1931-09-10 — Page 4

THE

TO-DAY'S WANTS. | New Advertisements.

26 WORDS

.$1.50.

(28.00 If Not Prepaid.)" The following replies have been received:-

825, 845,

POSITION VACANT. WANTED.--An experienced House Peak. Write, stating Boy for the previous experience, wnges required. to Box No. 848, "Hongkong etc., Telegraph."

WANTED KNOWN.

ELECTRIC BATHS-Idol for lum- bagu, rhoumatics, etc. Recommended for reducing. Given by skilled at- Beauty Parlour, tendants, Tenter

groutd Kaymally Building, Telephone 22188.

LOST.

10OT.

LOST.-Bunch of KEYS with nume and adires, an 8th Sept., 1931, on 2.5. "Taishan" from Maenu or from there

to Post Office. Finder rewarded. 947. "Hongkong Write Bux No, Telegraph."

L

HOUSES, ETC.

FOR MALE OR TO 1.ET furnished four-roomed house at Cheung Chan. Electric Light. Large garden. Write Box No. 753, "Hongkong Telegraph.”

APARTMENTS TO LET.

AIRLIE HOTEL 23-26, Rone!, Kowloon,

Nathan

Under Europeus

Manageinent. Excellent

Culaine,

Modern Apartments. Terms Moderate.) Three minutes from ferry. Tel. 57357,

PREMISES TO LET.

Furnished fint of three rooma,

G.

HONGKONG'. TELEGRAPH THURSDAY, SEPTEMBER 10, 1931.

Lammert's Auctions.

R.

BY ORDER OF THE MORTGAGEES

PARTICULARS & CONDITIONS of the Sale by Public Auction to be held on Monday, the 14th day of September, 1931, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works of His Department, by Order Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at Sai Ying P'un, Kowloon City, in the Colony of Hong Kong for a term of 76 yours, commencing from 1st July, 1898. with the option of ronewal at a Crown Rent to be of Jis Axed by the Surveyor Majesty the King, for one fur- ther term of 24 years lean the last three days thereof. PARTICULARS OF THE LOT.

ON £risday

Locality.

New Kowloon Inland

Lot No. 1587.

Inland Lot No. 15:2 Sa South of New Kowloon

Ying Pun, Kowloon Cay

in

Q.

Pantonery Measurementa

N.

An per sale

plan

35.000

$310

322,500

Annual

14. feet

Rental.

Contents in

"Upset

R.

Nathan Read, imines Bate entry gan stove instalivi. Rem of fat includ ing taxes $78 per month for further particulars with Box Sa, 846, "Hong-PARTICULARS & CONDITIONS kong Telegraph."

ALWAYS COMFORTABLYCOOL!

COMING SOON

El Grendely Fili Dorway in

"Mr. Lamon at Orange

A Tod Pictur

KING'S

MRS. MOTONO. Massage.

Hand and Electric 21h, Wyndham Street

for

of the Sale by Public Auction to

be held on Monday, the 14th day

PUBLIC AUCTION

OF

fLA

SECTION C OF INLAND LOT · No. 2166. together with the Bulldings thereon now known a

BRITISH ECONOMY MEASURES.

HOW THEY WILL BE PASSED.

London, Sept. 9.

CHEQUERS ·AND AFTER.

A GERMAN SUGGESTION.

bo

The inevitable

Berlin, Aug. 14. Koelnische

Zeitung

POST OFFICE NOTICE

POSTAL RATES.

3 cts.)

4 cta.) per o*.

12 cts.)

20 cts, first oz.

2 cts, cach

8 cts, each

Lettora. Local

China & Macao

Foreign Countries and

British Empire (except vin Siberia)

British Empire via Soria) 10 eta, each succeeding on..

Postcards. Local, China & Macao

All other places

The Registration fee is in each cano 20 cents.

AIR MAIL

The valuable leasehold property Politicians have been puzzled GENERAL PACT IN THE

WEST. situate at Shaukiwau Rond Dis-hitherto to know how the Govern

to рдяв the trict in the Colony of Hong Kong ment proposed and registerad in the Land Oflen economy measures in time to

offortivo In the

present financin

the year

in view of

Поссявату in passing the (Cologne Gazette), which has on ordinary

as well as the several occasions in the past

ur- ganised obstruction to be expected proved itself well informed on

Letters for Europe via Siberia ntonded for transmission by Airmail an in- from the Labourites. The method ternational affairs, printa

from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O.

of

the Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail ser nomy Bill wor was divulged when the National teresting account of what

presented by loves to have been one

vice can be obtained, MineDonald in the House of principal

proposals discussed

Times of closing Shonghai-Manchouli Airmails are advertised on. and the Outward Mail list below. Commons to-day, enabling the Go-when the Prime Ministers

Foreign Ministers of the chief verament to effect certain econo-

various mies by Orders-in-Council, which European States met on Aro decrees not requiring Parlia occasions during the past two

NOS. 1, 4 and 5, WING HING ST. to be sold in three lots

on TUESDAY,

the 22nd September. 1931, at 3 p.m. by

MESSRS. LAMMENT BROS.

Auctioneers,

at their Salesroom, No. 4. Duddell Street, Victoria, Hong Kong. For further particulars Conditions of Sale apply to

Messrs. WOO AND NASH.

Mr.

mentary sanction.

The Labourites are opposing this atrenuously,--Reuter.

Disorderly Scene.

months.

it be-

From

Japan, Shanghai and Europe via In the search for A formula Siberia (London, 24th August) ... Cathay which would give definite assur-U.S.A., Canada, Japan and Shanghal ance of an improved international (Seattle, 22nd August) Atmosphere to the nations of west-Manila ern Europe, attention was drawn Saigon .....

London, Sept. 9.. There was a diorderly scene: and fat Bristol this morning outside then he article in the treaty of Ber- Ha between Germany the So- hall in which the Trades Union viet Union, by which both coun- Congress in holding Its session, tries bound themselves to owing to the Congress refusing to receive a deputation from a body

t

enter

Pros. Taft

Fres. Wilson Chenonceaux Sphinx

INWARD MAILS.

Per

Due

{

.September 11.

September 11.

.September 14.

.September 15.

.September 15.

September 10.

..September 17.

September 18.

..September 18.

..September 19.

.September 19.

..September 21.

Japan and Shanghai Canada, U.S.A., Japan and Shang

hal (Vancouver B.C., 29th August.) Empress of Asia

Kamo Maru Australia and Manila to contact with one another in U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

hal (San Francisco, 22nd August) Shinyo Maru

Terukuni Moru No. 4, Queen's Road Central, [of unemployed who had marched to both Powers. It was suggeВ- Japan and Shanghai .....

ted that a similar agreement might | U.S.A., Honolulu, Japan and Shang- be reached between France and hai (San Francisco, 21st August) Tres. Fillmore

Katori Mara Germany. It would diplomatically Straita

Mortgageen Solicitors.

Hong Kong.

or to

Messrs. LAMMERT BROS.

attempted

from South Wales.

They

10 rush the doors, but were repulsed by the police. The leader of the de putation was Injured in the midst No. 4, Daddell Street. the melee, in which

fought desperately.

The Congress

Auctioneers,

Hong Kong.

wonten

eign visitors by heard for- |

wha spoke an national Federation

all questions which are of concern

evade both the re-affirmation of U.S.A., Honolulu, Japan and Shang- the peace treaties and Germany's hal (San Francisco, 28th August) Pres. Hoover claims for their revision,

then

OUTWARD MAILS.

in the various conversations be M. Jouhaux,tween Europe's statesmen, the

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier of the Inter-question was

raised, the than the time given below unless otherwise stated, and where malls are of Trade Koelnische Zeitnan writes,

of advertised to close at or before v .m. registered and parcel malls are

Germany

CONSIGNEES' NOTICES. Untons, Mr. Ryan, of the Ameri- enlarging such an agreement to inked at & p.m. on the previous day.

For

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD. and.

CHINA MUTUAL-STEAM NAVIGATION CO., LTD.

of September, 1931, at 3 p.m., at the OBiers of the Public Works Department. by Order of His Consignees per Company's Vessel,

"IXION"

Excellency the Governor of one tat of Crown Land at Cheung

From SEATTLE, VANCOUVER and Sha Want. 221 the Colony

VICTORIA via JAPAN. of Hong Kong for a term of 75

requested to take delivery af years.

conumencing from latte

Flour, and Lumber shipments as soon July, 1898, with the option of the vessel is ready to discharge and renewal at a Crown Rent to he

are hereby notified that If their fixed by the Surveyor of Bghters are not placed alongside the Majesty the King, for one fur ther term of 24 years less the Inst three days thereof. PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale

Registry No.

ASSEUR R. SHIMIDŽU. ASSEUSE S, HONDA, ASSEUSE S. KISAKE Recommended for many years

Peak Civil Hospital. Government Hospital, etc. and by all the heal, doctors.

24. Wyndham Street. Tel. 2485.-

MASSAGE, HALL

MRS. S. UZUNOYE 57, Queen's Road Co., 2nd floor, Expert Masseuse.

Ingeborg

Lot No. 1569.

tant No. 50.

Adjoining New Kowinon

Castle l'eak Road

That y

Kramuresenta

Ao pre mužo patanza

Contents in

20,590

Aq. feet.

$259

HONG KONG CRICKET LEAGUE.

Upset Price.

$10.445

NOTICE is hereby given that the Annual Meeting will be held at the Sanitary Board Room, Post Ofce Building (by kind permission) on Friday, the 11th day of September. 1931, at 5.15 p.m.

NOTICE

W. C. HUNG,

Hon. Secretary.

SINCERE'S SENSATIONAL OFFER

TO

The Hundreds of Thousands of Our Customers. Call For Your Credit Memo NOW.

Those who made their purchases from us dur. ing the last Fourteen Days' Wonder Sale, (from August 20th to September 8th inclusive) are kindly requested to present our Counter Sale Memos at our Roof Garden in exchange for credit memos to the value of 10% of their purchases. The credit memos can be used at any time, within fifteen days from date of issue, in exchange for any goods from us to the face value.

We thank every single one of the hundreds of thousands of our patrons who have so readily responded and helped to make this Sale a Record one in the history of department stores merchandising in Hongkong.

THE SINCERE Co., Ltd.

The Pioneer and Greatest Chain of Department Stores in China....

steamer as required, their shipments will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, at their expense, where the cargo will le also at their risk and expense and subject to the terma and conditions pf storage at Holt's Wharf. Steamer will commenco discharge on

The 9th September, 1831.

General cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it

and can Federation of Labour, who include not only

and Italy. Swatow..... auld that the unemployment situn France but England tion in Anerien was quite as bad This presented a danger that Samshut and Wuchow as in Britain, Mr. Levitt, of the might be interpreted in a way to Salgon United Mineworkers of America, give offence in both Washington Any who brought greeting from and Moscow, especially, indeed, in oihuw, Pakhoi and Haiphong

Tear of an

Shanghai, Japan ant "Europe Canada, and Mr. Joshi of India. Moscow, where the

Siberia alliance of Capitalist States Reuter.

Hoihow, Pakhof and *Halphong against the aue Communist State Swatow, Amoy and Foochow

METALS

of all kinds especially for ship-building and engineering work. Complete stock. Beat Terms, Immediate delivery.

SINGON & CO ESTABLISHED A. D. 1930, Telephone: 20518. HING LUNG ST.

will lo at Consignees" risk and CREDIT subject to the terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from the

FONCIER D'EXTREME

ORIENT.

Godown on and after 9th September, Bortgage Bank & Estate agents. 1921.

"PEAK MANSIONS"

All broken, chafed, and damaged

Prince Edward Road, goods are to be left in the Godowns,

Kowloon where they will be examined on any

Detached and Semi-detached Tuesdays and Fridays between the hours of 10.46 a.m. and noon within

villas.

Modern construction with garage. the free aterugo period.

No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's

"Cambay Bulldings" Godown, and all General Cargo

the 15th Flats with modem convenience maining undelivered after September, 1931, will be subject to

THE NEW FARNGH ARMEDY, rent,

All Claims against

re-

the Steamer

must be presented to the undersigned on or before the 20th September, 1931. or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, Hongkong, 9th September, 1981.

THERAPION NË 1 THERAPION NO.2 THERAPION No3

me. i fer Mindder Onäarth: Ko. 3 for Medd á Elia Diannase, Jo. & For Chrenic WARZONEDON, POLD #11,REDINOCHEMISTS, PREN IN KMOLAND, BE DE LECLERC Si bé. Co...)

*** T**** MAREND WORD TRIMAZION WIR ON BUT, Gov. MTAMP SETLKER TE OSKUTIES PACKET

in ever present.

This four, the Kochnische Zeitung remarks, has fortunately not been stimulated by the recent conferences on the model nï Che- quers. With regard to Washing- would ton, it is suggested that, not be difficult to give the neces- sary assurances if an American the for nbserver were present agreement. With regard to Mor-

is

thi suggested that U.S.S.I night itself be willing to join such a part with the Western Powers as long as it was so for- mulated as to involve no recogni- tion of the treaty of Versailles by the Soviet Government.

Possible Ballon D'essai.

via

Per

Date and Time Hydrangea...Thurs., Sept. 10, 3 p.m. Kongning...Thurs., Sept. 19, 4 p.m. Clara Jebsen Thurs., Sept. 10, 4.390 p.m. Sirdhana Solviken

..Thurs., Sept. 10, p.m. ....Thura., Sept. 10, 6 p.m. Mantun...Fri., Sept. 11, 10.30 am. Kiungehow Fri., Sept. 11, 10.80. Iniching....Fri, Sept. 11, 1 p.m. Fri, Sept. 11, 2.30 p.m. Fri., Sept. 11, 5 p.m.

Canton

.. Sun Kong

Haiphong Tourane

Mauritius, Straits, Ceylon, India,

E. and S. Africa, Aden, Egypt and Europe via Marsellies

Shanghai, Japan Canada, U.S.A

Central and South America and *Europe via Vancouver B.C., und *Europe vin Siberia

Japan and South American Ports.. Amoy negotiations Swatow, Amoy and Formioan

The attitude of the Soviet Gov ernment

the to

it is carrying on with France Bangkek rig Swatow

al the moment is thought Sandakan

11

by the Koetrische Zeiting to in Manila, Australia and New Zealand dicate the possibility of such readiness on the part of Moscow.

The paper also points out the value to Germany of the Soviet Government's partnership since it would make it impossible to in- terpret the documents as in any way a surrender by Germany.

The Koelnische Zeitung puts for- wurd these idens in the most cau- tious manner without attributing them to any one Power or states- man. No one, it states, can tell at present how far they are likely ££££↓↓↓↓↓↓ to be realised. If at all, but it is certain that in approaching con- versations between heads of Govern- ments und in Geneva they will have an important part.

COUNT THE

TELEGRAPHS

ON THE PEAK TRAM ON THE FERRIES CLUBS

THE HOTELS

IN THE

IN

IN

THE HOMES

EVERYWHERE!

Then Advertine where it PAYS TO ADVERTISE:

Circulation certified by Mensrs. Lowe, Bingham and Mathews, Chartered Accountants.

via Thursday Island

Cathay

Parcola

.Sat., Sept. 12. X.P.C.

11th Sept., 4.30 p.ru. Registration 12th Sopt., 9 a.m. Letters.12th Sept., 10 a.m.

G.P.O.

Parcels

....11th Sept., 5 p.m. Registration 12th Sept., 9.45 a.m Lotters 12th Sept., 10.89 a.m. (Die Marseilles, 9th October).

Empress of Japan Sat. September 12. Parcels, ...... Fri, 11, 5 p.m. Reg......

Sat. 12, 8.46 km. Lettera,

Sat., 13, 9.30 a.m. (Due Vancouver B.C., 27th September) Bokuyo Maru..Sat, Sept. 12, 10a.m. Anshun... .Sat., Sept. 12, 5 pm. Canton Maru...Sun., Sept. 13, 9 a.m. Kiangau..

..Sun., Sept. 13, 9 a.m. Yusang....Mon., Sept. 14, 10.30 a.m.

Taiping

Parcels

Tues, Sept. 15,

.14th & p.m. 15th 0.45 am. Registration Leter.... ...15th 10.30 a.m. (Due Thursday Island, 20th Sept.).

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A., Canada, C. and South America. and Europe via San Francisco Pres. Wilson

Fort Bayard, Hofhow, Pakhai and

Haiphong...

Straits, Ceylon, India, Mauritius E and S. Africa, Egypt and Europe via Marseilles

It is possible that the Koginische Zeitung is giving to the world as a ballon d'essai the form in which it believes that the German Govern-Saigon, ment will be ready to enter into the "politient moratorium" de- manded by the French public' as a condition of confidence.

Tues., Sept. 15, Parcels

Lībih 10 am. Registration .16th 11.45 am. Lotters.......15th 12.30 p.m. (Due San Francisco 0th October).

Tonkin

..Tues, Sept. 15. noon

Menelaus

1 p.m.

.I p.m.

Tues., Sept. 15,

K.P.Q.

Registration Letters

Registration Lettera

G.P.O.

.1.46 g.m.

.2,30 p.m.

(Duo Marseilles 15th October.)

*Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, *Egypt and Europe via Marseilles Sphinx

The adhesion of the Soviet Union would be of great import- ance as a possible means of нecur- ing the approval of the "national opposition" in Germany which de-Shanghai, Japan and Europe vin clared during the recent London Conference that a world recognise no new obligations. entered inte towards France.

GLADE

It's hard to stay up

going down-on skis,

while

Siberia

Swatow, Amoy and Foochow ...... Shanghai, Japan, Honolula, U‚S.A., *Canada, C. and S. America and "Europe via San Francisco and *Europe via Siberia

Ordinary Letters only for Europe superscribed "Via Siberia: Air Mail: Shanghai-Manchouli,”

Swalow

Japan and Canada via Victoria

BLC.

Manila

Japan

Swatow, Amoy and Foochow Straits; Coylen, India, Mauritius, E and S. Africa, Aden,. Egypt and Europe.vin Marseilles

Manila

Tues., Sept. 15, K. P. 0.

.10 am.

.1 p.m.

G. P. O.

1.15 p.m. p.m.

Reglatration Letters

Registration

Letters

(Due Marseilles, 17th October). Chenonceaux..Tuen., Sept. 15, 2 p.m. Haining Tues., Sent, 10 p.m.

Tatsula Maru .... .Wed., Sept. 16, Registration......15th & p.m. Letters.........16th 8.30a.m. (Due San Francisco, 7th October).

Tatsuta Maru......Wed, Sept. 10,

K.P.O.

G.F.O.

་་

16th

10th

..4.30 p.m.

.8.30.4.m.

Hopsang..Wed.. Sept. 18, 10.30 am. Ixion....Thura, Sept. 17, 10.30 am. (Dne Victoria B.C. 13th October). Emp.. of Asia

Thurs., Sept. 17, 4.30 p.m. Kamo Maru..Fri, Sept. 18, 9.30 am. Haiyang....Fri, Sept. 18, 1 p.m.

Terakuni Maru....Fri, Sept. 18,

K.P.O. Registration...18th 4.80 p.m. 18th 4.80 p.m. Leiters

G.P.O... Registration 18th 5 p.m.. Letters 24 ...18th 8 p.m.

(Due Marseilles, 18th October.}. Shinyo Maru Sat, Sept. 19, 280 p.m. Shanghai, Japan and Europe via

Katori Maru Bat, Sept. 18, 3.30 p.m Siberia

only. "Superscribed Correspondence