さ
BRE
KUPPER
KUPPER
BEER
THE BEST
GERMAN
BEER ON THE MARKET
Sole Agents
CALDBECK, MACGREGOR & CO., LTD.
(Incorporated under the Compazier' Ordinancesol II.K.)
Prince's Building.
Ico House St.
Telephone 20075.
MAM
MESSAGERIES -
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES vía Saigon,
Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said.
ANGERS...... 18th Aug, G. METZINGER... 1st Supt. SPHINX....... 15th Sopt. PORTHOS... 29th Sopt. UBENONCEAUX... 13th Oct. ATHOS II...... 27th Oct. D'ANTAGNAN..... 10th Nov, ANDRE LEBON... 24th Nov,
To YOKOHAMA via Shanghai
& Tobe,
SPHINX...
18th Aug. PORTHOS.
1st Sept. CHENONOEAUX... 15th Sept. ATHOS II... 29th Sept. D'ARTAGNAN...... 13th Oct. ANDRE LEBON..... 28th Oct. FELIX ROUSEL... 11h Nov. G. METZINGER... 25th Nov.
We can issue through tloketa to Egypt, Byrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp) i For full Particulars, apply to:-
Telephones: 28651.
Cic. de MESSAGERIES MARITIME!
3, Queen's Building,'
GLEN LINE.
FARE HONGKONG TO LONDON.
1st Juno/30 November ...
L
1st December 31st May
*
***
+4
1+
£65.12.nd, £82.0.0.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOME",
Motor-Vossel "GLENGARRY!
Motor Vossel "GLENAMOY"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship "GARNARVONSHIRE"
Motor Vessel "GLENLUCE"
Steamship
Steamship
"PEMBROKESHIRE"
"GLENIFFER"
21st Aug.
.... 4th 8opt.
15th Aug,
31st Aug.
11th Sept.
9th Oct:
For freight, passage and further particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
KLAVENESS LINE
(PACIFIC
COAST-ASIATIŲ
SERVICE,)
REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE,
HONGKONG direct for LOS ANGELES,
'SAN FRANCISCO, PONTLAND OREGON, PUGET SOUND,
SEATTLE and TACOMA.
M.S. PLEASANTVILLE"
Sailing 31st Aug.
Also issuing through Bills of Lading to Guif and Atlantlo Ports,
with transhipment at LOS ANGELES by Dest opportunity.
SOUTH BOUND
-
M.8. GRANVILLE" ...dua 'kopg 12th sailing 16th Aug, Accepting cargo for SINGAPURE and JAVA FORTS.
"Limited Passenger Accommodation Available.
For Fraight, l'asunge Rstås and all other information. Please apply to~~-
THORESEN & CO., LTD.
Queen's Buildings"
"Agant#;"
Tel. 30257.
HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, AUGUST 8, 1931.
THE
THE ROTARY
CONGRESS.
NEA
Almost every country in the world was represented at the Rotary Congress in Vienna. The above picture was taken in the
Grasson Konzerthausias? at the opening ceremonias..
THE OVERSEAS LEAGUE.
AMOK ABOARD A LAUNCH.
THREE PASSENGERS
STABBED.
CONSIGNEES' NOTICE.
·BERVICES CONTRACTUELA DES MB88AGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"GENERAL METZINGER" Arrived Hongkong on Tuesday, the 4th August, 1931. From MARSEILLES &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables are being landed and placed at thele risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whenco delivery can bo obtained as the goods are faaded.--
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will · be subject to rent:
All claims must be sent to the undersigned before the Thursday, the 18th August, 1931, ar they will not bo zbcognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns för examination by the consignees, and the Company's Surveyors Messrs:-Goddard and Dongles et 19.00 am. on Monday, the 10th August, 1901.
-- Nooisima will be admitted aftar the goods have loft the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by us any case whatever.
R. OIL,
Hongkong, 4th August, 1991.
THE PEN LINE STEAMERS, LIMITED.
Agent.
From LEITH, MIDDLESBRO', LONDON and STRAITS.
The Steamship.
"DENVENUE"
Consignees of Cargo are hereby in- formed that all "Goods aro being landed at thoir riak Into tho hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kow. loon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves do- Ivory may be obtained..
No claims will be admitted after the Contiuntd from Pagg 10.)
Goods have left the Godowns, and all Goods romalaing undelivered after the haphazard in our efforts to main-
12th August, 1931, will be subject to tain it. Lord Beaconsfield once Passengers on board the ferry rent. said, "History will recognise the faunch which runs daily from ghai All claims against the steamer destiny of the British rnee, but Chung ihinese territory, on must be presented to the Undersign will never record its decline and the north shore of Mirs Bay) toel on or before the 26th August, 1001, fall." That such a prophecy should
or they will not be recognized. Taipu had a most alarming ex- prove trite is the carnext hope of us perlence yesterday when a man, Goods are to be left in the Godowns, All broken, chafed, and damaged all. but much is necessary to who was travelling as a passenger, where they will be examined on the achieve this, and furthermore we suddenly ran amok, stabbing three 11th August, 1031, at 10a.m., by must prove ourselves worth ather people before he was over- Mesars, Goddard and Douglas. Forces exist in the world today which aim at the dismemberment powered and secured.
The ferry Jaunch takes about of our great Empire, and it is the duty of all its living members who two hours to do the journey and have received this glorious heritage connects with the train which into their charge to pass it on to leaves Taipu for Hongkong at 2.30 their successors unimpaired. Welp.m. It was during the trip that must therefore support all efforts the man suddenly produced a knife to that end. I believe, and I am and began attacking those next to Bure that you all believe, that the him. Injuries were suffered by Empire has been a great factor for three passengers before the man' good in the world, and that it is well i was disarmed and secured. worth maintaining. Its members On arrival at Taipo, the matter are heterogenous, of many races was immediately reported to the and tongues, and
effort is necessary railway nuthorities and the police.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersign- ed by
GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD.,
Agenta. Hong Kong, 5th August, 1931.
A BROKEN DOWN.SYSTEM. This is a bondtion for disease) to which doctors give many names, bus which few of them gvally Moderstad. Ils chaply weaknese-« becak dow MEN WHEN, ĐẾM vită focom that engine the vys- jem. Nomalter whatme beita seuasi tihey are almestynsbations), ita ay ALPROPION KON mush the wing; the more prostijuši kaing slaeplasezata,
• Beros of pronization or wantdusa, Gujression of adidas zid vent of energy for all the ordinary adalruslife. Now, whażniona la absolutely award- jal in all enoti quads in inervused viiality=vigour. vital prength and margy, to throw off there wwwbid feadows, and as night spade the day UNITY BURCE Delainly secured by a course of THE NEW FRENOM REMEDY.
to weld all these together, to en- Tho wounds, of the injured were courage personal contact and adreased by railway men proficient human understanding of the con-in first-aid work, and the assailant. THERAPION No.3 ditions and problems of each other's Ilves. That is the great object of the Overseas League, and I earnoxf. ly commend it to you.
Tribute to Secretary.
was taken into custody and 、 re- moved to Taipo police station.
The wounded passengers were brought to Kowloon by the train and sent to the Kowloon Hospital, In conclusion. I should like to say where one man was found to be that the League is greatly indebted very seriously wounded, and it to Miss Westland for her work as was reported late Inst night that Honorary Corresponding Secretary, there is little hope of saving his and also for her kindness in lending life, while the other two will pro- this institution for this meeting hably recover. today.
Thanks are also due to Mr.
to His Excellency
Wright for the work he has done on stated:-Cordial greetings to Hong- behalf of the League. I trust that kong members for to-morrow, and their efforts will be rewarded by the respects gathering in of a large number of Wright. new members in this Colony. The "At Home" terminated with Subsequently the Rev. Mr. In short musical programme given Halward proposed a vote of thanks by Mr. and Mrs. A, M. Bowes to His. Excellency and Lady Peel Smith. Mr. Bowes Smith played for their presence at the gathering, two planoforte solos, and Mrs. and read a telegram received from Bowes Smith sang a couple of songs the London headquarters which in her usual charming manner.
then by any other koewn notabeneilan. Sorurely -naje 16 tahun ini antordeņas with the dissetio
Betopanyingit, will/hashathored health barestored
THE EXPIRINO LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH, and a new existence imparted in place of whathad „ased up, and valucies.
Mensed worstedt in suitablofokallages
sonstitutions and conditions, In either sex ; and 24 le dink to magiza a disusse or deras em ens whose main feature in werksess, that will not be speedily and permaneņily overcome by this
that had peneeded it for this. selda-apraad & numerousulass ofhumanaliments. #0837]cazie Chemiete, or alther Hin return yo
kineta 20, which indenibadiscistipto
SCOTLAND YARD
COMING!
KNG'S
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
Tdigrams!
MANIFESTO, HONGKONG,"
Head Office and Works: KOWLOON, HONGKONG. DOCK HIRE,
Tsisphones?
HONG KONG OFFICE
KOWLOON
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICAL ENGINEERS.
On Barda
1st of
approval
Cast
Biot
Manafor
T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”
In No. 1 Dock. Ship Dimensions:-555′0′′ 0. A._ X _83′6′′ X• 48′6′′ Mid.
16,000 tons Gross.
Burber Calf Fieso
Engineer
15hipwright
Im
The dimensions of No. 1 Dock are 700'0" x 88′0′′ × 20′6′′ Over alll, H.W. 0.9.T. - Balvago Tug "Henry Keswick,” 1,000. L.II.P. Wireless Call Bigual V.P.B.T. and Flag Call Signal. T.B.Q.H. Sheerlege capable of lifting 80 tonn. Codes Used: A1, A.BC. Fifth Edition: Engineering, Firat and Second Edition. Western Union. Bentley and Watkins.
Kindly send enquiries to the Chief Manager.
R. M. DYER, BSc, MINA, Kowloon Docks, Hongkong.
WAGI
BARBER WILHELMSEN
LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
vis PANAMA. Next Sailing -
M.V. - “TAI : YANG"
on
AUGUST 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.
For Passenger and Freight information please apply :-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agente.
Telephone 28081.
P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bille of Løding for Stralta, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & 8., Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Perta, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe Etc.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.
• (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
8.
B.
RAJPUTANA
*PADUA
+KARMALA
CATHAY **SOUDAN
Tona
From Hong-
kong (about)
Destination
17,000 15th Aug. | Bombay, M'loe & L'don
5,900) 22nd Aug. M'los, Hogre, L'don, H'burg.
Rotterdam Antwerp & Hüll
| 9,000 | 29th Aug. | M'los, L'don, R'dm,
A'werp & Hull. 15,000 112th Sept. | Bombay, M'les & L'don
6,800 | 19th Sept. | M'les, Havre, L'don, H'burg,
Rotterdam & A'worp 9,000 | 26th Sept. Marseillos & London Calla Casa Blanca. Calls Djibouti. *Calls Karachi & Ports Swettenham.
KALYAN *Cargo only.
Frequent connections from Port Baid for Passengers and Carigs 13 Constantinople, Piroans, 8myraf and other Lerant Ports by Blekmers of the Khediviai. Maži 8.8. Ca.
*TILAWA *SANTHIA
BRITISH INDIA-APCAR ́SAILINGS
10,000 | 9 Aug, 10.30 a.m. | S'pore, Penang & Caloutta
23rd Aug. 8,000
S'pore, Penang & Calcutta
*Calls Port Swottenham.
B. L. Apear Lide steamers have excellent uacommodation for 281 and 2nd class passengers.
TANDA
EASTERN & AUSTRALIAN. SAILINGS (South)
NANKIN
NELLORE
7,000
2nd Sept.
7,000
2nd Oct.
7,000
31st Oct.
Manilo, Rabaul,
Brisbane, Sydney
and Molbourne
Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan ánd Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-10 days,
Frequent connections from Australia with the following?----- The Union BB. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Bloemers to London_and_
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Boek, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton sa London via Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN. JUNE TO SEPTEMBER.
CATHAY
· 15,000 | 14th Aug. | S'hai, Kobo & Yoko
*TALMA
INANKIN
TAKADA KALYAN 18T. ALBANS
MANTUA
KASHMIR
NALDERA
MACEDONIA
RAJPUTANA
#Cargo only.
| 10,000 | 14th Aug. | Amoy, B'hai, Moji, Kobe
& Ösaka
7,000 | 27th Aug. | S'hai, Kobe & Yoko 7,000 | 28th Aug. | Amoy, Moji, Kobe &Yoko 0,000 | 28th Aug. | S'hai, Moji, Kobo & Yoko 4,500 | 31st Aug. | S'hai, Moji, Kobe, Osaka
& Toko 10,946 11th Sept-8'hal, Moji, Kobe & Yoko 8,985 25th Bopt. S'hal, Moji, Kobo & Yoko 16,088 10th Oct. | B'hai, Kobe & Yoko 11,120 24th Oct. | S'hal, Moji, Kobe & Yoko 17,000 7th Nov. | 8'hai, Kobe & Yoko Calls Nagoya.
*Calls Wei-Hai-Wel, Tsingtau & Shanghai on return from Japan. All dates are opprozimate and subject to alteration without notice.
Parcole Measuring not more than 5 c.ft, will be received at the Ca's Office up to noen on the day previous to sailing, For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co...¡
Agents. P. & O. Bldg., Connaught Rd., Oj
TRAVEL A.-O. LINE
E» AUSTRALIA. 'Calling at Blanile (P. Es.), Thursday is. Cairna Townsvil
Brisbzat. Sydney and Malbourne.
British STEAMERS: CHANGTE * TAIPING (1)
· FASTEST ind MOST UP-TO-DAKE STEAMERS IN TULA SERVICIIL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 14 STEWARDESS CARRIKIA Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Syntury—19) Dagin
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, S7S RETURN
LONDON (HA Australia) from 8136/38/6, Cânstenlian Newydden's Ea)
"
M
STRAMBR
CHAKOTE... Ang Iith
Beps t TAIPING... SHANGTEM TAIPING
W
jook, ish
Dr. Ste
Nov. 17th
AUSTRALIAN -ORIENTAL-LINE, LI
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.