1931-07-16 — Page 10

10

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

3

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE DIOMED

21-Jals

ANTENOR 5th A

Fas Port 44, Mijen, Casablanen. Jedan: R'cluto & horg

For Port Said, Marspales, Londen,

d. 1Pborg & Glasg

LIVERPOOL SERVICE ANTILOCHUS 2nd July For Port Maid, firma, Havre, Lépond & Glasgow

I. ADMEDON 21-1 Aug. For Port Said, Liverpool, Havre &

PACIFIC SERVICE TYNDAREUS PRØYTESELAIS 2nd VOR

INWARD SERVICE

Je 20th Jobs MENELAUS

Dub Jaly HECTOR

Clang

in Kobe and Yokeharnai

For Victoria, Van'vor & Seattle

For Victor Vansen & Settle

Pe Sho, Moja, Kobe de Yok. For Mbai, Punghoo, Weihouse, Taku, Chitwangtau & Buuren

Ar ga Mamed - wakir farled pomengget me commodat joni

gentily enquent fares

For freight, pasunge rates and sabormation opady to the under

matt

All Joskings are x ibject, ba the provinces of the Company

Hett offline

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agelle

REDUCED TARGUGH TICKET T: EUROPE VIA U.N.A. VARYING Sgon 1.79 to H120 ON SALE

SAN FRANCISCO vin Shangbai, Japan Ports & Honolulu.

Shing Maru

Asama Maru

Tuesday, 1st July. Wednesday, 5th Aug.

SEATTLE. VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Dikawa M-216

Hive Maru

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP Singapore, Penang, Colombe &

Yasukuni Maru

Tuesday, 28th July. Tuesday, 95th Aug. & ROTTERDAM via Surz.

Monday, 27th July, Saturday, 8th Ang.

SYDNEY & MELBOURNE via Manija & Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY. 16, 1931.

THE CHINA COAST.

RECENT TRANSFERS AND APPOINTMENTS.

Mr. F. A. Galbraith, chlef ofßeer. Nanning, is on reserve.

Captain W. J. Larter, of the Ankul, has kane master, Klungehow.

Mr. C. J. M. Bennett, sup'y, socand ofleer, Wanhsien, has gone Bup'y, second offler, Kinting.

Mr. F. Wood, sup'y, chief officer, Kisting, has gone chief officer. Wen- chow.

Mr. J. A. Grossell, from reserve, has gone chief officer, Tungebow,

Mr. E. W. Richards, chief officer, Tungchow, is on reserve.

Mr. J. it. McLaren, from special sluty, has gone chief officer. Feng-

tion.

Mr A. II. Mills, from reserve, has Assistant Marine Superinten. deut, Shanghul.

Runt

Mr. J, R. Liloy, chief officer, Liung chow, has gone Aup's chief officer, Wanhnien.

Mr. . A. H. Pontin, chief offleer, Kian. ns gare chief officer, Liang- chow.

Mr. W Dickinson, sup'y, chief offieer, Wantsien, is on reserve.

Capinla J. B. Bruce, master of the Shuntien, is on- reserve,

Captain Y. N. Campbell, supy. master at the Wanhsen, has gone master, Shantien,

Captain J. Robinson, of the Sheng- king has gone muster, Tag No. 4.

Captain W. M. Christie, of the Vingehow, has gone mister, Ningpo.

Captain John I. Nishet, of the Ning, has gone muster, Yingehow.

MEG. A. R. Pawell, second sfleer. Suis, has gone sup'y, arrogul ofijeer,

metal.

MB. Jordan, serend allier, Surwa,

or pesutve

3. well, from lese, har

hed almer, Shiwa 31 }

3i1 Tudor luns third Huang Yum pone send ski

Ya en

Merwe;

Lenham

Kwati-nus.

Stand

sert mit

11

Mr. T Foodmjer, Cothen, Sha

h

Bier. ship Captan E 4. A Porter, festa r eye, han gene masies Leerung.

M. T. Hughes, o ting meter. Lee

at is in reserve,

Ungstain € I A. 1. Hendey, chief Collier, Kwongsang, he gone plaster,

me ship.

Captain W. A. Balch, master of the Kwongang. le on peerve.

Mr. J. Owens, from reserve,

gone chief officer, Hanganug.

ใ

Mr. W. J. Ingreser. frms reserve, has gone chief ofleer, Leesting.

Mr. W G. Walter. ehlef officer. Leng, is at poserve,

Mr. A. Houghton,, secund Kwongeng h con actin aber, same diag

Other

NAVAL HEROES HONOURED.

A gift to the United States from the people of Great Britain, the Dover Patrol Memorial, a 51-foot granite shaft, now standa in Fort Hamilton Park, Brooklyn, in tribute to American naval

a British and heroes of the World War. Here you see American sailor standing before the tablet during the dedication Ambassador, ceremony, in which Sir Ronald Lindsay, British lauded the co-operation of the Ausrican fleet in escorting 18,000 transport and ather reasols to their deationtians.

HONGKONG BREWERY 12

COMPANY.

STATEURY MEANING BILD YESTERDAY.

Necessary Safeguard.

In audition to the above ma- chinery your Directors, after the most inreful consideration, havel

Messrs. #lo purchased from Skodawork an emergency Power Plant of 200 kilowatta to serve The statutory meeting mi the the Brewery in the event of a Hongkong Browers and Distil possible breakdown in the supply This terins, Eid., was held in the regis, of electricity from outside. tered offices of the company, Rat- is a very necessary safeguard, as. chiton Building, yesterday, when Mr., nothing could compensate the Com

1. P. Warren, presided,

pany for the loss of Trale due to There were present: Mesars, 1o the spoiling of beer fermenting in Kum-tong. J. H. Ruttonjer, and the vals, hence mar decision to be Wong Kam-fuk, jun. (Director), prepared to meet the emergency Mr. C. de S. Robertson (Secretary), should it arise.

The Brewing Plant is and Messrs D. 31. Baku W. L

Chan Lui-pan latest and most up-to-date desigu McKenzie, and

and has a capacity of 10,000 to 12,000 hectolitres of beer per year of 312 days.

M: 4. R third fieer, Kwong per box one peut adfier.

Jas

110

Ma J. Mart pabl. front peserye,

t goul engin or farenhe

Mr. W. Denchars, second engine Collieer. Latentio, is on Hane leave.

Mr. C. W. Coxon, from reserve, oficer. third engineer ཏྟཱ" "; ·REGNA Salwo

Mr. T. Roberts, third engineer offler, Sulwo, has gene third engineer kolleur, Sinngwo.

Mr. 1. Turner, third engineer Press, Slangwo is on leave.

Mr. W. S. Smith, from fonur Seuve, has gone aeting chief engines ofleer.

Klungen.

Mr. N. P. V.

Ferdinands,

Shureholders."

Purchase of Plant, The Chairman. in addressing the meeting, said:

of the

To Start in May. : The entire plant should be ready The Statutory Report having,

to start been in your hands for the pre when mann (acturing will com

operations in May, 1932. scribod period I will, with your permission, take it as read.

Suwn Maru

Kamo Maru

Kitano Maru

Saturday, 25th July. Saturday, 2nd Auge. Tuesday, 28th July,

J. McAulay, shieg engineer (with

de licen de B

BOMBAY vin Singapore. Pamang & Colombo.

"Tokushima Maru

SOUTH AMERICA (WEST COAST), via Japan, Honoluli

Los Angeles, Mexico & Panama.

ileiyo Maru

NEW YORK, BOSTON viu l'anama.

*Mago Maru

LIVERPOOL vin Port Sabil, Constantinople,

Conoa & Marseilles.

*Durban Maru

nee, and in this connexion we have, through Megara. Skodaworks, As you will see from the Statu obtained the services of a first- tory Report the Company has been cle beer brewer from Pilson, and

despite third fully subscribed.

th adverse exchange erince officer, Nanchang, Yu gone During the past six months nes) affecting as it does the purchase of third envincer officer, Ninghni,

gotiations have been proceeding raw materials, we hope to be able Mem rs. Skoda works of to offer our beef to the public at Teserve, is on Home Prague, Czecho-Slovakia. for the much more favourable rate than machinery, and plant for the could be obtained for imported Mr. C. 6. Straps, stay second Brewery, and with York Shipley beer. entiveer fleer, Fatshan, is on Hens Incorporated for the let making

brave.

Tuesday, 28th July,

The water supply which is a very Mr. J. Watson, from leave, has gone Plant. Arrangements for the pur-vital and important factor in brew. chase and installation of all mang, is more than adequate, and ac third engineer officer, Nanchang. Sunday, 2nd Vage

Mr. A. D. Armeur. supy chief chinery were successfully conclud-cording to tests which have been engineer offlcer, Kiangsu, hus

goed in May last and same will arrive made, is quite suitable for the pur- py, chief engineer ofleer. Nan.

in Hongkong In the following pose. tang.

The plans for the Brewery build- Mr. J. H. Fayers, second engineer order:-Brewery Plant and sub-

now in the hands of officer, Woosung, has gone acting chief sidiary machinery about 30th De-ings are engineer officer. Tehang.

fcember, 1931. fea Plant, January Messrs. Leigh & Orange architects,

and construction work will mence shortly,

Saturday, 18th July, CALCUTTA via Singapore, Penang & Rungooni.

Thursday, 16th July, Wednesday, 9th July,

"Muroran Maru

Malacca Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Kitano Maru' Nagasaki Direct Bongal Maru

Hakozaki Maru

*Cargo only.

Fri, 17th July. Saturday, 18th July. Friday, 24th July,

For further information apply to:--NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 30291. private exchanger to all Dopts.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

TO TSINGTAO vin SWATÓW

* SHANGBAT

Sailings.

Sun. 19th July at 10a.m. Wed. 22nd July at 10 am. Sun. 26th July at 10 a.m. Wed, 29th July at 10 am. Thurs. 23rd July at -3 p.m. Satur. 8th Aug at 3 pan. Tues, 18th Aug at 3 p.m Satur. 18th July at

7 a.m.

Mr. K. McDonald, neting chief engineer officer, fehang, has gone

cond engineer cfficer. Wootung. Chengtu.

Str. C. E. Stuart, acting

Mr. J. W E. Tonkin, ueting chief chief engineer nflieer. Shengking, has engineer officer, Chengtu, has gone stone acting chief engineer officer, acting chief engineer, Shengking.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

Steamors Hangsang Chaksang Kwongsang HopHang

TO SINGAPORE PENANG

Suisang

# CALCUTTA

Kutsang

Hosang

TO OSAKA vii AMOT.

Kutsang

SHANGHAI #KOBE

TO OSAKA via AMOY & KOBE Hosang

Tuos. 28th July at

7.M.

ENGINEERS.

TO OJALA vis AMOY, --

Wod. 5th Aug at

7 a.m.

МОМ В ПОВЕ

MECHANICAL AND

ELECTRICAL

com-

Mr. Chan Lal-pan seconded the adoption of the report, the resolu tion being unanimously carried.

THE TAIKOO DOCKYARD

ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG TAIKOO”.

Wireless Call

· V.P.6.1. 600 Mators.

EMPRESS OF JAPAN MAMMOTH

Liner of the Pacific 39,000 Displacement 20,000

Gross Tons

Sails via

HONOLULU

Calling at SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

Daylight Saturday 18th JULY.

The White Empesses are the largest and fastest liners on the Pacific

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND 1.8.A..

teaRxung Shanghai Kabe Yokohama Hanolulu Vancouver

Lanya Leave

Lauva LOKVA Ary (ye

Empers of JapЛu Engros of Ai Empress of Canada Empress of Russia Rimpress of Japan Empress of Asia

July 18 July 21 July 23 July 25 July 31 July 31 Aug, 15 Any. 2 Sept.12 Hept. 25

Aug. 5

Aug. 3 Aug Aug 8

Aug. 17

Aug. 18 Ack 20.Aag. 22

Aug. 30

Aug. 31 Reg. 3 Sept. 5

Repit, 14

Sept. 15 Sept.17 Sept.19

ep28 til 1

Sept.2

Oct. 12

Empress of Canada

Oct. 25

Nov, 2

Oct. 3 Oct, 10 Oct. 13 Oct. 15 Oct. 17

Empress of Romain Ost. 23 Ort. 26 Oct. 29 Oct. 31

Empress of Bussia" and "Katpress of Asia" valt at Nagasalts

HONGKONG-MANILA

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Leave Hong Kong

Foly 23 August 7

Arrive Manrahan July 25 Augu

Ask about the new TOURIST CABIN SERVICE

ол

GIANT WHITE EMPRESSES

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20762.

SPECIAL Round Trip Fares

to EUROPE.

Freight 2012.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco, Los

Angeles & New York

via Panama

Fortnightly_kmdings on Tuesday

To Seattle &

Victoria

Portalgutly anilingi on Sunday.

Pres. McKinley... July 21. 3 p... Pros. Taft Pros. Orant

Pris Lincoln...

Aug. 4 Pros. Jefferson Aug. 18 Pros, Madison

****"July 20 August 9

August 23

£79, £112, £120pecial through to rates Europe via

States. Direct connections with all Atlantro lines. Choice of rail lites across United States nud Canada, liberal stop-over privileges für sight-seeing.

BOUND TRIP FARE TO EUROPE. From HONGKONG to NAPLES

L

.. MARSEILLES

.. LUNDUN

Folk partienlars upon application.

Round-the-World

£152.5.04.

£161,0.04. £160.15.06.

Furtulge 1 shilinge on Sundaya'yla Manila, Biralie, Colombo, Buez Carat, Alexandra. Massies. Chebus, Magovillas, New Yoes and Boito. Pres Polkan., July 26, 8 a.. Pros. Hayes Bua., Sept. 6, 8 3.0. Pros. Adams Run., Aug. 0, 0.. Pres. Filimero 6., Sept. 20, 8 a.m. Pros. Karrison H., Aug. 23, 9 am. Pres. Monroe Sun, Oct. 4, 8 n.m.

- To Manila July 10, 6 p.. pron. Jofarman... Aug. 1.6 p.,

...Aug. 0, 0a.m., ...Aug. 11, 6 p.m.

Pre Tatt

Pres. folk ......July 26, 8 630. Froß. Adas Pros. Grant ....July 23, bo.in. Pras Lincoln

CANTON BRANJA - No14 Shakoo Stroot.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

TO SANDAKAN

TO TIENTSIN vin SWATOW,

• POOCHOW

CHEFCO

Mausang Hinsang

пооп.

Sun. 19th July at 10 am. Tuos. 28th July at Cheongshing Sun. 25th July at 7 a.m. Chipshing

TO SHANGHAI is SWATOW Yatehing

Walshing

Bun. 2nd Aug at 7 a.m.

Tuos. 21st July at 10 am. Fri. 24th July at 10a.m. SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the eposlally reduced return faro of $225.00 to Kobe. Those return tickets are available for three months.

For freight or passage apply to

JARDINE, MATHESON & ̈00., LTD. Telephone 30311.

General Managers

Til Address=”. TAIKOODOCK →

Telephoes No. 30211.

Call Flag: "C" over "! ANS. PENNANT,'

-DRY DOCK- Length 787 Feet.

Length on Blocks 750 Feat.

Depth on Centre of SO(HLW.Q.S.T.) 34 ft.8 ins.

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

HONGKONG, CHINA & JAPAN,"

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDON.

1st June/30 Novonib...

1st December 31st May

*** *****

£65.12.0d.

... £82.0.0.

27th July, 24th Aug.-

YOKOHAMA & YLADIVOSTOCK.

17th July.

3rd Aug.

14th Aug.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vin STRAITS & COLONE”,

Motor Vessel "GLENAPP'.... Motor Vesna GLENGARRY"

TO SHANGHAL, Motor Vessel:#GLENGARRY" Motor Vessel "GLENAMOY" Steamship WUARNARVONSBIT Motor Vesani "CELENLUCH

further partjoula For freight, pasanga spil fu

JARDINE, MATH

28th: Aug.

AGENTS THE OLEN LINE. LTD

Page 10Page 11