1931-08-22 — Page 14

10

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST-

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

HEOTOR 2nd Supt. For Port Baid, Marseille, London,

MENELAUS

151k Sept

R'dam. I'burg & Glasgow For Port Said, M'Urs, Casablanca,

London, R'dam & fl'burg

LIVERPOOL SERVICE

25th Ang.

TANTALUR

LAOMEDON 19th Sepi

NEW YORK SERVICE PHEMIDS 7th Sept For Borton, New York & Baltimete via Philippines & Bingapore PACIFIC SERVICE (via Kobe and Yokohama) PROTESILAUS 22nd Aug. For Vartorin, Van' vor & Heattle IXION

17th Hept

For Victoria, Vanver & Hasctle TYNDAREUN 17th Oct For Victoria, Vanver & Scuttle

For Port Baid. Genus, Liverpool. Havre & Glasgow For Port Said, Liverpool, Havre & Olangow

INWARD SERVICE AENEAS Dne 26th Aug.

TEIREBIAN

Due 1-t Sept.

For B'hai, Teningtao, Weihujwek. Taka, Chinwangian A. Dairen

For Bhad, Moj. Kobe & Yoko,

Also cargu Biosiners with limited passenger sexviminedation

#pecially induced fares,

Poe Eenight, pannage rates and information apply to the under-

mantisund

All bookings nes subjock in the provisions of the Company's

Bill of Lading.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agente.

NYK

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM 879 to £120 -ON SALE ·

-

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Perts & Honolulu.

Chichiba MÁU

Wednesday, 2nd Sept. Tatsuta Maru

Wednesday, 16th Sept. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japon Ports.

Tuesday, 25th Aug. Tuosday, 8th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vin

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Hiyo Maru

Hoian Maru

Fushimi Maru

Hakozaki Maru

Saturday, 22nd Aug. Saturday, 5th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Munila & Ports.

Kitano Maril

Atenta Maru ...

MANILA

Chichibu Mezu

Saturday, 22nd Aug. Wodnesday, 26th Sept.

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

*Nagato Maru

Kuga Mura

Friday, 28th Aug.

Thursday, 27th Aug. Friday, 11th Sept.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Boknyo Maru

Saturday, 12th Sept.

Thursday, 27th Aug.

NEW YORK, BOSTON viu l'anama.

*Taketoyo Maru .LIVERPOOL via Port Said, Constantinople.

--

Genoa & Marseilles.

*Lyons Maru

Sunday, 13th Sept.

CALCUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon.

*Rangoon Maru...

*Bengal Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

Tango Maru.

"Gonos Maru (Kabo ́Direct)

Haruna Maru

*Cargo only.

414

Saturday, 29th Aug.

Tuesday, 8th Sept.

Friday, 28th Aug. Sunday, 30th Aug. Friday, 4th Sept.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA Telophone 30291. iprivate exchanges to all Dopts.

INDO CHINA STEAM- NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination."

10 TSINGTAŬ via SWATOW.

@ SHANGHAI

Stoamors.

Hopsong...

Sandvikon

Yatshing

Hangeang

Chakaang

TO SINGAPORE PENANG

Yuonsang

* CALCUTTA

Kumsang Suisang

TO OSAKA vin' AMOY 8 KOBE

Suisang

TO OSAKA via AMOY,

SHANGHAI

Kutsang

KOBE

TO OSAKA via AMOY & KOBE TO SANDAKAN

Hosang

Yusang

Sailings.

noon.

Sun, 23rd Aug at noon. Wod. 26th Aug åt

Sun. 30th Aug at noon. Wod. 2nd Sept at noon. Sun. 6th Sept at noon.

Tuos. 25th Aug at 4 p.m. Wed. 9th Sept at 3 pm. Mon, 21st Sopt at 3 p.m. Wed. 2nd Sept at 7am, Satur, 19th Sept at 7 a.m.

Satur. 26th Sept at 7 a.m. Tuos. 25th Aug at 10 am.

noon.

Wod. 28th Aug at Wed. 9th Sept at noon,

noon.

Hingang Mausang TO TIENTSIN via SWATOW, Cheongshing. Mon. 24th Aug at

"FOOCHOW & CHEFOO Chipshing

Sun. 30th Aug at noon. SUMMER TRIPS TO JAPAN.— Excollont first olanı * accomodation on through steamers from Caloutta to Japan at the specially roduced return faro, of $225.00 to Kobo. Those return tickets are available for three months.

For freight or passago apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. General Managers

Telephone 30311.

THE HONGKONG. TELEGRAPH. SATURDAY, AUGUST 22, 1931.

BILLIARDS FINAL.

VOLUNTEERS WIN CUP IN

SERVICES TOURNEY.

BOWLS RULING,

INTERNATIONAL „DOARD REPLIES TO HONGKONG.

In the final between the Hongkong It will be remembered by local Volunteers and the Prison Officers bowlers, that a dispute arose (on a Mess, in connexion with the Soldiers' matter of rules) at the close of the Club Billiards Tournament, last even-1928 reason in connexion with an Ing the Volunteers beat the Wanders all-important match between Cml- by 1,483 to 1,242. The individual gengower and the Kowloon Dock scores were as follow:

Volunteers

Prison Officers,

M. A. Silva 200 T. Pile E. A. Remedios 107 T. Gooding J. D. Remedion 200 Brimblecombe P.P. Boqueira 200 Hill ¡M. A. Baptista 176 Gowlon

J. C. Remerlion 200 Johnson A. P. Silva 400 Cornwall L. Limn

200 Mitchell

1,483

Prizes Presented.

team,

25 The game won started but had to 200 be abandoned owing to rain, and it 1840s discovered that when the match 168 was to be resumed at a later dato 200 that it was not possible to put out 1 exactly the same team. It did not

00 seem clear from the Rules of thei 178 Gamo whother other players could

be substituted, and not only was there 1,242 correspondence on the matter but a cable was nerit Home for a ruling. Nathing very satisfactory resulted,

FIN

comTM

In presenting the Hongkong Volun. but as a result of the efforts of Mr. loors with the challenge cup, His Ex-G. J. Tacchi, the Hon, Secretary of cellency the General Officer Command.the Hungkong Lawn Bowls Associa ing (Major-General Sandilands), con- tion, the matter has been pursued, gratulated the winners and expressed and a la sow in revelpt of a letter the Hon. apprecinilon of the work devolving on from Mr. G. R. Hill, the organizers and the Judges and Secretary of the English Bowling markers in the semi-finals and finals. Association, stating that the Inter-

Board has Presented with a photograph of the tatlona! Bowling Garrison Sergeants Mean by Garrison municated to him the following:

Gilmartin, Sergeant Major

Question "In the event of Excellency thanked them for the match being stopped for any reasoni memento, and commented oa the before being completed, and resumed happy relations between him and thent a inter date, can players be sub-: offler, Warrant Officers and Ser-stituted, if the whole of the original geants of the local Garrison. He de-team be not available?" clared that it was one of the best commanda he had ever held from the point of view of these personal re- lations, and Baid he would alt with game resumed after them for another photograph and pro-transferred from one rink to an- vide the refreshments incidental to other?"

Answor."Yes," Question."Con

the occanlon. (aughter and cheers.) Answer. "No."

in a

a player,

stoppage, bo

Other prizes presented взуг the Thus in settled a point which has G.O.C. in connexion with the billiards given rise to much local discussion, Rection of the Hongkong Aren Sports were as follow:

Soldiers Club Tournament. --Brenk Irize, L/Cpl. Cattle, R.E., won with n break of 79.

Garrison Challenge Cup.-Winners, Headquarters Wing, South Wales Borderers. Runners-up. Royal En-

•

F. CULLEN GIVEN CLOSE GAME.

gineers. Brink Prize, 1/Cpl. Cottle, BEATS G. N. MITCHELL AFTER

R.F., won with a break of 67.

Garrison League. Winners, 1/ South Wales Borderers, A. Section

INDIFFERENT START,

After leading for eleven hends, G. Team Runners-up, 1/ South Wales N. Mitchell of the Kowloon Duck was Borderers, B. Section Teani.

decisively beaten by F. Cullen also of) Individual Championship-L/Cpl. the Kowloon Duck by 21 shots to Cottle, R.E. Runner-up, S. Serat-nine in the First Round of the Open: Pollard, R.E.

Break Prize, L/Cpl. Lawn Bowls Championship on the Cottle, R,E.

Club de Recreio green. After Cullen had taken the lead for the first time

Lt. P. T. Mahoney, R.E., President of the L.K.A.B. League, was amongst the officers present."

CANTON VISITORS.

SPORTS TEAMS MEETING THE LOCAL CLUBS.

Under the distinguished patronage i of Admiral Chan Chak, Commander- in-Chief of the Canton Naval Forces, | the Yuet Shou Athletic Association of Tungshan, Canton, han sent its volley-ball, basketball, baseball, tennis) and water-polo teams to Hongkong for a series of interport matches.

The despatch of athletic talent from Canton to meet the local clubs alms at the bringing the two ports ¦ tugether in closer bands of friendship. The volleyball team is captalted by Mr. Ng Wing-yam, the tennis team by Admiral Chan Chak, the basketball: team by Mr. Wong Shu-pong, the water-polo team by Mr. Sung Yew- } tak, and the baseball team by Mr. Teang Kee-ho. The five teams, con- sisting of over sixty members, arrived i in Hongkong on Thursday by train,¦ while Admiral Chan Chak was ex.. pected to arrive last night.

On Thursday evening the Canton team played against the local Chung Nam Athletle Association basketball team at the Y.M.C.A. In Bridges Street, resulting in a' defeat for thei Incal team by 40-25.

Visitors Win.

•

Playing the Chinese Bathing Club nt Water-polo, at the V.R.C. yester day evening, the visiters won by the only goal scored in an even gamo. There was not much to choose between the teams, but an opportunity snap- ped up in front of goal in the early part of the game, gave the Canton tenm a lend which they did not relinquish,

Both sides were wenk in front of goal the visiting forwards being par- ticularly bad. In this respect.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

"FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

IF IT'S

THE BEST

—IT'S

MUMM'S

GORDON ROUGE

Obtainable from

fall wine merchants.

at the twelfth head Mitchell only INTERPORT AQUATICS.

scored one shot on the next even hends.

Scarer:

Heads

Cullen Mitchell Shots Tutal

Shots Tota!

9

L. ROZA PEREIRA WINS TRIAL SWIM.

In connexion with the Interport swimming trials, the 880 yards reco was swum yesterday evening at the V.I.C., those participating being L. | Roza Pereira, Š. V. Gitfins and E. B.

da Roza.

The first-named led for most of the distance, with Gittios second and da Roza third. Roza Pereira was swimming strongly and finished over two longths ahend of Gittins, da Roza having dropped out meantime.

The winner's time was 12 mina,, 16 1/5 sec, which is 19 1/6 arconds more than the record for the V.R.C. bath.

Roza Pereira's performance yes- terday evening augurs well for (longkong in this particular event, but this verantile swimmer will cer tainly be required for more than one

raca.

WANTED AT ONCE

MEN'S AND BOYS' CLOTHING, SHOES, HATS, ETC.,

will be very gratefully received by the HONGKONG BENEVOLENT SOCIETY at its Room at the

CITY HALL

on

Mondays and Thursdays from 10.30 am. to 12.00 noon.

Send us your old clothes

OF HONGKONG, LIMITED. THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

SALVAGE TUG “TAIKOO'

Wireless Call

E.P.Q.JL. 100 Moines.

ENGINEERS.

Tel. Address —^* TAIKOODOCK ** Nongkong. Telephone No. 30211.

Call Fixy: "C" over **ANS. PENNANT.'

A UNIQUE RECORD

WIN ATLANTIC BLUK RIBAND

Travel Empress!

4 DAYS-9 Hrs-27 Mins

PACIFIC BLUE RIBAND

7 DAYS-20 Hrs-16 Mins

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, Congenial, Cosmopolitan travelling companions-

International atmosphere, countless diversiona

: WORLD famous CUISINE

-SERVICE-

Passengers desiring to travel comfortably on a Limited Budget should nák about the. NEW_EMPRESS TOURIST.CABIN.

Empress of Ri Empresa of Japan Empress of Asi Repreu of Canada Empress of Russia Empres of Japan

Empres of Asia Empress of Russia

Empress of Canada

accommodation-

EXCEPTIONAL LOW FARES.

SAILINGS

Lakya

Honkong Shanghai

Kobe

Takohama Vancoṇver

LARTA

Leave

LOGYO

Arriv

A F.23

Aug. 31

Soph. 3

Sept. 5

Dept, 14

Begit.12

Sept.15

Bapt. 17

Sept.19

Bapt.27

Bapt. 25

Bent, 20

Oct. 1

Oct. 3

Oct. 12

Oct. 10

Oct. 13

Oct. 15

Oct. 17

Oct. 25

Oct. 23

Oct. 26

Oct. 29

Del 31

Nor. B

Nov. 7

Nov.10

Nov. 12

Nov. 14

Nov. 22.

Nov, 20

Nov. 23

Nov. 26

Nov. 20

Dec. 7

Dec. &

Dec. 8

Dec. 10

Dec. 12

Doc, 20

Dec. 18 Dec. 21

Dec. 24

Dec. 26

. JAN. 4

«Empress of Russla" and "Empress of Aulo" cull at Nagasaki

Spacial. Through Fares To Europe

£120-£112-£83-£79

HONGKONG-MANILA

Leave Hong Kong

Arrive Manila September 4 September 6 September 17 September .19

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM ́ Telephone: Pass. Dept 20752.

Freight 20042

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

TO VICTORIA, B.C. AND SEATTLE

vin SELANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

-S.S. "PRES. MADISON"

will mail at

6 a.m. Sunday, August 23.

ROUND-THE-WORLD ·

(enlling at Manila, Singapore, Penang. Colombo, Suez, Port Said, Alexandria. "Naples, Genda, Mursoillos, NEW YORK. BOSTON, Havana, Cristobol, Balboa, Los Angolès, SAN FRANCISCO, Honolulu, Kobe and SHANGHAI.)

S.S. PRES. HARRISON"

8

will sail at

a.m.

Sunday, August 23.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

via

MORY DOCK—

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Fast.

Depth on Centre of -SM(H.W.D.S.T.) 34 ft. 8 kis-

-THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Foot Radus.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS-

With Limited, but exceptionally good, passenger ascommodation). ̧ Homewards to:

Ports Said, Genos, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam); Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta,

Manila and Straits Settlements.

8.8. "JAPAN" M.S. "SHANTUNG

Outwards to

SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.

M.8. "SHANTUNG"

· BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents HONGKONG, CHINA & JAPAN.

M.8. "CANTON" Passenger Rates:

Sailing about

Tot Sept.

27th Hopt.

Balling about

25th 8th

Aug

Ook.

"A" Class

657

£62

Hongkong to 'Gonoa Hongkong to list. North Continental Ports.

THE SWEDISH EAST

agents!

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

"B" Class

£52

ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN

Canton