1931-05-09 — Page 13

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Adro) Suez, Port-Said,

G. METZINGER... 12th May.

SPHINX......

26th May. 9th June. PORTHOS....... CHENONCEAUX... 23rd June. 7th July.

ATHOS II.....

D'ARTAGKAN..... 21st July. ANDRE LEBON... 4th Aug. FELIX ROUSSE1, 18th Aug.

To YOKOHAMA via Shanghai

B Fobe.

2.

J

THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, MAY

9. 1931.

THE SUPREME COURT THE EMPIRE'S HEALTH. | CONSIGNEES' NOTICE.

REGISTRAR'S ANNUAL REPORT FOR LAST YEAR.

were

IMPORTANT SUMMER SCHOOL THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

TO BE HELD AT OXFORD.

From LEITH, ANTWERP, LONDON and STRAITS.

In the report of the Registrar of the Supreme Court for Inst year it is stated that 286 Original Jurisdiction actions were institut- ad during the year 1930 as against 324 in 1929. Ono hundred and thirty (130) were disposed of during the year and 63 settled or withdrawn before trial

The Selon is to be held at St. Ds against 160 and 67 respectively Hugh's College, Oxford, from July in 1929. The cinime amounted to

29 to August 5, and is designed | $4,082,633.31 s ngainst $2,877,-particularly to meet the needs of the Goods have left the Godowns, and national nil Goods reinalning undelivered after 380.92 in 1920.

local authorities and organisations at home and over-the 14th May, 1931, will be subject to steamer Reas who wish to secure for their rent

All claims against the various officers, health visitors and must be presented to the Undersigned others a brief instructional course un or before the 28th May, 1031, or

of they will not be recognized: in the scientifle foundations social hygiene.

Professor Sir J. Arthur Thoni- son, Professor Winifred Gullis, The Stenniship,

"BENVÁNNOCH" Professor Cyril Burt, Dr. Israel Feldman and Dr. William Brown

Consignees of Cargo are hereby aro bellig are among the distinguished autho-informed that all Goods rities who are to lecture at this landed at their risk into the hazardour year's Summer School of the Bri- and/or extra linzardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Whart tish Social Hygiene Connell.

and Godown Co., Ltd., whence and/or

obtained. from the wharves delivery may be

hundred were

No claims will be admitted after

Summary Jurisdiction. Que thousand seven and thirty (1,730) uctions instituted during the year, as against 1.979 in 1929. The Eases

Follows:

All broken, chafed, and damaged were disposed of as Settled or withdrawn, 437: Judg-

Couraca of atydy have been Coods are to be left in the Gonowns, where they will be examined on the ment for the Plaintiff 882: Judg

50: arranged to assist the necessary 13th May, 1931, at 10 am., by Mosers. Defondant ment for the 7th July. 21st July..

Nonsuit 7; Struck off. Dismissed preventive and protective educa-Goddard and Douglas for Lapsed 61; and Pending 293;tion to safeguard children and G. METZINGER... 4th Aug. 18th Aug.

as against 459, 1,932, 62, 2, 70 and young people engaged in industry SPHINX.

353 respectively in 1929.

PORTHOS.

11th May. CHENONCEAUX... 25th May. ATHOS II............ 9th June. D'ARTAGNAN... 23rd June. ANDRE LEDON... FELIX ROUSSEL

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Afrion, Madagasoar by, transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti,

COMMERCIAL LINE,

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antworp) t For full Particulars, apply to

Telophones: 28851.

Cic. dex MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queon's Building.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Limited, hat exceptionally goud, passenger accomandation). Homewards to:

Porte Said, Getion. Algiers, Oran, Rotterdam Amsterdam) Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavinu Ports. via

Manila and Straits Settlement-.

M.V. NANKINO" 3.8. "SUMATRA"

M.V. "NAGARA"

8.S. "CRYLON"

Sailing abou

17th May. June .9th

4th July. 5th Aug.

Outwards to

SHANGHAL, AND JAPAN PORTS,

Sailing about

M.V. "NAUARA"

8.5. "CEYLON"

M.V. "SHANTUNO”

Rud June. 3rd July.

Passenger Rates:

"A" Gia

"B" Class

Hongkong to Genom

C57

152

Hongkong to Ist. Nurth.

162

£57

Continental Ports,

22nd May,

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

G. E. HUYGEN Canton.

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDON.

1st June 30 November ...

1st Decembar/31st May

£65.12.03. £82.0.0.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO.

Steamship

"OLENIFFER“

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Motor Vosuel "GLENOGLE".

Steamship "OLENSHANE Motor Vesno! "GLENAPP"

Motor Vennal "GLENSHIEL"

7th June.

10th May.

24th May. 12th Juno. 3rd July.

For freight, passage and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

1930. ILLUSTRATED.

The

Hongkong Telegraph.

WEEKLY PICTORIAL SUPPLEMENT

FOR THE YEAR 1930,

A VALUABLE PICTORIAL RECORD OF

·LOCAL HAPPENINGS DURING THE

PAST YEAR.

.BOUND IN BLACK CLOTH.

OVER 1,200

ILLUSTRATIONS,

PRICE $15.00 (Postage to British Isles 84.60)

ONLY A LIMITED NUMBER AVAILABLE.

Spesimen Copy may be seen at the Offices of

The Hongkong Telegraph.

The claims amounted to $481,- 966.36

as against $578.413.05 in 1929 and the amounts recovered were $243,061.61 as against $318.- 1921.29 in 1929.

Criminal Jurisdiction. Thoro, were 53 cases and 76 persons committed for trial at the Criminal Sessions, as against 99 and 140 respectively in 1929,

Of the 78 persons indicted, 35 were convicted, 32 were acquitted and 11 were discharged (cane abandoned). In 1929 the figures were respectively 140, 82, 39 and

19.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersign-

at home, and also lo aid the sold-ed by tion of social hygiene problems in the Dominions overseas.

The Imperial Social Hygiene Congress takes place in London in July, and it is hoped that many of the overseas visitors attending the take Congress will afterwards part in the Summer School.

Professor Sir J. Arthur Thomson is to give four lectures on "Bio- logy and Human Life", Professor Winifred Cullis and Dr. Israel Feldman will speak on "Physiology of Adolescence" while Professor Cyril Bart (Paychologist of the London County 'onucl Education William Department) and Dr.

in Mental Brown (Wilde Reader Philosophy at University of Ox- ford) will give a series of lectures on "Contributions of Paychology to the Problems of Social Hygiene".

Registrar of Companies. On the 31st December there were 572 companies on the Hong- kong Register, of which 68 were in course of Bquidation. During the yeur 6 new companies were put on the Register and 37 struck off. Two companies were transferred from the Hongkong to the Shang-meetings among them "Prepara"" has Register.

The fees collected in respect of amounted to "China" companies $125.297.92, and those in respect

of other companies to $17,472.60.

The revenie of

the

Court

A number of important problems) will also be discussed at evening

tion for Marriage", "Social Hy- The Churches" and xiene and

Modern "What is the reply to Youth

amounted to $95,560. a degrease EMPRESS OF BRITAIN. of $7,315 as compared

with the

previous year; while the expertdi. ture amounted to $218,933, which was an increase of $51,800 as en- pared with 1920.

THE AUSTRALIAN

UNITED PARTY.

DEPARTURE FROM THE BUILDERS YARD.

More than half a million spectators,

THEIR NO-CONFIDENCE VOTE after the liner had been brought nut

DEFEATED.

Canberra, May 8.

it is estimated, witnessed the depar- tare of the new Canadian Pacific ner Empress of Britain from the Clyde- Brown bank yard of Messrs. John and Confpany. It was about 12.16, and the dolicale of the wet basin manoeuvre of turning her had been her complete, that she proceeded way down the river. With six togs in attendance she completed the journey

a little over three hours,

By two votes, the Government has survived the first tussle with the new United Party, whose to-dropping anchor nt the Tail of the confidence motion has been de feated by 34 to 32 votes,

Mr. Lang's (repudiationist) group came to the assistance af the Government-Reuter.

MADEIRA REFUGEES.

LEAVE BRITISH WARSHIP AND SURRENDER.

London, May 8.

All the refugees who have been

Bank shortly after 3 o'clock

Great enthusiasm was displayed by every who thronged the crowds. 'vantage point along the 17-mile Empress of Britain rutile is the passed down. No great difficulty was the handling of the experienced in

finished liner, and the journey WOR without mishap.

Elaborate precautions.

hil been

taken by the Clyde Navigation Trust

to ensure the safe passage of s liner. No vessel was allowed to enteg

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents. Hongkong. 7th May, 1991.

ASAHI BEEP

Bole Agent

MITSUI!

BUSSAN

KAISHA LTD. SENER BEER HONGKONG LAURAKO PRIZES -

SAHI

BEST

EXPRESS

PAMAMA

SEPACE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA. Next Sailing

"TAI YIN"

од

MAY 18th

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO. LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

For Passenger and Freight information plesno apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinge.

Agents.

Telephone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES Incorporated in ENGLAND) Taking Large on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea. Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Ports,

Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

S. S.

BEER

:"ALIPORE COMORIN

Tons

Froni Hong- kong (about)

| 5,273 | 20th May. 15.132 23rd May, 30th May.

16,601 | 20th June. 9,005 4th July. 16,619 18th July. 7,648 25th July.

"BURDWAN

KASHMIR

8,985 6th June.

|

RANPURA

LAGER BEER

L

KASHOAR RAWALPINDI *PERIM

KHYBER

SPECIALLY

RAJPUTANA

16,586 15th Aug.

EXPORT.

†KARMALA -

T

*Cargo only. 10alls Casa Blanca

Y

THE NEW FAENCH REMEDY.

THERAPION NO. 1

the river inwards after 8.30 until she THERAPION NO. 2

had arrived at Greenock,

་་་་་་་

taying on H.M.S. Curlew since the to the Portagnese authorities. by end of the Madeira revelt, landed whom they were at once arrested.--- yesterday, surrendering themselves British Wirelas,

THERAPION NĚ.3

No. 1 for ladder Catarrh. Ko, 2 for blood a Skin Dinesses, Mo. $ for Caronia Weakn42142. TRICKEN ENGLAND.34

TREVATION – IB CH

MICHO "ENESTU RON WS. Lonton

3RK TEAM MARLEN WORD

A BOW.EM. TEJAD 20 GAMINE PATENTS

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

Telegrams:

"MANIFESTO, HONGKONG."

Head Office and Works: KOWLOON, HONGKONG.

Telephones: HONG KONG OFFICE 21. ROWLOON DOCK INI.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lies

T +

teat

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock. Ship Dimensions:-686′0′′ O. A. X 83′8′′ × 48′6′′ M18.

20,000 tons Gross.

The dimensions of No. 1 Dock are 700'0" X 88′0′′ × 30′6′′ Over zill, H‚W, O.S.T. Salvage Tug "Henry Keswick." 2,009. I..F. Wireless Call Signal V.P.H.T. and Flag Call Signal T.I.Q.B. Sheerlegs expable of lfing 88 tous. Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union. Bentley work Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager,"

R. M. DYER, B.Sc., M.I.N.A. Kowloon Docks, Hongkong.

Barbeks

Call Fiege

Usiler-

Makue

*

Skipwolski

9,114 1st Aug.

9.128 29th Aug.

I

|

Destination

Straits, Colombo & B'bayi. Bombay, M'les & L'doh

M'ies, L'don, Hull, H'burg; Rotterdam & Antworp M'les, L'don, Hull, Rotterdam & Antwerp

Bombay, M'los & L'don

Mlos, Ldon, R'dm & A'worp

Bombay, M'ies & L'don

M'los, London, H'burg,

Rotterdam & Antwerp

M'los, L'don, R'dm & 'A' worp Bombay, Miles & L'don Marseilles, & London

¡Calls Port Swottenham.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinoplo, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by Steamers

of the Khedivisi Mail 8.8. Co.

SIRDHANA

TILAWA SANTHIA ··

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

7,745 1 14 May, 10.30 a-m.

* | 10,006

7,754

30th May.

19th June.

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penong & Caloutta

S'pore, Penang & Calcutta

B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for dat and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS

TANDA

NELLORE

6.956 4,500

30th May

Manila, Rabaul,

1st July.

31st July.

Brisbane, Sydney

and Melbourne

6.853

Regular Monthly Sailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australi

Hong-Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen and

The P. & O. Branch Servico of Steamers to London via Bus. The New Zealand Shipping. Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal."

RANPURA SANTHIA TALMA

ST. ALBANS

KASHQAR

*PERIM ¡Cargo only.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

16,601 | 22nd May, ¦ S'hai, Kobe & Yoko

1 7,754 25th May. Amoy, Moji, Kobe & Yoko

10,000

4th June. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. 5th June. | S'hat, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko

4,500

9,005

5th June. S'hai, Moji, Kobe & Yoko

7,648 10th June. S'hai, Kobe & Yako

All datea are approximato and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcele Measuring not more than 21 ft. x2ft x 1ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailinge For Pannage Rates. Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents. P. & O. Bldg., Connaught Rd., C., .

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Falling at Balls (P. 15.), Thursday is... Cairns, Towol

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING {untas):

· FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ALECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURUBON and STEWARDESS CARRÍKI Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --19 Dagla

FIEST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN

LONDON <vin Australis) from 8138/15/0. (Australian Newspapers on Die)

#F

STEAMER.

TAIPING OHANSTE

FI

Du Hong Ko

Leaves Hong Kong

Leaves Manda

May 27th

May 29th

June 1819

May kind JAD 22nd

Due Sydney

June 7th July B

July fotb

July 17th

Jolv ob

CHANGTESá

Aug. 111

Auth

AVE. IN

Juss 19th

sapk, bab

AUSTRALIAN-ORIENTAL-LINE LIMIT

‚ BUTTERFIELD A SWIRE, Agents-HONG KONG-SHA