1931-07-31 — Page 10

10

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

ANTENOR

5th Aug. For Port Hand, Matreilles, London, fl'da 'burg & Daggaw PALOSTETER IRL ANK For Port Saul, Milen, Chaabinuen, Londen, K'dan 'burg

LIVERPOOL SERVICE LAOMEDON 21st Aug. For Port Mail, Frverpard, Haven & Clasgow KOMARUS In Sept. For Port Had Laserpinal, HavTH & Gongum

NEW YORK SERVICE KIEKENOR 7th Aug

For Boston, New York & 39 4

vsa Pluhpquases & Singapore

PACIFIC SERVICE Koter und Yoltozhamısına For Victoria, Vance & Bonttle For Victor, Van's eg & Meatl

PIRITESILAUS Zol Ang

IX FON

1724 Sept

INWARD SERVICE SOAPENOR the 2nd Aug For Shangliga. Koder de Vakan SUMARIN Blue 8th Aug For Shangha & Haulo

Also cargo Stenniers will learted pananagus an cotterontation

cully entuaril fisten

for freight, passate makes and valoross often apple to the ult

N

All bookings are muligent to the provisions of the Company's

Bill of Lailink

BUTTERFIELD & SWIRE

Agrite

NY.K.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.

VARYING FROM £70 £120 ON SALK

Taiyo Maru ..

iliyo Maru

SAN FRANCISCD via Shanghai, Japan Perts & Honolulu.

Asana Mar

Wednesday, 5th Aug. Tuesday, 18th Aug. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai et Japan Ports

Tuesday, 25th Aug. Tuesday, 8th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & RUITERDAM via

Suez.

Saturday, 8th Aug. Saturday, 22nd Aug.

Heian Mac

Singapore, Penarat, Colomba &

Suwa Mari

Fushimi Maru

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

Kitano Maru

Muta Marul

Saturday, 22nd Aug. Wednesday, 26th Sept

BOMBAY vin Singapore, Panang & Colombo,

Iyo Maru

Nagato Maru

Tuesday, ilth Aug. Thursday, 27th Ang.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) vis Japan, Hónalužu,

Los Angeles, Mexico & Panama.

Hakuyo Maru

NEW YORK, BOSTON viu Panama.

*Atzo Marú

Kurama Maru

SIL

LIVERPOOL vin Port Said,

Genoa & Marsoilles.

Delago Maru

Saturday, 12th Sept.

Tuesday, 4th Aug. Friday, 21st Aug.

Constantinople,

Thursday, 13th Aug.

CALCUTTA Via Singapore, Penang & Rangoon,

Tottori Maru

*Akita Maru ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Toyohashi Maru

Torukani Maru

Saturday, 8th Aug.

Saturday, 15th Aug.

Sunday, 2nd Aug.

Thursday, 6th Aug,

"Calcutta Maru Kobe Direct) Thursday, 6th Aug, *Cargo only.

For further information apply to:--NIPPON YUSEN KAISHA. Telophone 30291. (privato exchanges to all Depts.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

Steamers

Sailings,

10 7ŠINGTAU via SWATOW

@SHANGHAI

Fooshing

Sun. 2nd Aug at Yatshing

Wod. 5th Aug at Hangsang

Sun. 9th Aug at Chaksang Wod. 12th Aug at

noon.

noon.

пооп,

noon.

TO SINGAPORE PENANC

* CALCUTTA

TO OSAKA via AMOY.

SHANGHAI & KORK

TO OSAKA vĺn AMOY # KOBZ

TO SANDAKAN

Yuonsang Kumsang Saisang

Yusang

Mausang Hinsang

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 31, '1931.

PALATIAL LINER ABANDONED.

Battered by heavy seas, the once palatial passenger steamer, Har- vard, is shown above as the was bronking up on a reef off Point Arguello. Above is the storm-swept deck, while below is a view of the interior showing wreckage strewn about, Efforts to t vage the ship were abandoned.

AUSTRALIA-ENGLAND.

LIBERAL LEADER.

PASSES A RESTFUL NIGHT AFTER OPERATION.

London. July 30.

TRADE MARK CASE.

CHINESE FIRM FINED FOR POSSESSION,

ле

The trade marks summons on which Messrs. Jebsen & Co., local agents, had been proceeding against a Chinese Arm, the Kwong Yat On, in respect of two cases af "Blumen Tolletto" Soap bearing

and copled trade marks

which were seized while being forward- bafore ed to Canton, concluded Mr. Schofield, at the Central·

| Magistracy, yesterday.

F

The cases were discovered to have been consigned from Japan, and,. In their plen, the defendants contended that they had only been acting as forwarding agents without being in a position to know the exact nature of the car go. They also declared that they had received no remuneration in the business, except a small com- minaton from the shipping com- panics.

of the

The Magistrate after consider- ing the points, convicted the de- fendants of possession goods, and imposed a fine of $100, and allowed $250 coats for the complainants.

Mr. H. J. Armstrong, of Messry: Deacons, was for Mesara, Jebsen & Co., and Mr. Horace Lo for the Kwong Yat On.

BANK RATE RAISED.

BANK OF ENGLAND DISCOUNT NOW 4% PER CENT.

London, July 30. The Bank of England discount rate has been raised to 44 per cent. -Renter.

Later.

The advance of the bank rute has not surprised the City. Lombard Street had already prepared for it by bringing the private rates na near the official minimum as pos-

AIRMAN REACHES SINGA- PORE IN RECORD TIME.

Singapore, July 30. Mr. J. A. Mollison, an Australian A bulletin states that Mr. Lloyd kible. who is trying to establish a record George passed restful night, and Australia to England light, has his strength is being well maintain-exchange position was arrived here from Batavia a day ed. His condition continues to be attend of Mr. C. W. A. Scott's re-satisfactory. Reuter. cord.

Mr. Mollison left Wyndham. in West Australia, at 1 am. on July 29,

-Renter,

The abnormality of the foreign maquestion.

ably the skeiding factor.

The Stock Exchange does not ex- London, July 30. pect the advance will result in any Messages of sympathy from the change of sentiment, so long as the King and Queen and the Prince political and financial uncertainty

n check

o any enterprise. [Mr. C. W. A. Scott, the London of Wales have been received at places airman, who broke the world's re-Mr. Lloyd George's house, at although gold withdrawals have nature of his slowed down considerably, and sterl cord for a light in a light nursince the serious

illuess berame known several in has shown steady improvement, plane from England to Australia,

been made from the continental situation is still ap in nine tags, three hours, landled inquiries have

parently viewed with some uncasi- at Lympne at 7:30 pm, on June 6th Royal Yacht at Cowes,

arness-Reuter and British Wireless. last, having established a new r When the Prime Minister

it was only as recently as July cord for a flight from Australia torived from Berlin last night he England under eleven days. Sealt immediately despatched a tele-29 that the rate was raised from It has not been as high therefore now holds the record for ran to Mr. Lloyd George expresos. 21% to 3%.

since the beginning the fight in both directions, ing pleasure at hearing the good as 41% Left Wyndham, in Sort-West Aus-news of his successful operation, March fast year.) tralia, on May 26 on the return trip,and best wishes for a speedy re- He empleted his flight from Aus-covery, tralia by dying through a storm, Before undergoing the operation

suffering badly from Mr. Lloyd George dictated to his Cambridge to-day, and at which and he waN gramp when he stopped out of his daughter a message to the Liber she will take his place.--British machine at Lympne]

summer school, which will open at Wireless,

A GUIDE WHICH NO OFFICE OR HOME

IN HONG KONG SHOULD BE WITHOUT.

THE "POST"

TYPHOON MAP.

Beautifully lithographed in five colours, it is something more than a map of the China Sea. It also contains, in colours, the Day and Night Typhoon Signals together with their numbers and descriptions.

Prices: $2.00 (Mounted on cardboard).

$3.50 (Framed).

South China Morning Post, Morning Post Building, Wyndham Street.

noon. noon.. noon.

WITH

TO TIENTSIN via SWATOW,

FOOCHOW CHEFOO

Kutsang Hosang Yuansang

Chipabing Cheongshing

Satur. 8th Aug at. 3 p.m. Tuos. 18th Aug at 3 p.. Tuos, 25th Aug at 3 p.m.

Wod. 5th Aug at 7 a.m. Wed. 19th Aug at 7 a.m. Wod. 2nd Bopt at 7 a.m.

Tues. 4th Aug at Fri. 14th Aug at Tues. 25th Aug at

Fri, 7th Aug at 7am. 7.a.m. Fri. 21st Aug at SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excollont first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduood return faro of €225.00 to Kobe. Those return tickets are available for three months.

For freight or passage apply to:-

JARDINE, MATHISON & CO., LTD.

General Managers. Telephone 30311,

ONE

OF THESE MAPS THE LOCATION OF EVERY TYPHOON CAN BE EASILY TRACED AND EVERY SIGNAL. UNDERSTOOD.

of

CREANTHI 1:15

TOURIST CABIN ACCOMMODATION

Rooma Atted with beds (not bertha) also

with hot and cold running water.

BEST OF FOOD AND SERVICE.

REDUCED FARES

HONGKONG to VICTORIA and VANCOUVER

Empress of Asia

Empress of Russia

Empress of Japan

Empress of Canada

LARGEST AND FASTEST SHIPS ON THE PACIFIC,

G$190.

G$230.

If you are going to Canada, U.S.A. or Europe it will be worth while to ask us about this new innovation which will be effective with the salling of the Empress of Canada August 16th.

Size permits an abundance of space for public rooms and promenades. Speed cute days of ocean travel.

In service comforts and culsine the Empreses are on a par with the best hotels.

Special through fares to Europe,

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM

TWO NEW LINERS IN THE DOLLAR

FORTNIGHTLY TO NEW YORK VIA CALIFORNIA AND

PANAMA

Every fourteen days a President Liner sails on fast

schedule from the Orient to New York via California.

Enroute you enjoy three days in San Francisco, one in Los Angeles, transit the Panama Canal in daylight, call

at Cristobal, and have ten full hours ashore in gay

Havana, into this service the new President Hoover and the President Coolidgs will take their place..

DOLLAR STEAMSHIP LINES] President Liners Serve the World

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

relih Limited, but exceptionally good, passanger sscommodation). Homowards to:

Porte Said, Genos, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports, via Manila and Straits Settlements,

8.8. "OEYLON”

9.8. "JAPAN"

M.S. "SHANTUNG"

Outwards to:

SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.

Balling about.

2nd Aug.

1st Sept.

8th Oct..

Sailing about

M.B. "SHANTUNG“

M.8. "CANTON"

24th Aug 24th Sept

Passenger Rates:

Hongkong to Genos

"A" Class

RET

"B" Class

Hongkong to lat. North Continental Porta

€62

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

Agents:

GILMAN & CO. LTD.

Hangkong.

G. R. HUYGEN

Vantoni

Page 10Page 11