1931-09-12 — Page 20

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGIAR AND, FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

MENELAUS

For Port Nald, M'Ren, Onsaližanes, London. Kilim & H'harg For Marseillon, Fudun, R'dans A Glasgow

AENEAS

15th Sept.

With Rops.

LIVERPOOL SERVICE

NINGCHDW

ASPHALION

25th Noget For Port Suol, Havre, Lipool, & (nagow For Part Sunt, Haven, 1'posi

& Glasgow

11th t

NEW YORK SERVICE

MENESTHEUS 58 g. For Boston, New York & Baltimors

vin Philippines & Bingapore

PACIFIC SERVICE (vis Kobo and Yokohama)

17th Sept 17th fact

LION TYNDAREUS

INWARD SERVICE CALCHAS Due 13th Sept RARPEDON 481 Seyst

For Victorin, Van'ver & Houttle Por Viterin, Yaniver & Souttle

For Mbai, Moje, Kobe & Yoko, For ist, Teangtno, Weihatwr, Taken, Chlawangtan & Dairen Also cargo Htestnera wills fimited prevenges negatmadation

spreindly reduced fuger

Zoe freight, pasange rates and informuation apply to the under.

mentioned

All hooldings sen subject to the prormons of the Cresapany 'n

Bill of Lading

BUTTERFIELD & SWIRE

Agein

NY.K.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.

VARYING FROM £70 to E120 ON SALE

Tatsuta Maru

Aana Mari

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Wednesday, 16th Sept. Wednesday, 30th Sept. SEATTLE, VANCOUVER via Slanghai & Japan Ports.

Hikawa Maru

Tuesday, 6th Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vie

Singapore, Penang, Catombo & Suez.

Terukuni Maru... Hakusan Maru

Saturday, 19th Sept.

Saturday, 3rd Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vin Manila & Ports.

Atsuta Muru

Кино Маги

Wednesday, 26th Sept. Saturday, 24th Det.

BOMBAY vin Singapore, Panang & Colombo.

*Yamagata Marn...

*Tokiwa Maru

Monday, 14th Sept. Sunday, 24th Supt.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Moxico & Panania,

Hakuyo Maru

NEW YORK, BOSTON viu Panama.

*Toba Maru...

|

Thursday, 15th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinoplo.

Genoa & Marseillos.

"Lyons Maru

Tuesday, 29th Sept.

Tuesday, 15th Sept.

CALCUTTA via Singaporo, Penang & Rangoon.

*Calcutta Maru

*Penang Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Tuesday, 15th Sept. Tuesday, 29th Sept.

Kamo Maru Nagasaki Diroot) Fri, 18th Sept. Katori Maru

...Saturday, 19th Sept.

*Tokushima Maru 1Kobo Direct: Thurs, 24th Sept. *Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA Telephone 30291. (private exchanges to all Depts.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Destination,

10 TSINGTAD via SWATOW

# SHANGHAI

Steamers.

Sailings.

Daviken

Hopsang Sandviken Yatshing

·TO SINGAPORE PENANG

Suisang

* CALCUTTA

Kutsang

Hosang

Sun. 13th Sept at Wod. 16th Sept at Sun. 20th Sept at Wod. 23rd Sept at

Mon. 21st Sept at 3 p.m. Thurs. 8th Oct at 3 p.m. Satur. 17th Oct at 9 p.in.

noo!! noon. noon. noon.

TO OSAKA vin AMOY.

Kutsang

SHANGHAI 8 MOBE-

TO OSAKA vĨ■ AMOY & KOBE

TO SANDAKAN

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, SEPTEMBER 12, 1931.

THE VOLUNTEERS.

CORPS ORDERS FOR THE

COMING WEEK.

No. 38/31-Hongkong" Volunteōr Defence Corps ordern by Ligut. Colonel L. G. Blrd. D.5.0., O.B... commanding i

Parades.

(a) Copa Baml-1. Unless Orders appear to the contrary, the Band Practicn nights will be Mondays. and Fridays each week.

2. Address-All ranks aro ra- minded that when a change of address taken place, it should be reparted Immediately to the Band President. This is very import- ant.

(b) Battery-1. Musketry. The Battery will fire l'art II Musketry nt Stonecutters on Sunday next. 13th, September.

RECORD MAKERS.

SOME OF... →

PRENCH AVIATORS SET OFF GENE AUSTIN'S

IN EXCITING RACE,

Le Bourget, Sept. 11. Le Brix and Dorot, the French aviators who are contestants in the race for the long distance record, hopped off for Tokyo ai ten minutes past six this morning.

They

followed minutes Inter by Codox and Robida who are also trying to create a record. The race is likely, to be

most exciting one.-Reuter.

were

Reven

Le Bourget, Sept. 11, It is semi-officially learned from Dusseldorf, that the Question Mark has landed owing to engine

trouble.--Reuter.

Lindbergh's Plans,

Osaka, Sept. li..

2. Parade with rifle, belt, Interviewed to-day Col. Lind-

hayonet and banxfolier at Queen's

HITS

On

victor_reCORDS

19908! Just around the Corner

20371

Behind the Clouds.

Tonight you Belong to Mo It made you Happy 20568 Ain't she Swaet.

What do I care. 21015 There's a Cradio in

21454

Carolina.

My Melancholy Baby. Just like a Molody etc. I can't do without You. Jeanine, I dream etc.

Pier.. or Kowloon Police bergh confirmed that he plans to 215591Out of the Dawn

----Pier -B.10—am. Ritos must buy direet from Fukuoka to Nan-

rawn before noon Saturday.

(e) Corps Signals.--Parades will be

king not touching at Shanghai.~~~

He said definitely that he in-

21898

by

held at Corps Headquarters at tended to return to America

5.30 pan.

Tuesday, 15th.

18th.

atr.Reuter. on und Friday, September September for Signalling Instruc tion.

(d) Armoured Car Company-1. Car! DISARMAMENT ISSUE.

Section. Parade at Beadquarters nt 5.39 p.m. on Monday, 14th. instant. Those detailed later wil proceed to Kennedy Road Range to Rer Part 1 M.G. Remainder Machine Gun Instruction.

M. BRIAND ON "DIABOLICAL INVENTION,"

Geneva, Sept. 11.

An emphalle denial that France Instructors Class:-Parade on Friday, 18th. Justant at lead had any idea of delaying or past- poning the Disarmament Con- quarters at 5.30 p.m.

League!

2. Motor Cycle Sertion, Par. ference was made by M. Briand in ade at Headquarters on Monday, his annual speech to the 14th, instant. ut 5.30 p.m. for Assembly. Machine Gun Instruction.

DreMufti.

He said France would strenuously i oppose any such attempt because

() Machine Gien Corapany. 1. The she would feel the Longue had fail-i

Company will parade in close ed if the conference did not mel column of pintoons in mufti at or bear fruit.

15th.

6,30 p.ou

in

Tuesday,

September for a lecture by C.S.M.

Mattery.

ever

Equally emphatically. M. Briond asserted that it was a diabolical in- vention to suggest that Britain had ' 2. The following signallers will | U

sought to keep Germany and report to Ident; J. . Buttomley France apart, and profit from the for signalling instruction:

division. On The contrary, the British had done their utmost to foster a good understanding tween them.-Renter,

No. 1648 Pro, W. D. Johnson

་་

1604 5. A. Greg, M.C. 14467 G. C, Momm

..

*T

1671 R. S. Meadows 1499 J. E. Richardson

S. M. West.

The above Company signallern are reminded that classification will be held on 22nd, and 23rd. October, and they must, therefore,

ake every effort to attend every

YOKOHAMA SPÈCIE

BANK.

be-

Tuesday until then for signalling THE HALF-YEARLY PROFIT instruction.

11

DISTRIBUTED.

the

3. N.C.O'S Promotion Chasa. The local affles of the Yokohama The following will attend for Specic Bank is in receipt of a cable- promotion examination by Cap-

gram. from the Hend Office to tain F. J. R. Mitchell und Sergt. effect that, at the 103rd Hall-yearly C. E. M. Terry:

Ordinary General Meeting of the Na, 1463 L/Cpl. G. W. E. True shareholders hold at the Hend Office P. C. B. Backof this bank at Yokohama on the I. . Holmes 18th inst., a net profit of Yen 13,837,- 4. Renewal of KIL Before 930.46 was shown, including marching their platoons into the 6,170,138.84 carried over from Lecture Room on Tuesday, 15th.¦necount. It was resolved to mako September. Platoon Commanders the following allocations; will please submit to 6.Q.M.S. To Reserve Fund .... Y.1,200,000.00 Grenham all requirements. This Dividend of 100% p.a.

is the best opportunity.

(f) Scottish

Company-Parades, Thursday, 17th. September for: Arms Drill.

No. 7 Platoon at Headquarters | 5.30 p.m. under 2/Lieut. A. W. Brown

No. 6 Platoon at Kowloon Docks nice 2/Lieut, T. P. Saunderson.|.

(g) Portuguese Company--1. Unless i

Orders appear the contrary, the

Yen

last

(for the half-year enied

30th June

1931)

5,000,000.00

5:637,930.46 Y.11,837,030.40

To be carried forward

to next cenuni

Company Parades will be accord-cordance with Corps Orders No. 24/31

Ing to Company Training Proof 3rd. June, 1931:

gramme,

2. Audress. All ranks are re minded that when a change ref address takes place, it should be reported immediately to the res pretive Platoon Commanders. This is very important.

Corps Signals,

L/Cpl. A. Tarbuck Machine Gun Troop. Tpr. G. P. Lammert B. A. Fawcett

These must be returned forthwith.

(h) The Omcers commanding the (repeated),

undermentioned Units will issue their Orders separately to their commandat

I. Engineer Company

II. Machine Gun Troop

tifies and Bayonets,

The undermentioned have not yet, returned their rifles and/or bayonets

Atrength.

The following has been taken on the Corps Strength:

22687

Wedding Bells That's what I call Heaven Now you'ro in My arms If you should Ever need Me.

22789! Without that Gal

{1'm through with Love.

TSANG FOOK PIANO CO.

8. Des V.eux Road, Central, (Entrance Ica House Street) Telophone C. 24648

NOON, Saturday,

12th September,

sailing for VICTORIA and VANCOUVER

τίπ

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

THE MAMMOTH WONDER SHIP OF THE PACIFIC

"EMPRESS OF JAPAN"

The White Empresses are the largest and

fastest liners on the Paolilo

12 DAYS FROM CHINA AND 8 ĐÁYS FROM JAPAN

Empreet of Asin

TO CANADA AND U.8.4.

Hongkong Shanghai

Koba

Lenye

CERTI

Leava

Yokohama Vancouver

Leave

Arrive

Sept. 25.

Sept 20

Oot

_Dec-3

Och 12-

Emprene of Chenda

Oci. 10

at. 13

Oct. 15

Qut. 17

Oct. 25

Empress of Russia Empress of Japan

Oct. 23

Oct. 26

Oct. 29

Oct. 31

Αστ. Ε

Nov. 1

Nov. 10

Nay,12

Nov.14

Nov, 22

Empress of Anda

Nov. 20

Nov,23

Nov, 26

Nov.20

Dec. 7

Empress of Catiada

Dec. 5

Dre, B

Deo, 10

Drc. 12

Doc. 20

Empres of Busals

Bec, 18

Dec. 21

Dec. 24.

Dec. 26

Jan. 4

"Empress of Russia” and “Empress of Asix'' call at Nagaanki

Special Through Fares To Europe £120–£112-£83-£79

HONGKONG-MANILA

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Leave Hong Kong

September 17 October

2

Arrive Banila September 10

October

4

Also

Ask

about the Now

ASAHI Empress tourist

Cabin Fares

CANADIAN PACIFIC

Telephonies; Panger 20752. Freight 20042.

The Exceptional Summer fares to

Japan

BEER

Sole Agent:

MITSUI

BUSSAN

KAISHA

LTD.

MISENER BEE HONGKONG

SWAND PRIZES

BEER

ASAHI

NOASAH

NIPPON

ASAHI

LAGER BEER

SPECIALLY EFEND FOR EXPORT,

COMPANY

EWERY

OKYO,

JAPAN

BEST

UUALITY

ed 5 months' leave from 10.0.31 to No. 1719 Pte. D. J. S. Crozier, No. 328.2.32. Platoon, date joined 8.0.31.

Leave,

+

Lieut. H. G. Willams, Armoured Car to Store for annual inspection, in ne-Company, Motor Cycle Section, grant-

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

No. 1703 Pte. G. S. Winch, No. 2 Platoon, granted 1 month's leave from 8.0.31 to 7.10.31.

H. WESTLAKE, LIEUTENANT, For Adjutant, H.K.V.D: Corps.

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

Wirsiess Cali SALVAGE TUG **TAIKOD

V.P.G.M. 600. Matara.

.CO TIENTSIN win SWATOW,

FOOCHOW CHEFOO

Hasang Yuonsang

Yusang Hinsang

Fri. 18th Sept at 7 a..

Fri, 25th Sept at 7 a.m. Wed. 7th Oot at 7 a.. Mon. 14th Sept at 5 p.m." Sun. 20th Sopt at 3 pan.

noga.

Choongshing Fri. 18th Bopt at noon. Chipshing Sun. 27th Sept at SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class. accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially 'roduced retura foto of $225.00 to Kobe. Those return tickets are available for three months..

For freight or passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. "Telephone 30311.

General Managera

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

-ENGINEERS.-

· Tel. Addranu 5---~! TUKOQDOCK”. Hongkong. Telephone No. 30237.

Call Flag: *** over **ANS, PENNANT;"

VACATION

THILIPPINES

YEA

S.S. "PRESIDENT TAFT”

will sail for

MANILA

it

6.00. p.m.,

SATURDAY, SEPTEMBER 12.

DOLLAR STEAMSHIP LINES" AMERICAN

MAILCINE

-DRY DOCK—..

Length 787 Feat.

Length on Blocks 750 Feat.

Depth on Centre of

- SM(HW.0.S.T.) 34 ft. 6 ins.

-THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of.

Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(wish Limited. But exceptionally good, passungse soxommodation. Homewards to:

Ports Sald, Genos, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, via Manila and Straits Bottlements.

M.S. "SHANTUNG" M.V. "CANTON" M.V. "NANKING” ·

Outwards to:

SHANGHAT, AND JAPAN-PORTS,"

M.S. "CANTON" M.V. "NANKING" M.V.."TEMARA"

Passenger Rates:

Hongkong to Genon

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

agenta:

HONGKONG, CHINA'A` JAPAN.

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

G. E. HUYGEN

Cantone

Belling about 27th Septi

9th Nov.

9th

Doo...

Salling about

6th

Oot;

340 18th Oot.

20th

Nov.

"A" Class

457

"B" Olsan

€52

Hongkong to lat. North Continental Ports.

'662

657

Page 20Page 21