1931-06-25 — Page 12

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE PATROULUS Oih July

DIOMAD

215) July

For Port Bald, Marseilles, London, B'da, 'burg & Glasgow For Port Said, M'llos; Casablanca. London, R'dam & H'burg

LIVERPOOL SERVICE ADRASTUS 2nd July For Port Sald, Liverpool, Haves & Glasgow ANTILOOHU3 20th July For Port Baid, Genua, Invre, L*pool & Glasgow

PACIFIC SERVICE (vin Kobe and Yokohama) For Victorin, Vanver & Boatilu For Victoria, Van'ver & Heattle

27th June IXION TYNDAREUS 25th July

INWARD SERVICE ANTENOR Daa 25th June

RHEXENOR Dee 5th July

For Shai, Tringing, Wailmiwoi,

Taku, Chinangtao à Dalny

For Sthai, Moji, Kobs & Yoko,

Alan cargo Strampers with kmited passenger accommodation

spegladly reduced faten,

For freight, passage rules auri information apply to the under.

mentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company'ı

Bill of Lading.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agonte.

NY.K.

LINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 to 8120. -ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Tatsuta Maru ...

Wednesday, 8th Jujy. Tuesday, 21st July. SEATTLE, VANCOUVER vix Shanghai & Japan Ports.

Tuesday, 30th June. Tuesday, 28th July.

Shinyo Maru

Hoian Maru...

Hikawa Meru

LONDON, MARSEILI ES, ANTWERP & ROTTERDAM vio

Singapore, Penang. Colombo & Suez.

Kashina Maru ... Hakone Maru

Saturday, 27th June. Saturday, 11th July,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Atania Maru

Kamo Maru

Saturday, 27th June, -Saturday, 25th July..

BOMBAY via Singaporo, Panang & Colombo.

*Ifakobato Naru

Tango Maru

SOUTH AMERICA (WEST COAST)

Saturday, 27th June, Saturday, 11th July. via Japan, Honolulu,

Tuesday, 30th June,

Monday, 13th July,

Los Angeles, Mexico & Paname.

Ginyo Maru

NEW YORK, BOSTON viu Panama,

*Tatsuno Maru

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople.

Gonon & Marseilles.

*Durban Maru

Sunday, 19th July,

CALCUTTA vía Singapore, Punany & Rangoon,

*Morioka Maru

"Gonoa Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

*Suwa Maru

Monday, 29th June. Tuesday, 7th July.

Saturday, 27th June.

*Nagato Maru Kobe Direct) Sunday, 28th June.

Iyo Maru

Monday, 29th June.

*Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA. Tolephone 30291. (privato exchanges to all Depts.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.

TO TSINGTAU víz SWATOW

# SHANGHAI

Steamors

Waishing Kwongsang Hopsang Fooshing

TO SINGAPORE PENANC

✔CALCUTTA

Yuonsang Kumeang

Suisang

TO OSAKA via AMOY.

SHANGHAI #KOBE

Suisang

Kutsang

TO OSAKA viz AMOY,

Hosang

MOJI KOBE

TO SANDAKAN

TO TIENTSIN via SWATOW, POOCHOW. CHEFOO"

Hinsong Mausang Chongshing Chipshing

Sailinga,

Sun. 28th Juno at. 10 am. Wod. 1st July at 10 a.m. Sun. 5th July at 10a.m. Wed. 8th July at 10a.m. Thurs. 25th June at 3 p.m. Thurs. 9th July at 3 p.m. Mon. 20th July at 3 p.m. Tuos. 30th June at 7-a.m. Satur. 18th July at 7a.m. Tuos. 28th July at 7 a.m.

Wod. 1st July at 3 p.m. Bun. 19th July at 10a.m. Fri. 3rd July at 7 a.m. Fri. 10th July at 7 h.. SUMMER TRIPS TO JAPAN.- Excellent first class accomodation on through steamers, from Calcutta to Japan at the specially reduced return fare of $225.00 to Kobe. Thon return tickets are available for three months.

For freight or passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Günural

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JUNE 25, 1981,

THE CHINA COAST.

RECENT TRANSFERS AND APPOINTMENTS.

Mr. W. E. Kirkland, sup'y, second officer, Slaking, has gone second officer, Nanning.

Captain J. H. Hodgkiss, from renorvo, has gone master, Nanning,

Mr. L. V. Rowe, sup'y, chief officer, Nanning, has gone chief officer, Sza- chuen.

Mr. E. O. Roberts, sap'y. second ofleer, Ngankin, has gone second ofleer, Ningpo.

G. L.

Carter, accond officer Ningpo,

Is on reserve. Mr. J. W. Bennett, chief officer, Shengking

gono supty, chlaf officer, Wanhalon.

Мг. P. Bolm, from reserve, has gone sup'y, chief offer, Wanhalen,

Mr. R. Forster, sup'y. chief officer, Wanhsten, has gone sup'y chlef officer, Klating.

مد

Mr. J. A. Gow, sup'y, second officer, Kiating, is on reserve.

Mr. E. Wood, frem reserva, hus gone sup'y. chief ofleer, Kiating.

Mr. G. R. Torrible, chief officer, Nanning, has gono chief

officer. Whangpu.

Mr. F. A. Galbraith, chief Whangpu, has gone chief Nanning.

officer, offer,

officer.

Mr. J. N. Daniel, second from reservo, is on leave..

Captain J. M. Byme, master of the Ngankin, is reserve.

Captain F. II. W. Graybrook, from reserve, has gone master. "Ngankin.

Captain W. G. Walter, master of the Tersang, has gone chief officer,

some ship.

Mr. T. Hughes, chief officer. Fausung, has gone master, Leesang.

Mr. J. Bees, second officer, Leesang, is on reкerve.

Mr. J. Turbyne, chlof ofleer, Leesang, has gone second offeer, samic ship, 1

Mr. R. A. Kneen, from reserve, hus gone acting chief officer, Chaksang.

SHANGHAI POLICE CONFLICT.

SERIOUS CLASH ON

·AVENUE HAIG.

(Our Own Correspondent.)

Shanghai, June 24. A serious affair occurred this Chinese near afternoon

tho boundary, resulting in a conflict between Settlement and Chinese police, in the course of which one of the Chinese officers was

wounded. accidentally

A bad situation at once developed, and moro police have been rushed to the scene.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

From MIDDLESBRO', LONDON and STRAITS.

The Steamship

"BENLEDİ

nt

Consignees of Cargo are hereby in- Goods are being formed that all

landed

their risk

the fato hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves de-

very may be obtained.

No claims will be admitted · after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th June, 1981, will be subject to rent..

The affair started simply in a dis

All claims against the steamer must pute between an American resident and his tailor. It appears that be presented to the Undersigned on at or before the 13th July, 1981, or they the American, who residea 858 Avonue Haig, tendered a will not be recognized. cheque to his taller, who returned and stated that he was unable to collect payment. The American Inslated that he had adequate funds at his bank, and argumont then arose.

called

The Chinese

Bome Chinese

from policemen

the Chinese Aldo of the boundary, though the street is Inside the Settlement. Meanwhile the Ameri- can telephoned for the Settlement police and a foreign sergeant arrived,

All broken, chafed, and damaged' Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th Juno, 1981, at 10 a.m., by Kfesars, Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has boon effected, Bills of Lading will be countersign- cd by

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong, 22nd, June, 1981.

/

THE LATEST SUBSCRIPTIONS

Immediately, the Chinese police proceeded to land their rifles and THE POSEIDON FUND. prepare for action. The foreign policeman also drew his revolver. A shot rang out and it was seen that the foreign sergeant, pro- bably quite accidentally, had shot one of the Chinese. policemen in the arm.

RECEIVED.

The following had been received by the Navy League Poseidon, Fund up till nnon yesterday:

A huge crowd had gathered and Mr. S. Duncan, chief officer, Ghak-became very excited. The Ameri-Messrs. The Arintic Petro-

can's residence, was besieged by leum Co. Ltd. .....

Petroleum Chinese. Pollee from the Settle-Staff-Asiatic ment, under the contral

Co. Ltd. Commissioner himself, have gone The Royal Naval Yard

Police

sang, in on Home teave.

Captain R. J. J. Snedden, Hosang. has gone muster, Chakang.

of the

Captain J. McAinch. master of the Chakaang is on leave.

to the scene,

Mr. W. T. Johnstone, third engineer ofeer, Knying, is on leave.

Mr. I. Robertson, chief engineer officer, Hulchow, has engineer offleer, Klungehow.

zone

of

the

chlof UNWASHED MOSCOW.

Mr. J. M., Munn, acting chiel engineer officer, Kiungchow, has gone Aup'y. second engineer officer, same ship..

Mr. H. S. Beech, sup'y. second engineer offleer, Luchow, has gone acting chief engineer ofleer, Kulehow, Mr. O, G. Davies, third engineer officer, Nanning, has gone engineer officer, Kaying.

third

Mr. A. C. Lemercier, second engineer officer, from reserve, is on leave.

Mr. W. J. G. Jones, sup'y. second engineer Beer, Wusuch, has gone acting chief engineer officer, Changsha, Mr. C. E. Stuart, neting chief engineer officer, Changsha, has gone sup'y, second engineer officer, Sheng king.

Mr. Che Yuch Tung, acting third engineer officer, Wuchang, has gone No. 1 Fireman, same ship.

Mr. Cheng Chang Too, from Shore, hns gone acting third engineer offleer. Wuchang

Mr. J. F. Green, third engineer Tean, has gone sup'y, third engineer ofeer, Hain Peking.

PRIVATIONS FOR LACK OF SOAP.

NOW! FASTER TIME

#

TO THE

PACIFIC

COAST

via:

'Empresses'

the

BIG 4

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC I Enjoy every minute on a trans-Pacific Palace. -Supreme Luxury-Congenial, Cosmopolitan travelling companions-international atmosphere, countless divorajons World famous Cuisine and

Service.

Empress of Russia Empress of Japan Kmpeons of Asia Empress of Canada Empress of Runtia Euprcas of Japan Empress of Asia Empren of Canada Empress of Russia

Hong Kong Shanghai- Koba Tokobama Donulutu Vancouver,

Leave CARTE Leste Leave

July 3 July 6

July July 11

Attir

July 20

Aug. 17

Aug. 30

Sept.14

Sept,27

Oct. 19

Oct. 25

Nov. 9

July 18 July 21 July 23 July 25 July 31 Aug. 5. July 31 Aug. 3 Aug. 6 Ang" 8 Aug. 15 Aug. 10 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 28. Aug. 31 Sept, 3 Bept. 5 Sept. 13 Bepi. 16. Hopt. 17 Bept. 19 Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Out. 3 Oct. 10, Oct. 13 Oct. 15 Oct. 17 Uct 23 Oct. 26 Oct. 23 Oct. 31

"Empress of Russia" and "Empress of Asia" wali aj Nagasaki

June 20 July 10

For further information please apply to: Canadian Pacific

Cable Address : GACANPAC : Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

- EMPRESS OF JAPAN...

$ 2,000.

400.

Telephones: PREsenger 20752.

Freight 20042.

Telephone. Hongkong All Departments.

260.

Cathedral Hall. Whist Drive (Organised by Mrs. A. F. Smith, Mrs. Kirman, Mrs.

Hunt and Mrs. Brindley)

130.

The Hon. Mr. W. H. Bell

and Mrs. Bell

100.

Lady Chater

100.

100.

N. L..

80.

52.

50.

50.

Mr. Ha Kom-long H. G. B., E. J. M.,

C.W.S., A.W.P. & S.L. Works Ofce General

P.W.D.

One of the sharpest of Moscow's present-day deprivatione is the lack of soap. During one recent month

Mr. and Mrs, W. A. Nowers no soup was sold on some of the fir, and Mrs. G. D. R. Black rution booklets; and during the "Ashpl" last month the ration, at least for Mr. and Mrs. A. Hicks.... non-manual workers, was fixed at Mr. F. P. Franklin half a cake per person. This is in The Clover Flower Shop.. ufficient for personal cleanliness, Ur. and Mrs. Anderson... to say nothing of the dimeultico Mr. A. A. de Mello-Macao

Staff-Thos. of washing clothing. Soap la sold Mr. W. J. Keats on the private market at eight Son Ltrl. rubles (nominally sixteen shil-Mr. and Mre, F. A. Redmond lings) a cake; but apart from the Sincerity Lodge R.A.0.3.

Grand Council very high price much of this soap

Cook and

is made out of dubious substances Mr. H. Ching

of eczema andr. S. A. Gray and some casca other skin diseases are reported by Mr. A. Morley

C. W. Langley people who have experimented Mr. D. J. Muendam with it.

Mr. G. Hedley

Mr. D. I. Greer, sun's thirds in Russia. engineer officer, Hsin-Peking, has gone third engineer officer, Tran-The Shipping Reviņu.

MISHAY TỎ HUN

CAPSIZES IN SQUALL NEAR THE NINE PINS.

A mishap to a junk off the Nine Fins on Tuesday evening was reported Lai Hol-sing. the master of the

to the Harbour Office yesterday by

junk..

He stated in his report that his Junk left Shaukiwan at 4 p.m. on

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL. AND

ELECTRICAL

Mr.

¤¤¤¤¤ 88 22900009466

12.55

10.

10:

10.

10.

$3,613,55

Previously acknowledged 34,530.84

Total

The shortage of soup is univer- Mr. J. Rodger

in a provincial Mr. W. D. Watson town on the Lower Volga the fitfh Mr. H. Brokenshire of the hotel rooms was accentuatou Mr. C. Van Leo- by the fact that the sheets, as the manager staled had not been washed with song for months, hay- ing been merely dipped in blueing as a substitute. Peasants in a northern region more recent- ly were cooking ashes order to Extract some sort of preparation which served as a soap Tuesday, substitute. The main factors in this soap shortage seem to be the lack of animal fats (a result of the wholesale destruction of calti during the winter of 1929-30), and the sale of a certain amount of Soviet soap on foreign markets.

$38,149.80

nahing

for the bound grounds off the Nine Pins. At about 10.30 pan, when the junk was in the vicinity of Nine Fins, a squall blew ap and the funk capsized. It drifted nahore and later broke up on one of the islands nearby.

The crew were able to get off in boats before the junk capsized.

small

-DRY DOCK-

Length 787 Feat. Length on Blosice 750 Feet.

Depth on Centre of SI(H.W.0.S.T.) 34 fl: 0 Its.

THE TAIKOO DOCKYARD

& ENGINEERING · COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO!!

ENGINEERS.

Tal. Address 3—” TAIK0000CK' " 'Hồngkong. Telephone No. 20211,

Call Flag: "C over “ANS. PENNANT,'

THREE SLIPWAYS Capable of Handling Strips

4,000 Tons dieplaes

Electrio Crane at Sea Wall, Capabla Lifting 100 Tons at 70 Feet Radios.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG,

**JAPARA

OCEA

CO

N

TRAVE

WONDER

SHIPS

OF THE

PACIFIC/

Those Easy-Riding Vessels of Comfort.- President JACKSON President TAFT Prosident McKINLEY President JEFFERSON President GRANT President CLEVELAND President MADISON President PIERCE President JOHNSON President WILSON President LINCOLN

And Now Two Super-Luxury Liners:- UPRESIDENT HOOVER <PRESIDENT COOLIDGE

PHASE

IN

TWENTY-THREE THOUSAND TONS GROSS

LENGTH 653 FEET.

Triumphant

BEAM BI FEETA

Outride cabins,

Beds of real comfost.....s Running hot & cold water. Both roome with showers. - Wide deck space. All gamegy Swimming pool for tropien;"" Coúneous ship's offices, per Fresh air cooled saloone. Superb cuisine. Fresh feat: and vegetables. All are, in fact, Floating Hotels....

DOLLAR LINES

& AMERICAN MAPL LINE

KLAVENESS LINE

M.B

(PACIFIC

CD48T-ASIATIC

SERVICE.

REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE. HONGKONG direct for 10S ANGELES, SAN FRANCISCO, PORTLAND OREGON, PUGET SOUND,

ME SEATTLE and TACOMA, M.S. NANSENVILLEGA

Sailing M.S. CORNEVILLE" "20 Balling 201

Also trening through Bills of Leding to Gelf and Allanila For with teanabipman si LOS ANGELES by drát opportunity

BOUTH BOUNDE

ILLE, dus E Long : 26th

for BINGARU)