1931-09-11 — Page 10

E.

10

THE HONGKONG TELEGRAPH. FRIDAY,

SEPTEMBER 11. 1931.

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGHAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

*MENĖLAUS

ABNEAR

15th Sept. For Port Said, M'llen, Casablanca, London. R'dam & If'burg

2inh Rept, For Marseilles, Loudon, B'dam &

LIVERPOOL SERVICE

BELLEROPHON

NINGOROW

ABPHALION

11th Sept.

26th Sept.

11th Oct.

Bingow

For Part Said. Qunna, L'pool,

Havre & lingow For Port Said, Havre, L'pool,

& Glogn For Port Said, Havre, L'poni & (Bangow

NEW YORK SERVICE MENESTHEUS 5th Oct.

For Boston, New York & Bultimed vin Philippines & Singapore PACIFIC SERVICE (via Kobe and Yokohama)

17th Bapt 17th Oct.

1CION TYNDAREUN

INWARD SERVICE

For Victoria, Van'ver à Arattle Par Victoria. Van'vor & Seattle

OALCH AS Dus 13th Sepi For S'hai, Moji, Koba & Yako, *HARPEDON. Dus 18th Sept.– For B'hai, Taíngton, Weihaiwei, Taku, Chinwangtao & Dairen Also cargo amors with limited passenger necommodation

specially reduced fares.

For freight, pannaga rates and information apply to the under.

mentioned:

All bookings are subject to the provisions of the Company's

Bill of Lading.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agente,

N.Y.K.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.

VARYING FROM 879 to £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru

Asama Maru

Wednesday, 16th Sept. Wednesday, 30th Sept.

Hikawa Maru

Tuesday, 6th Oct. LONDON, MARSEILI ES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Torukuni Maru

Hakuson Mar

Saturday, 19th Supt. Saturday, 3rd Oct.

...

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Atsula Maru ...

Kamo Marul

Wodnesday, 26th Sept. Saturday, 24th Oct.

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

Kaga Maru

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Bokuyo Maru

NEW YORK, BOSTON viu Panama.

*Tobu Maru

"Yamagata Maru

Friday, 11th Sept. Monday, 14th Sept.

Saturday, 12th Sept.

Tuesday, 29th Sept.

Sunday, 13th Sept.

Tuesday, 15th Sept. Tuesday, 29th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,

Genoa & Marsoilles.

*Lyons Maru

"Calcutta Maru

*Ponang Maru

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Kamo Maru Nagasaki Direct).. Fri, 18th Sept. Katori MATU

Saturday, 19th Sept. Tokushima Maru Kobo Direct) Thurs, 24th Sept.. "Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA Telephone 30291, (private exchanges to all Dopts.

楚

The salems religious ceremony that marked the unlon of Princess Heans of Rumania and Archduke Anton of Hapsburg shown in this striking photo. Most of the royal houses and nobla families of Europe were represented at the colourful merringe rites in the Rumanian summer palace at Sinaia. Photographed here are (1) Former Queen Elizabeth of Greece; (2) dowager Queen Marie of Rumania; (3) Queen Marle of Jugoslavias (4) Prince Michael (5) King Caroli and (6).

and (7), the royal birdal couple kneeling before the alter.

THE WATER SUPPLY.

MATERIAL INCREASE IN STORAGE.

THE CHINA COAST.

RECENT TRANSFERS AND APPOINTMENTS,

engineer afcer, Chinhua, has acting second engineer officer, Kia- tinse.

NOON, Saturday,

12th September,

sailing for VICTORIA and VANCOUVER

vin

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA,

THE MAMMOTH WONDER SHIP OF THE PACIFIC

"EMPRESS OF JAPAN"

The White Empresses are the largest and fastest liners on the Paoffic

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.8,A.

Hongkong Shanghal

Kobe

Yokohama

LARTE

LEKVE

APP1

Empress of Aais

Bept, 25

Sept. 28

Qat. 1

Oct. 3

Oct. 12

Empress of Itasnia

Empress of Canada

Oct. 10

Ool. 13

Oct. 15

Uct. 17

Dot. 28

Ool. 23

Oct. 26

Oct. 29

Oct. 31

Nov, 0

Empress of Japan

Nov. 7

Nov. 10

Nov,12

Nov.14

Nov,23

Empress of Asia

Nov.20

Nov, 23

Now, 26

Nov.20

Deo. 7

Empress of Canada

Dec. 5

Dec. 8

Dec. 10.

Dee. 12

Dos. 29

Dec. 18

Dec. 21

Dec. 24 Doc.

20

Jan. 4

Empress of Ru

Empress of Russia" and "Empress of Asia" gull at Nagnaki

Special Through Fares To Europe £120-£112-£83-£79

HONGKONG-MANILA

gono

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Ask

Mr. F. H. Roberts, from reserve, is in transit, on short leave.

Capt. P. Jowitt, from short leave, officer,

has been appointed master, Kwal- officer-sang.

Capt. L. McRae, acting master,

Leave Hong Kong

September 17

... October

+

CANADIAN PACIFIC

about the New Mr. T. W. Scott, second The total storage in the Colony's

Fone second the Klangsu, han reservoirs on the first of

Empress tourist month was 2,789.73 million gallons atshan,

Cabin Fares Mr. R. L. Learmouth, second officer, Kwalsang, has gone acting master, as compared with 2.403.27 on Sep-Fatshun, has

tember 1 of last year.

Klangsu

officer. Waisting

arcond gone The following table gives tho bir. J. Ellam, secund officer, Feng- storage in millins and decimals of tien has gone second officer, Ngankin, Mr. W. J. Millar, second officer,

Fengtien.

Mr. A. F. Cooke, 'from reserve, has Mr. L. Bones, from short leave, has one second officer, Waishing,

gallons in the various reservoira on in Poking, has gone second officer cane chief officer, Loongwo.

the Island:

Tytam

1930 336,46

Tytan Brewash 3.48 Tytam

Inter-

medinte... Tytan Tuk.. Wongnelcheong Pokfulam

Aberdeen Upper

1931

Mr. A. G. Parker, sup'y, chief 349.30 officer, Kinting, has gone sup's, chief

2.80 officer, sin Peking.

Mr. H. S. Patrickson, chief officer, 196,90 195.90 Changsha, has gone sup's chief 1,390.02 1,419.00 officer, Wanhsien.

Mr. T. L. Rasmussen, sup'y, chief 12.30

22.10

har ronc chicf 32.03

57.66 officer, Wantsien,"

officer, Changsha,

Capt. N. H. Leitch, from reserve. has gone in command Fengler.

Capt. J. S. G. Brown, of the Shan- tung, has gone. sup'y. master Wan. halen.

55,60

1,977.84 2,102.48

The consumption. estimated population and consumption per head per day in the Island for August 1931 as compared with August 1930 was as follows:

Consumption

1930 1931

Capt. J. K. Clark, of the Fengtion. has gone in command Shantung.

Mr. E. G. Long, second offieur, Shantung, has gone accond officer, Sinking.

Mr. N. Meflilun, second officer,

second Sinking, has gone

officer, 396.22 Shantung.

{m.g.) Estimated poput-

Fation Consumption per head per day (Hallons)

383.60

145.400

130,750

27.8

were:

In Kowloon.

Kowloon Main ... Kowloon Byewash Shek Lai Pui ... Shing Mun

3183

33.0

..

Mr. D. S. Simpson, sup'y, second officer, Wanhaien has resigned.

Mr. N. D. Fletcher, acting chief officer, Loongwo, is on short leave.

Mr. T. Hughes, from reserve, has Hone manter of the Walshing,

Mr. J. R. Mooney, third engineer ofeer, Pingwo, has gone acting Bvconů engineer oficer, the same ship.

Mr. A. Paton, second engineer has gone second officer, Plogwo, engineer oficer, Tingsang.

Mr. E. McNab, second enginaer officer. Tingaung, is on short leave.- The Shipping Review.

CONSIGNEES' NOTICES.

THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

Mr. W. D. Williams third engineer The Steamship, offleer, Sulyang, has engineer officer, Ningbai.

Kone third

"BENGLOE"

Consignees of Cargo are hereby In- Mr. W. G. Douglas, from shirt formed that all Goods are being land- leave, has gone third engineer officer,ed at their risk into the hazardous

second

and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be cbtained.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 8th September: 1831, will be subject

In Kowloon the storage figures Kiangsu

and/or extra hazardous Godowns of Mr. C. Duff, third engineer officer The Hongkong and Kowloon Wharf 1980 1931 Kiangsu, is on short leave.

Mr. A. G. Morice, sup'y. 467.50 352.60 |

185.00ineer officer, in transit, has gone 116.10.116.10upy. second engineer officer, Kaying. Str. M. Scott, acting second engineer 33.15 officer, Hanyang is in tengait.

Mr. H. L. Elliott, sup's second 515. 687.25 engineer officer, Slaklang has gone The

consumption, estimated sevond engineer offiery, Kintang.

Mr. G. Phinister, third engineer population and consumption per

officer, Chusan, is on short leave. head per day was as follows:

Mr. F. L. Pears, sup'y..third 19:30 1931

engineer officer, in transit, has gone third engineer officer, Chinhua.

Mr. G. L Rowell, acting third

Consumption

to runt.

All claims against the steamer must be prosented in the Undersigned on or before the 2nd October, 1931, or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged be left in the Godowns, Goods are where they will bo examined on the 17th September, 1931, at 10 a.m., by Messre. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been offected. Bill of Lading will be countersign. GIRD, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agenta. Hongkong, 11th September, 1981.

(m.j.)

167.74 180.40 Estimated popu

lation

176,020 289,600 flow, the rest of the storage is short

of the mark, Consumption per

28.3

20.1 head per

The total rainfall in the Colony With the exception of the Tytam this year up to August 31 is given ed by Intermediate and Tytam Tuk on as 60.71 inches as compared with inches during the aame the Island and all the Kowloon re- 66.51 servoirs, which are Jovel with over-period Inat year.

ITALIT

Telephones Pametiger 20752. Freight 20042,

TWO

Arrive Manila Beptember 19

October

4

Also

The Exceptional Summer fares to

Јарап

NEW LIMERS IN THE DOLLAR ELLET

FORTNIGHTLY TO NEW YORK VIA CALIFORNIA AND PANAMA

Every fourteen days a President Liner sails on fost

schedule from the-Orient to New York via California.

Enroute you enjoy three days in San Francisco, one in Los Angeles, transit the Panama Canal in daylight, call at Cristobal, and have ten full hours ashore in gay

Havana, Into this service the new President Hoover

and the President Coolidge will take their place..

DOLLAR STEAMSHIP LINES. President Liners Serve the World

W

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination,

10 TSINGTAU Tin SWATOW

SHANGHAI

Stoamers.

Daviken

Hopsang Sandviken Yatching

TO SINGAPORE PENANG.

Suisang

2 CALCUTTA

Hosang

TO OSAKA viu AMOT,

Kutsang

SHANGHAI & KODE

Kútsang

TO OSAKA vía AMOY KOBE. Hosang

TO SANDAKAN

TO TIENTSIN via SWATOW,

FOOCHOWICHZIOO

Yuensang

YuBang Hinsang

Cheongshing Chipshing

Sailings.

Sun. 13th Sept at Wed. 16th Sept at Bun. 20th Sept at Wod. 23rd Sopt at

noon.

noon,

noon.

noon.

Mon. 21st Sept at 3 p.m. Thurs, 8th Oct at 3 p.m. Satur. 17th Oct at. 3 p.m. Fri 18th Sept at 7 sim

noon. noon,

Fri 25th Sept at 7am. Wod. 7th Oct at 7 a.m. Mon. 14th Sopt at 5 p.m. Sun. 20th Sopt at 3 p.m.

Fri. 18th Sept at Sun. 27th Sept at SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class. accomodation on, through atoamors from Calcutta to Japan at the specially reduced return foro of $225.00 to Kobe. Those roturn tickets are available for three months-

For freight or passage apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.. Telephone 30311.

General Managora

PAVILION AT KING'S PARK

EX

"bullt of "Italit" Asbestos-Cement Corrugated and flat sheets.

Prices & Particulars from

SHEWAN, TOMES & CO.

Sole Agents.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, but exceptionally good, passanger socommodation). Homewards to:

Ports Said, Gonos, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta, Manila and Straits Settlements.

M.S. "SHANTUNG"

M.V. "CANTON".

·M.V. "NANKING" "Outwards to:

vis

Sailing about

27th 9th

Sept:

Nov.

9th Dao.

SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.

M.S. "CANTON" M.V. "NANKING" M.V. "TEMARA”. Passenger Rates: ···

443

"A" Claas

Hongkong to Genos

457

Hongkong to ist. North Continental Ports.

£62

Balling about

6th Oct.

18th Oct.

20th Nov.

"B" Class

452

AST

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

G. E. HUYGEN

Hongkong.

Page 10Page 11