1931-06-13 — Page 19

Ca

it is

When TOO LATE.....!

Have your filing cabinets and library shelves treated with FLUIDE EXPRESS

TO-DAY!

Sole Agents: Compagnic Optorg. Prince's Building,” Des Voeux Road Central Tel. 24622.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said.

CHENONCEAUX... 23rd Juno, ATHOB II..........

7th July. D'ARTAGNAN...... 21st July. ANDRE LEBON... 4th Aug. ANGERS......

G. METZINGER.......

SPHINX.

PORTHOS.

18th Aug.

1st Sept.

15th Sept.

29th Sept.

To YOKOHAMA via Shanghai

8 Kobe.

D'ARTAGNAN. ANDRE LEBON...

23rd June. 7th July. ANGERS.......... 21st July G. METZINGER... SPHINX....

4th Aug. 18th Aug. PORTHOS............. 1st Sept. CHENORCEAUX... 15th Sept. ATHOS ....... 29th Sept.

We can be through tickets to Egypt, Syrian porti, East Africa, Madagascar by transhipment on our mil stominers at Port-Said or Djibouti,

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp): for full Particulars, apply to:-

Telephones: 20851.

Cie. den MESSAGERIES MARITIMES,

-3, Queen's Buliding.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with Limited, but exceptionally good, passenger sacommodationi). Homowards to:

Ports Suid, Genon, Algiers, Oran, Rotterdam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Ports,

via Manila and Straits Settlemonts.

M.S. "NAGARA"

9,8. "CEYLON"

S.S. "JAANP"

Outwards to:

Sailing about

4th July.

8th Sopt,

8th Aug.

SHANGHAI, AND JAPAN PORTS.

8.S. "CEYLON"

Sailing about

24th June. 23rd July.

9.5. "JAPAN"

M.S. "CANTON"

24th Aug.

Passonger Rates:

"A" Class

£57

"B" Class

£52

Hongkong to 1st. North

Continental Ports.

£62

1'57

Hongkong to Genoa

THE HONGKONG

ALLEGED FRAUD..

MAN WHO WANTED PASSAGES,

TO FRANCE..

TELEGRAPH, SATURDAY, JUNE 13, 1931.

N. Y. K. LINE. (NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

"HAKONE MARU," buying arrived from the above porta,

landed and placed at their Consignees of Cargo are hereby in- formed that their. Goods aro being risk in the Hongkong and Kowloon Wharf Kowloon, whence delivery may be and Godown Company's Godowns at obtained,

the General Metzinger which was CONSIGNEES' NOTICE. to sail on that day. The com- plainant wafted there until twenty minutes before the boat sailed, and then a man named 'Heng came fup with his passport and said tho. How a Chinese was suspected minutes with the ticket. The com- The Steamship,

defendant would come in a fowi of fraud on farmers down from plainant waiter, but the defend- Wenchow, after bringing them to ant did not come, and as a result Hongkong and promising to buy he had to come off the boat. them tickets to France, was un- folded before Mr. Grantham, at Wal Ching Street and asked for He immediately went to No: 32. the Kowloon Magistracy yesterday the defendant. Hong afternoon.

niet him The defendunt, Chan Hok-ming, had lost the ticket. The com- and told him that the defendant was first charged with having con- plainant handed Hong his pass verted to his own use a SUM of port and said he would get an- $250 entrusted to him by Lam Yat-ather ticket. Hong saw the de- chi to buy his passage to France.

The second charge against him go to the M. M. office and report fendant and was told by him to was of having on May 12, at the the loss of the ticket, Messageries Maritimes office, un lawfully had passession of a false fendant

Three or four days later the de- went to the office and passport, and he was third asked charged with having on the same ticket or for another. He

for a refund of the lost day obtained a passage to France told by the clerk for the first complainant from the would be first made,

that inquiries same office by presenting a false away, and from that day was con- passport.

Another man, Sing Kau-sam.atf.

tinually putting the complainant was also charged with having pos- ed as a police officer and having tried to prevent the arrest of the Arat defendant.

He

WILB

went

abd

Goods not cleared by the 19th June,

1931, will be subject to rent.,

Consignee's and the Co.'s representa- Damaged packages must be left in the Godowns for examination by tho

at 2.30 p.m. within the free storage tives on any Tuesdays and Fridays,

Period.

All claims must be presented with in ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowna,

No Are Insurance has been effected.

NIPPON TUSEN KAISHA, Hongkong, 12th June, 1931.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

"ATHOS JI“

Arrived Hongkong on Monday, the 9th Junë, 1931. From MARSEILLES &c.

that their goods with the exception Consignees of Cargo by the above named stenmer are hereby informed of Oplum, Trensure and Valuables

On May 27 a number of the farmers suspected that the defun- dant was swindling them. They went to where the defendant lived Outlining the charges, Detecand saw a number of rickshas out- Live Sergeant Fitehes said that sle. On entering the first complainant with a num-defendant

they saw the and his wife getting ber of others was sent down to ready to leave. A Hongkong by the

quarrel en- defendant's sued, durlug which the wife got hrother from Wenchow, to obtain away. The police arrived tickets to France through the first took all the men to the station. defendant. The complainant ar rived on April 28 and was net on it was found that

Inquiries were then made, and; boak by an agent of the defend-which the defendant had tendered the passport ant and taken to No. 33, Wai Ching the office in the name of the com- Street, where he met the defend plainant was a false one. It had are being innded and placed at their. ant, and also a number of other been issued by the Public Safety risk in the Godowns of the Hongkong Wenchaw an who had also come Earenu in Canton, but had not | Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd, : down. The defendant would get complainant's ticket for ant's nume.

said he been made out in the complain- Kowloon, whence delivery can be

obtained as the goods are lasted. him and asked for $250 for thei

Goods not cleared within 7 days passage money and $120 for the ant, the Sergeant stated that he subject to rent.

As regards the necont defend-

including data of arrival, will be passport. The complahtant gave tried to prevent the arrest of the $250 and said he would give the defendant by posing as a police

All claims must be sent to the money for the passport after he officer.

the Thursday, hnd obtained the ticket.

the 18th June, 1931, or they will not bo recognized.

The defendant then went to the

undersigned before

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Douglas at 10.00 a.m. Surveyors Messrs:-Goddard and the 16th June, 1931,

on Monday,

Two Charges Dismissed. After hearing the evidence of the M. M. office, where he works as a cleck, who said that the office had canvasser for passengers, and pre-received a cable three weeks later sented the passport. The clerk that the lost ticket could be renew- would give evidence to the effected, and the evidence of the com- that he had given the defendant plainant. Mr. firantham dismissed No claims will be admitted after passage ticket made out in the the first charge, remarking that if the ganda have left the Godowns. name of the complainant.

it had not been for the impatience No Fire Insurance will be effected of the complainant, the defendant by us any case whatever. would have got him the ticket.

Did not Get Ticket. On the morning of May 12 the) defendant appeared at the offer. and got the passports for all the men including that of the com- plainant, with their tickets closed. He paid $225 for each He took them away to hand them over to the various

Cu-

The third charge was also dip- missed. the Magistrate remarking that the main inducement was the $250 and not the passport.

After further evidence had been heard with regard to the other two charges, the first defendant was re- passengers. nanded for a week on a bail of Ho had previously instructed the $250; while the second defendant complainant to wait for him on was discharged.

Yes gentlemen, you have seen the name on the bottle, but by its ex- cellent taste you would know it was

AUGIER FRERES

BRANDY

Sole Distributors-

H. RUTTONJEE & SON.

R. OHL.

Agent Hongkong, 9th June, 1933,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.. COPENHAGEN,

The Motor Vessel,

“MALAYA" having arrived consignees of enrgo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, where delivery can be obtained No claims will be admitted after the goods have left the Godowas and all goods remaining undelivered after 9th June, 1931, at 4 p.m. will be subject to rent.

All broken, chafed and damnged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Anderson & Ashe on the 8th June, 1931, at 10 am.

All cinins against the vessel must be presented to the Undersigned before the 19th June, 1931, or they; will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be counter- signed by,

JOHN MANNERS & CO., LTD.,

Agents, Hangkong, 2nd June, 1931.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

Telepr

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COASTSERVICE

M.V.

via PANAMA. Next Sailing

"TAI SHAN”

on

JUNE 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

For Passenger and Froight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinge.

Agents.

Telephone 28021.

P. & O. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Hills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gull, Mauritius, E. & §. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta,

Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HM. GOVERNMENT)

Топн

From Hong

kong about)

Destination

17,000 | 20 June. noon. † Bombay, M'los & L'don 9,000 || 4th July. | M'los, L'don, R'dm & A'werp 6,700 8th July. | Straits, Colombo & B'bay

17,000 | 18th July.

7,700 | 25th July.

Bombay, M'los'& L'don

M'los, Havre, L'don, H'burg.

S. 8.

RANPURA

KASHGAR "MIRZAPORE RAWALPINDI *PERIM

| 9,000 | 1st Aug.

|

M'ies, L'don, R'dm & A'werp

| 6,800 | 8th Aug

Mles, Havre, L'don, Hull,

H'burg, R'dam & A'werp

17,000 | 15th Aug.

|

Bombay, M'las & L'don

5,900 22nd Aug,

M'los, Havre, L'don, H'burg,

Rotterdam & Antworp

|0,000 | 29th Aug.

|

Marsoilles, & London

KHYBER *SOMALI

RAJPUTANA *PADUA

KARMALA

*Cargo only.

Calls Casa Blanca.

Rotterdam & Antwerp,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Shymns and 'olber Levant Ports by Bhasmees of the Khedivial Mall 8.8. Co.

SANTHIA

*TALMA

TAKADA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

8,000 17 June. 3 p.m. 10,000 1

29th June..

S'pore, Penang & Caloutts

S'pore, Penang & Caloutta

S'pore, Ponang & Caloutta

7,000

Calls Port Swettenham.

7th July.

B. L Apear Lino steamars have excellent accommodation for "las and 2nd class passengers,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS NELLORE TANDA

7,000

3rd July. 1st Aug. 2nd-Supt.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

5,000 7,000 Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,

Hong-Kong to Sydney--19 daye.

Frequent connections from Australia with the following:— The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Newt Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & 0. Royal Mail Steamers to Londen and

The P. & 0. Branch Service of Steamers to London Tim. Busz, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN. JUNE TO SEPTEMBER,

TAKADA

| 7,000| 19th June. | Ahoy, 8'bai, Moji, Koba

& Osaka [17,000 19th June. J 8'bai, Kobe & Yoko 6,800 30th June. S'hai, Kobo & Yoko

3rd July. Amoy, Moji, Kobe & Osaka 3rd July. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 6th July. S'hai, Moji, Kobo, Osaka

& Yoko

Head Office and Works: KOWLOON, HONGKONG. KONG OFFICE HIS

*RAWALPINDI ISOMALI

SIRDHANA

KHYBER

NELLORE

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

MANIFESTO, nonGKONG,"

HONG

KOWLOON DOCK

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

G. E. HUYGEN Canton.

Hongkong.

KLAVENESS LINE

(PACIFIC

COAST-ASIATIC

SERVICE)

REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE,

HONGKONG direct for LOS ANGELES,

SAN FRANCISCO, PORTLAND OREGON, PUGET SOUND,

SEATTLE and TACOMA.

M.6. NANSENVILLE"

Sailing 30th June

Also insuing through Bills of Lading to Gulf and Atlantic Ports, with transhipment at LCS ANGELES by Bist opportunity.

SOUTH BOUND

M.S. "CORNEVILLE"...due 'kong 21at sailing 23rd June Accepting cargo for SINGAPORE and JAVA PORTA, Limited Tamungar Accommodation Available.

For Freight, Passage Rates and all other informatios. · lease apply to

THORESEN & CO., LTD.

Queen's Bulldings.

I

Aganis.

Tel. 30237.

On Lar

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock, Skip Dimensions:----668′0′′ 0. A. × 14 × 48′8′′ MIL.

26,000 tons Grosi,

The dimensions of No. 1 Dock ste'700′0′′ × 88′0′′ X 30′6′′ Over küll, H.W. 0.5.7. Halynga Tug “Houry Kowwick.” 2,000. LIP. Wireless Call Signal V.P.B.T, and Flag Call Bignal TILQB Bheerlegs expable of lifting 80 tons. Codes Used: A1, ABC Fifth Edition: Engisbering, First and Second Edition. Western Union. Bentley and Watkin.

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc, MINA, Kowloon Docks, Hongkong.

Call Mare

Engines

Balle

8,000 9,000 7,000

10,000 16th July. Amoy, Moji, Kobe & Osaka 17,000 17th July. B'hai, Koba & Yoko

8,000 | 30th July. Amoy, Moji, Kobe & Osaka 9,000 31st July. S'hai, Maji, Kobe & Yoko 10argo only.. *Calls Teingtau & Woi-Hai-Wei.

TILAWA

RAJPUTANA

SANTHIA

KARMALA

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcols Measuring not more than 5 cift. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to railing For Fassage Rates, Handbooke, Broights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE" 5.

Co

P. & O. Bldg., Connaught Rd., 0., · Agents.

Batywright

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.) Thursday is. Cairus. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

**

British Steamers: CHANGTE · TAIPING - (müükkm)

PASTEST and MOST UP-TO-DACH STEAMERS IN THR SERVICE", ELECTRIC LAUNDRY, BARBER BITOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILI, Enjoy Your Short Leave in Amstralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Days.

FIRST CLASS FARB TO BYDNEY, $76 RETURN-

STEAMER

CHANOTE TAIPING

CHANGTE

P

» LONDON (via Australia) from K1B4/15/1/ ÇAustralian Newspapers on Blu)

Dit Hong Kon Lestar Boog Kong Larvis Hands

'Ja Part'

Jala

41015 July 37th

d's ind

Avg. 19th

Aug. 18th

... ZIT

Dipl. th.

1994: 250%

TALPINO-3306

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SW!AH. 'Agenta-HONO, KÖNG-SMAMONAI

LINE, LIMITEI