1931-09-03 — Page 4

THURSDAY, SEPTEMBER 3, 1931.

THE HONGKONG

TELEGRAPH

New Advertisements.

G. M

R.

Lammert's Auctions.

$1.00.

THE MACAO JOCKEY CLUBL

TO-DAY'S WANTS.

20 WORDS

(12.00 If Not Prepaid.)

TUITION WANTED. Privato tutoring wanted in laboratory chemistry. State qualifications and fees. Apply by letter, Yan, 2nd floor, 249, Prince Edward Rond, Sham Shui Po.

WANTED KNOWN,

ELECTRIC DATHS-Ideal for lum- bags, rheumatics, ele. Recommended for reducing. Given by skilled at- tendants, Teater Beauty Parlour, Kaymally Building, ground Соот Tolepharo 22103,

FOR SALE.

An attræelive.Europena residence at Tapo. Situated South of Radway between Thi Po and Tapo Marke: Stations,

containing 3 Reception Rooms and 4 Bed-rooms, 2 bathrooms, English Baths fitted with hot and cold water, Flush Water-clonet. Pitted for Electric light. Hard wood doors, Lawn, &c. For further particu Jars, Apply Superintendent of Crown Lands, P.W.D., or District Omeer, North, Taipo.

HOUSES, ETC.

ד

FOR BALE OR TO LET furnished four-reemed house at Cheung Chau Electric Light. Large garden Write Box No. 753, "Hongkong Telegraph."

APARTMENTS TO LET.

AIRLIE HOTEL 23-25, Nathon Road, Kowloon. Under European Management. Excellent Cuisine, Modern Apartments. Terms Moderate, Three minutes from ferry. Tel. 67957.

keep

OOL

ww

You'll always enjoy a good show at the King's

The conqueror in the wanting

se kavga mat 78 degrees

She has compeinture for

COMING

NEXT AT

THE

CLARA BOW

IN +

KICK IN"

KING'S THEATRE

A Paramount Picture

METALS

of all kinda especially for ship-building and englacering work. Complete stock. Beat Teruin, Immediate delivery.

SINGON & CO ESTABLISHED A. . 1980.

Felepbona: 20615. HING LUNG ST.

The Inaugural Race Meeting PARTICULARS & CONDITIONS will be held (weather permitting)

at the Aeria Preta Mueno oni Sunday, 6th September, 1931, com- mencing at 1.30 p.m.

The Firat Bell will be rung at 1 114273.

MEMBERS ENCLOSURE. Members are notified that they and their ladies must wear their Badges prominently displayed.

No one without a Badge will be jadmitted to the Members Enclo-

Auro.

Badges admitting Non-Members to the Members Enclosure at $1 each are obtainable through the Secretary upon Introduction by a Member,

-

Members can obtain upon plication to the Secretary Badges (limited to two) for the free Indmixxton to the Members Enclo-. sure of Wives, Lady Relatives and, Friends,

Refreshments will be obtainable in the Enclosure.

PUBLIC ENCLOSURE

The Price of admission to the Public Enelosure is 20 cents.

STEAMERS

.AL.

PUBLIC AUCTION,

on FRIDAY,

The Undersigned have received of the Sale by Public Auc-Instructions to sell by Publie. tion to be held on Tuesday, Auction, the 8th day of September, 1931, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by Order of His Excellency tho Governor of one Lot of Crown Land at Tai Kok Tsui, in the Colony of Hong Kong, for A term of 75 years. with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 75 years.

PARTICULARS

Locality.

"Kowloon Inland Lot

Junction of Boundary Street

and Ki Lung Street.

No. of sale

Registry No.

leave returning

G.

The SS. "Taishan" will Hongkong at 9 from Mueno nt 6 p.m.

Conveyances will be obtainable at Die Mario Wharf,

By Order.

W. L. ALEXANDER,

NOTICE.

Secretary.

We beg to notify our Customers that on nnd after the 25th August, 1931, the Taxi Fare in accordance with Government's approval will be na follows:- First mile

RU cents Every subsequent mile 10 cents per mile

The New Taxi Co, Ltd. (Telephone No. 26180.) Blue Taxicabs, Ltd.

Telephone No. 57417.)

Hong Kong & Shanghal Taxicab Company, Ltd.

Telephone No, 20408)

Star Taxi Co.

Telephone No. 26748)

Hongkong, 24th August, 1931.

M

ASSEUR R. SHÍMIDZU.

ASSEUSE S. HONDA.

ASSEUSE S. KISAKI

OF THE LOT.

Boundary

Heusement

N.A

As per anle

plan,

Contents in

19 feet

Upact Price

About

11,500

R.

3216

005'83 $

PARTICULARS & CONDITIONS

of The Sale by Publle Auc tion to be held on Tuesday, the 8th day of September. 1931. at 3 p.m., at the Ufflers of the Public Works Department, by Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land at Shamshuipe. in the Colony of Hong Kong. for a term of 75 years, commencing from 1st July, 1898, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of a Majesty the King, for one further term of 24 years

】ཐཱ༥ the last three days thereof. PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale

Registry No.

Locality.

Recommended for many yours of 2

Government

Civil

Hospital, Peak

Hospital, etc., and by all the local doctors.

MASSAGE HALL

MRS. S. UZUNOYE 67, Queen's Road Co.. 2nd floor, Expert Masseuse,

HONGKONG HOTEL BARBER SHOP

will be REMOVED to GLOUCESTER BUILDING

on MONDAY next 7th SEPTEMBER, 1931.

ENTRANCE From Pedder Street through South Arcade iluucester Buil ding between pre rises decupies by Colonial Dispensary and Sonnet Fretes

sodern

The new establishment will be replete with every hygienic appliance necessary far the convenience of patrops.

THE HONGKONG & SHANGHAI HOTELS, LTD.

For the Beat

LOCAL VIEWS

and

PORTRAIT PHOTOGRAPHS

Go To

MEE CHEUNG

· Studio, Ios House St.

Branch 7, Beaconsfild Acador.

New Kowloon Inland ***

Lot No. 1566. Between New Kostorn Tofaud Lots Nos. 1139 & 1511. Fek Wing Street,

G.

Essary

BT15Mnte

As per rate

platr.

Contents

About -

1.260

60. feel.

R.

$24

$5,150

Rental

Upset Price

PARTICULARS & CONDITIONS

the 4th September, 1931,

commencing at 10 nm.

at Ahmed Din's Store,

(Peninsula Hôtel, Kowloon).

A Large Quantity of Gentlemen's

wear etc.

Comprising:-

Shirts, Waist Coats, Pullovers, Coats, Ready Made Sults. Woollen and Palm Beach Suit Lengthes, Silk, and Woollen Socks Ties, Hats. Handkerchiefs, Trunks and

Shop Fittings.

On View from Thursday,

the 3rd September, 1931. Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT BROS.,

Auctioneers,

PUBLIC AUCTION.

The Undersigned have received instructions sell by Public Auction.

to

on WEDNESDAY,

the 9th September, 1931.

commencing at 2.30 p.m.

at their Sales Rooms,

Duddell Street,

A Large Quantity of Valuable Household Furniture

conmprising:-

and

|

THE TYPHOON'S NEW LEASE OF LIFE.

(Continued from Page 1.)

thrown against the sen-wall and there knocked about until they Bank.

The official police report issued this morning, dealing with this sec- tion of the waterfront, states: "Several junks and carge lighters which failed to get away from the Praya West, were damaged and broken up. No lives were loat."

Masses of Wreckage. Elsewhere, a similar story was told of small craft being caught In the general drift westwards and flung against the southern sen-wall. maases of wreckage being found this morning at points along the entire Praya.

One way to Shaukhwan, at about 1 ↑ m. á junk, No. 3497, was compelled, on account of the strong head-wind, to drop anchor off Kellet Island, but the anchor failed to hold and the boat, after trifting westwards for some din- tance, was throw against the Prayn wall off Stewart Street. The crew of nine jumped ashore before their craft shipped water and sank, A valuable cargo was lost, the value of this and of the boat being re- ported as amounting to $3,800.

the

Praya East Casualties. The whole of the seawall along new reclamation is littered junks similarly wrecked there with wreckage, from many other during the blow. The offelal re- turns, compiled only from the reports made by the crews, takea notice of the fact that besides the two

CARCA mentioned large jank was wrecked off Percival Street.

others, two

also of big size.

off Marsh Street, small junk off Tonnochy Road, and a large junk opposite Fenwick Street, making a total of six Junks officially known as having been wrecked off Wanchai alone.

nif

A later report added a sampun to the st of small craft wrecked in the area of Wanchai, while a private motor-launch named the Kat Wan-yau, the property of n Showcases, Chesterfield Couches Road was also sunk. It was moor- Teak Hatstand, Glass Cabinets, Mr. Yip Kin-sam, of 23, Lockhart

Armchairs, Gramophones, ed

when Records, Electric Fans, Oil Paint caught by the gale, sinking in ten

Fenwick Street ings, Pictures. Writing Deaks, feet of water. The crew excapad. Round Tables, Clocks, Porcelain

Other Sinkings. The fishing feet and other craft Ware, Brass. Ornaments, Book-

in Shaukiwan Harbour have not Hand Paintings, entirely escaped the blow, and it has been reported to the Police there that at least one vessel, a cargo lighter No. 6497, was mink at one o'clock in the afternoon.

The wind regaining gule vete eity at night. caused further casualties, and added a fatality to Teak Single and Double Bed being an old woman living

the happenings of the day, this steads, Wardrobes with Bevelled sumpan No. 3286, who was drown-

ก Mirrora, Teak Dressing Tablesed when the craft capsized in mid- with Bevelled Mirrors, Chests of harbour. The mishap occurred at Drawers, Mosquito Nets, Counter- 9p.m. A survivor is the mistress panes. Blankets, etc., etc.

cases, Chinese Carpets, Rugs, etc., etc.

Teak Extension Dining Tables, Dining Chairs. Sideboards with Bevelled Mirrors, Dinner Waggons, Crockery, Glass Ware, Lee Chests, Kitchen Gear, etc., etc.

and

A Collection of Blackwood Ware. including:

Jona Tables. Cabinets,

of the Sale by Puble Auc-dinieres, Ten Poys, Chairs, tion to be held on Tuesday, etc,

by

the 8th day of September, 1931, at 3 p.m., at the OMees of the Public Works Department, Order of His Excellency the Governor of one Lot of Crown Land At Shamshulpo, in the Colony of Hong Kong, for a term of 76 yeurs, commencing from 1st July, 1898, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 24 years teng the last three days thereof. PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale

New Kowloon Inland Lot

Registry No.

Locality.

No. 1545.

Jnaction of

Cheung Sha Wan Road

mud Tai Po Road..

p

Boundary

Harements.

A.E.W.

[teel|tett|fre?fect

As per salo

to..

Contents

ng, feet

$164

Artriua!

Rental.

$22,250

Opret Price.

12047

A. BROKEN DOWN.SYSTEM. This is a condition for discana) to which decues give many humm, but which few of them anderstand (laskopy weaknaag-abank down,

No matter what may beltspauseatthey are

berlane),

Der mos era mach the

sense of prosition or weariness, depression of 1Juzplaus0410Ę spirtin and want of soatgy fe

salesfila. Nowwhalese SED

Kla? ka all i

vitaboefeltered|talliy=vigour,

angy, to throw off the morbid feelings, and as night succeed the day this may be more pertainly secured by a bonise of THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION NO. 3

by any wiertnown combination. Soately as it is taken in socordsnes with the directions s

pezzyfogit, willthe shattered healibbequatored THE EXPIRING LAMP OF LIFE

·LIGHTED UP AFRESH,

and a mawazistanon faxymeme is platset what had so lately seemed warn-bit, heed up, and value.

kodą

This woodestal medicama! Valeren

transfjærtjens and doodittions, I

a dillerit an imagine a differe oF STATE VIDÉ whose rinin’Battire is weakonta, that will not be speedily and permanently overentia by this Expocaši rossoenas, wisică la datused joustinto Bios eveything that had preceded it for thin wwebcond ik membrousalas of humansiimenta.

On View from Tuesday.

of the sampan, who has reported to the police that the person drowned was her aunt.

Rescued by Launch.

A splendid plece of rescue work was done by the steam launch Licorne during the forenoon, when. Jarner Green Island, two sampane etc., which had drifted westwards were

picked up.

the 8th September, 1931.

Catalogues will be issued.

Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT BRÖS.,

Auctioneers.

JOHNNY MARVIN'S

•

SONGS ON

Victor Records.

20457

20714

In a Little SpaulshTown. Blue Skion.

Rod Lips Kiss my Blues

away. Side-by-Side.

21780 Thoro's a Rainbow,

Happy days.

Where the Shy Little

Violets. Swoothoarts on Parado. Singin' in the Rain. Orange Blossom Timo,

21820

22067

f I'm Yours.

22655

1 You Darlin'

22604

Yours and Mino To whom it may Copcorn-

Rocky Mountain Rose. -22600 Would you Tako mo Back again. Dr. Choor. P 1.

22741

2.

and many others.

TSANG FOOK PIANO COMPANY.

One of these was in a sinking condition, and the crew, comprising

were

IL whole family, were taken aboard the launch. Roth Hampans then towed to the Yaumall shelter. In all, fully fifteen lives were thus saved by the Licorne.

WEATHER REPORT.

The Royal Observatory reports that the typhoon is filling up over South China. The Northern de. preasion has moved E.N.E to the cast of Weihaiwei. A moderate anticyclone is central to the N.E. of Japan.

CONSIGNEES' NOTICE.

WILI. WILHELMSEN. The NORWEGIAN AFRICA & AUSTRALIA LINE,

The Motorship,

"TOURAINE" having arrived from Norway via Porta on the 3rd September, 1931, con- signees of enrgo are heroby notified that all goods are being landed at their risk into the non-hazardous, hazardous and/or extra hazardous godowne of the Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd., whence delivery

may be obtained.. Goods not cleared by the 10th Septem- ber, will be nubefet to rent,

A broken, chafed and damaged packagos to be left in the godown where they will be examined on the 9th September, at 10 am. by our Surveyors, Mesárs. Anderson and†

Asho.

POST OFFICE NOTICE

POSTAL RATES.

Letters. Local

China & MacaD-

British Empire (except via Siberia)

Foreign Countries and British Empire via Postcards. Local, China & Macso

3 ctx.) 4ets.) per o

12 ctx.)

20 cts. Brat. oz. berin) 10 cts, vach succeeding o

2 cts. each 8 ets. ench

All other placer The Registration fee is in each case 20 cents.

AIR MAIL.

Letters for Europe via Sibèria. Intended for transmission by Altmail from Shanghai to Manchoult must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Port Offeo whero full particulars of the Alemall ter vice can be obtained.

From

Shanghai

INWARD MAILS,

Par Sunning

Siborla

Ningpo

.... Hartina Maru

Hakozak Meru

Shanghai and Europe via (London, 15th August) Europe via Negapatam (Letters and

Papar London, 6th August) Japan and Shanghai Canada, U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghal (Vancouver 9. C., 16th August.) Shanghai and Swatow Japan U.S.A Honolulu, Japan and Shang-

hal (San Francisco, 7th Auguit) Pres. Hayes U.S.A., Honolulu, Japan and Shang

hal (San Francisco, 14th August) Pren Wilson Australia and Manila Furope

Due .September 3.

.September 3..

September 3, ....September 4.

Emps. of Japan Sinklang Sydney

..September 4.

.September 5.

Maru

..September 5.

..September 5,

.September 7.

Taiping

.September 8.

via Suez (letters and papers) London, 13th August and Parcels, 6th August

Mantua

September 10.

Cathay

.September 11.

8.A., Canada, Japan and Shanghat (Seattle, 22nd August)

Pres Taft Sphinx

September 11.

Japan and Shanghai

Japan, and Shanghai

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

hai (San Francisco, 21st August) Pres Fillmore

OUTWARD MAILS.

.September 15.

September 19.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 16 minutes cariler than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close nt or before 0 a.m. registered and parcel mails are closed at p.m. on the previous day.

For

Per

Date and Time 11ydrangea.....Thurs., Sept. 3, 3 p.m. Kachow. Thurn, Sept. 3, 4 p.m. Trinait .......Thurs., Sept. 3, 5 pan.

Swatow

Sanahui and Whehow Amoy Saigon, Straits. Ceylon, India, Mauritius. Enat and South Africa and South American Porta

Hoibow, Pakhoi and Haijthang Shanghai, Japan and Europe

Siberia

Swatow, Ainay and Foochow Haiphong

Manila

vla

Manila and I'arrels only for Germany

vin Hamburg

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and S. Africa, Aden, Egypt and Europe via Marseilles

Manila, Australia and New Zealand

vin Brisbane..

Shanghai, Japán, U.S.A.. Canada, Central and South America and *Europe via Victoria B.C., and

Europe via Siberia

Amoy

Manila

Foochow via Swatow Swatow, Amoy and Formona Bangkok via Swatow. Shanghai, Japan and Canada via Vancouver BC, and *Europo via Siberia--ship salls on Monday, 8th Sept, at 8 a.m.

Swatow, Amoy and Foochow Swalow......

*Straits and Calcutta

Sandakan

Buenos Aires Maru

Thurs, Sept. 3, p.m. Menado Maru..Fri., Sopt. 4, 8.30 a.m., Barunn Muru Fri., Sept. 4, 10.30 a.m. ial Ning......Fri., Sopt. 4, 2 p.m. Canton ..Fri., Sept. 4. 2.30 p.m. Emp. of Japan Fri., Sept. 4, 3.30 p.m. Oklenburg

Fri., Sept. 4, 5 p.m.

Fri., Sept. K.P.O.

4th 4.30 p.m. .4th 1.30 p.m.

Hakozaki Mars

Registration Letters

Registration Lettera (Due Marseilles, 4th October).

Sydney Maru

Parcels

Letters

Registration

G.P.O.

4th & pa.

.4th 6 p.m.

Sat, Sept. 5,

..a p.m.

4.10 p.m.

....5 p.m.

(Due Brisbane, 19th September).

Pres. Cleveland

Parcela Reg.,

Letters,

Sat, Sept. 5.

.3 p.m.

4.16 m.

.5 p.m.

(Due Victoria B.C., 22nd September.)

Antung

Pres. Hayes Chipshing Hozan Maru Knigan

Heian Mura...

.Sat, Sept. 6, 5 p.m.

.Sat, Sept. 5, 5 p.m.

Sat., Sept. 6, 5 pm.-

Sun., Sept. 8, 9 a.m.

Bun., Sept. 6, 9 a.m.

Itegistration

Letters

Mon,, Sept. 7, ..11.15 a.m. .Noon.

[Due Vancouver B.C. 29th September Halyang Tues., Sept. 8, 1 p.m.

Kwai Sang Wed., Sept. 9, 10.30 am. Kumaang

Wed, Sept. 9,

Noon

p.m.

Parcels Letters

Mausang..:Wed., Sopt. 9, 1.30 p.m.

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden and Egypt

Gange... Swatow, Amoy and Foochow Hatching Siraits, Ceylon, India, Mauritius, E. and 8. Afrien, Aden, Egypt and Europe via Marselles...

Cathay

Wed., Sept. 9.4 p.m. Fri., Sept. 11, 1 p.m.

...Sat, Sept. 12.

K.P.O. l'arcel...11th Sept., 4.80 p.m. Registration 12th Sept., a.m. Lolters....12th Sept., 10 a.in.

G.P.O. Parcels....11th Sept., 6.p.m. Registration 12th Sept., 9.45 .m Letters 12th Bept., 10.30 a.m. (Due Marsellles, 9th October).

Japan and South American Ports Bokuyo, Maru..Sat, Sept. 12, 10 am. Saigon, *Strolta, Ceylon, India,

Mauritius, Enst and South Africa, *Egypt and Europe via Marseilles Sphinx *.

Registration Letters

Registration Letters

G. P. O.

...Tuon, Sept. 15, K. P. O.

....1 p.m.

1.45 p.m.

2.30 p.m.

(Due Marselles. 17th October),

*Superscribed Correspondence

CHARLEMAGNE,

GERMAN SCHOLAR'S DISCOVERY IN VATICAN.

▼

Berlin, Aug. 7.

only.

p.m.

MARGINAL NOTES OF of the Second Counell of Nienen in 787. The work was composed at Charlemagne's Instigation.

The manuscript in question, the Coder Authenticus, now in the Vatican, was written at Charle- No claims will be admitted unless

magne's court in 700 or 791, and notified and/or application for survoy

contained many marginal notes made in writing within seven daya

which

do not come from a after landing of the goods or in any

clearly The German scholar. Wolfram theologian since they record ap ense beforo the goods are taken de- von den Steinen, believes that he proval not so much of the fine livery of.

Claims will not be recoverable unhas identified the marginal notes points of theological dialectic but les complete accounts aro sent in in a manuscript of the Libri-what may be called the great com.. within fourteen days of final de Carolini, made for Charlemagne monplaces which would appeal

himself as recording the personal to a keen lay mind. comments of the great Frankish King.

Horr von den Steinen bellaves that Charlemagne himself in, the The Libri Carolini is a theolo-only contemporary layman who gical work composed by repre- could conceivably have had his re- sentatives of the Frankish Church flections recorded in the margin In 790 to refute the resolutions of the manuscript.

charge of vessel.

No Fire Insurance will be affected | by na in any case whatovor.

Bill of Lading will be countersign-

THORESEN & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 3rd September, 1981,

8, Des Voeux Road, Central. od by

(Entrance Ice House Strest.)..

Telephone C. 24548.).