

And

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION D., LTD.

Consignees per Company's Vestol,

"SARPEDON"

From UNITED KINGDOM via SINGAPORE.

also

One White Front Refrigerator. Hanging Baskets of Malden Hale Ferns and Mauritius Palms

and

A Quantity of Blackwood Ware. On View from Saturday,

the 19th September, 1981. Catalogues will be issued. Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT BROS.,

Auctioneers,

BY ORDER OF THE FIRST MORTGAGEES

PUBLIC AUCTION

OF

The valuable leasehold property aftuate at Shaukiwan Rund Dis- trict in the Colony of Hong Kong and registered in the Land Office

45

SECTION C OF INLAND LOT No. 2166 together with the Buildings therean now known as

1, 3 and 5, WING HING ST. to be Hold in three lots OB TUESDAY,

are hereby notified that their cargo. will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Con- signees' risk and subject to terms and Nathan conditions of storage at Holt's Wharf. NOS. Rond, Kowloon. Under European The Cargo will be ready for delivery: Management. Excellent Cuisine, from Godown on and after 17th Modern Apartments. Terms Moderate. September. Three minutes from ferry. Tel. 57867.

Optional cargo will not be landed given here, unless notice has been prior to steamer's arrival but carried

CREDIT FONCIER D'EXTREME-n from port to part to the final port

Jof call to which the option extenda.

ORIENT.

Mortgage Bank & Estate Agents "PEAK MANSIONS" Prince Edward Road,

Kowloon

Detached and Semi-detached Tillan. Modern construction "with garage. "Cambay Bulidings” Math with modern conveniences

MASSAGE HALL

MRS. S. UZUNOYE 67. Queen's Rond Co., 2nd floor, Expert Masseuse,

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between tho hours of 10.46 a.m. and noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 23rd September, will be subject to rent.

Steamer

All Claims against the must be presented to the undersigned an or before the 7th October, 1931, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 17th September, 1931.

the 22nd September, 1931. at 3 p.m. by

MESSRS, LAMBERT BROS.

Auctioneers.

at their Salesroom, No. 4, Duddell Street, Victoria, Hong Kong.

For farther particulars and Conditions of Sale apply to:- Mesara, WOO AND NASH,

Mortgagees' Solicitors. No. 4. Queen's Road Central,

Hong Kong.

or to

Messrs. LAMMERT BROS.

Auctioneers.

No. 4, Duddeli Street,

Hong Kong.

Banks

Hongkong Bank, 62,040 b. Chartered Bank, £11. Mercantile A. and B., £181⁄2 11. East Asia $184 n.

Insurances. Canton Ins., $1645 b. Union Ins., 655 b.

China-Underwriters $6,20 a. China Fires, $800 n. II.K. Fire Inn., $1,485 b.

Shipping.

Dougins, 324

1.

H. K. Steamboats, $28% n. Indo-Chinse, (Det.) $50 n. Union Waterboats, $281⁄2 b.

on ***** Mining.

Benguet $11.26 b. Kallans, 27/6

S'had Explorations, Tia, 1.85 n. Raube, $41 d.

“Docks, etc. Kowloon Wharves, $164 b. Whampoa Docks, $29 b. South China Motors $10 n. China Providents, $0.60 m. Hongkows, Tia. 270-n. New Engineers. Tls. 6.10 n. Shanghai Docks, Tls. 100 n.

Cottons.

Ewo Cottons, Tls. $16 b. S'hai Cotton Tls, 106 b. Zoon Sings Tha. 12 b.

Lands, Hotels, etc.

I.K. & S. Hotels (old) $17.25 b. I.K. & S. Hotels (new) $16,60 b. II.K. Land, $90% b S'hai Land Tls. 43 n. Humphreys, $22 b. Reulties, $17.40 s.

Public Utilics.

Tramways, $23% 1 Penk Tramas (old) $14.76 n. Star Ferries, $95% b. China Light, $291% n.

38214 A. H. K. Electrics, Macao Electrics, 323 1. Telephones, $44% n. China Buses, Tls. 17.60 n. Singapore Tractions: 3/9 n.

Industrials.

China Sugars 50 cta, n. Malabong $89 n.

Canton Ice., $7.90 n.

Cements (com,) $20,70 b.

ALWAYS COMFORTABLYCOL

Coming!

SAT.

CHARLES FARRELI.

and

מן

A Fox Picture.

-

POST OFFICE NOTICE

POSTAL RATES.

Letters. Local

3 cl.)

China & Macao

4-eta.) per ox.

British Empire (except via Siberia)

12 cts.)

20 ote, first oz.

Z cts, onch

8 cts, each

Foreign Countries and

British Empire via Alberia) 10 cta, nach succeeding o%.

Postcards. Local, China & Mucno

All other places

The Registration fee is in each case 20 cents.

AIR MAIL

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Mane houji must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail ser- vice can be obtained.

Times of closing Shanghai-Manchoul Airmails are advertised on the Outward Mall at below.

hai (San Francisco, 22nd August) Shinyo Maru

BLISKA LANDI ·

INWARD MAILS,

**BODY 124;BOUL **

From

Per

Doa

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

...... September 18.

Japan and Shanghai

Terukuni Maru

.September 18.

Java and Manila ...

Tiskarang

.September 10.

Shanghai and Swabow

September 19,

Shangbat and FTIDOTA

September. 19

.September 19.

KING'S

METALS

of all kinds capecially for ship-building and engineering work. Complete stock. Best Terms, Immediate delivery.

SINGON & CO. ESTABLISHED A. D. 1930.

Telephone: 20515. HING LUNG ST.

Ropes. $21.76 n.

Storen, etc. Dairy Farms, $32 1. Watson, $17.10 n. Der A. Wings, $1_n. Lane Crawforla, $8.20 1. Mackintosh, $15 n. Sinceres, $20 b. Powells, 33.60_n.

Miscellaneous. Amusements, $27 n. Amusements, New "B" $23.60 b. Entertainments $10 b. Constructions, $14.25 b. C. Rts. B'que In, G. Bonds, 72% b.

BRUNTONS

WIRE ROPES

OF EVERY DESCRIPTION

SHIPPING & SHIPBUILDING

Hawsers, Cargo Runners, Rigging, Dredging. Towing, Trawling, Derrick, Transporters, Slings, etc.

The greatest improvement in Wire Rope construction for over a century.

Stocks available.

Prices and all particulars on application to,

SOLE AGENTS

SHEWAN TOMES

& CO.

COUNT THE

TELEGRAPHS

ON THE PEAK TRAM

THE

ON

IN THE

FERRIES

CLUBS

IN THE HOTELS

Manila

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

Salyang..

-Bondan-

Pres, Taft

hai (San Francisco, 21st August) Pres. Fillmore Europe vis Negapatam (Letters and

Papers) London, 20th August. ... Katori Maru Amoy ...

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

Tjileboot

hal (San Fran.claco, 28th August) Pros. Hoover ....

Kalyan Japan and Shungħal-

.....September 19.

September 19. ..September 20.

..September 21.

.....September 25.

U.S.A., Canada, Japan and Shanghai

... Pres. Jefferson (Seattle, Sept. 5). U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

.September 26.

hai (San Francisco, 3rd Sept.).... Asama Maru Atsuta Maru Japan

.September 25.

September 25.

U.S.A., Canada, Japan and Shanghai

(Seattle, 2nd Sept.)

September 27.

For

Strails

Amoy

Hikawa Maru OUTWARD MAILS.

Per

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 16 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where malls are advertised to close at or before 0 a.m. registered and parcel mails are cloted at 6 p.m. on the previous day.

Date and Time Haihing Thurs., Sept. 17, 9.80 p.m. Telnan....Thurs., Sept. 17, 3.80 p.m. Tat Ming Thurs., Sept. 17, 4 p.m. Emp. of Asia

Thurs., Sept. 17, 4.80 p.m. Kamo Maru Fri., Sept. 18, 9.30 am. .Fri., Sept. 18, 1 p.m. Halyang Peng Tong... Fri., Hept. 18, 3.80 p.m.

Samahui and Wuchow Manila

Japan

Swatow, Amey and Foochow Salgon

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and S. Africa, Aden, Egypt and Europe via Marseilles

*Manila and

Parcels only Germany via Hamburg

Haiphong

Manila

Shanghai, Japan

for

Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, C. and S. America and Europe vin *Europe vin Victoria, B.C., and Siberia

Manila

Foochow via Swatow Swatow, Amey and Formoяn Bangkok via Swatow

Strafts and Calcutta

Amoy

JAVA'via Batavia

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai and Europe via Siberia Swntow

Sandakan

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C.' and S. America and Europe vis Vancouver B.C., and Europe vla Siberia

Swatow, Amoy and Foochow ....... Manila, Austraila and New Zealand

vin Thursday Island

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and Europe vin Marseilles

Terukuni Maru. Fri, Sept. 18,

K.P.O. Registration ..18th 4.30 p.m. Letters

18th 4.80 p.m.

Registration

Letters

G.P.O.

18th & p.m.

18th 6 p.m.

(Due Marseilles, 10th October.)

Fulda ... Sat, Sept. 19, 8.30 a.m. Canton .Sat., Sept. 10, 2.30 p.m. Shinyo Maru Sat., Sept. 19, 2,80 p.m. Katori Maru.Sat., Sept. 19, 9.80 p.m.

f'ren, Tafi

Parcels

Registration

Letters

Sui Sang

Parcels

.Sat., Sept. 19.

....8 p.m.. .4.15 p.m. ......5. p.m.

(Due Victoria, B.C., 6th October) Pres. Fillmore ..Sat, Sept. 19. 5 pm. Cheong Shing...Sun., Sept. 20, 9 a.m. Hozan Maru .. .Sun., Sept. 20, 9.m. Kaying

Sun, Sept. 20, 0a.m. Mon., Sept. 21. .21st Noon. Letters

.21st 1 p.m. Chinhun....Mon., Sept. 21, 8.30 pan. Tileboet..Tuss., Sept. 22, 10.30 a.m. Haiching .....Tues., Sept. 22, 1 p.m. Cracovia :: Tues., Sept. 22, 4.80 p.m. Hangsang ..Wed, Sept. 23, 10.30 a.m. Hinkang....Wed., Sept. 23, 1.30 pm.

Emp. of Asin

Parcela

Registration

Letters

Alsutu Maru

.Fri., Sept. 25, .24th 5 p.m. 26th 9.15 8.773. 25th 10 a.m.

(Dno Vancouver B.C., 12th October).

...Fri, Sept. 25, # p.m. Hai Ning

Sat, Sept. 26, Parcels...Sept. 26. 6 p.m. Registration Sept. 20, 8.45 am. Latters.....Sept. 26, 9.30 a.tx. (Due Thursday Island 8th October)

Kalyan

Parcels

Sat.. Sept. 26. K. P. O.

,20th 4.30 pm, ilcgistration .26th 0 m. Letters...

20th 10 a.m. G. P. O. Parcels

..25th 6 p.m. ' Rogistration ...26th 9.45 m. Letters.......20th 10.30 am. (Due Marseilles, 24th October.)

*Superscribed Correspondence only.

Keeping fresh and

artel!

Physical exercíso shouki go hand in. hand with the regular use of genuine "4711". Applied ronerously to the hands and arms, the nape of the neck, the forehead, liberally added to the bath water and hand-basin, "711"——tisis exquisite and genuine Eau de Cologne -refreshes instantly and stimulateu bodily vigour.

The discriminating woman will love the delightful set of "4711" Toiletries -quality products of the House of "4711" dedicated to the complete beauty needs of milady and recognised by the familiar Blue and Gold Label.

No4711. 4

Eau de

Genuine Cologne

IN

THE

HOMES

EVERYWHERE!

Then Advertise where it PAYS TO ADVERTISE!

CONSIDER YOUR GUESTS

ALWAYS ORDER

POL ROGER

Sale Agenin:

(Vintage Vine) CHAMPAGNE

H. RUTTONJEE & SON

Circulation certified by Meners. Lowe, Bingham and Mathews, Chartered Accountants._