1931-03-31 — Page 2

THE

HONGKONG -

PENINSULA HOTEL:

HONGKONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL: PEAK HOTEL

and

SHANGHAI,

ASTOR HOUSE: PALACE HOTEL:

HOTELS

LIMITED,

in association with the Grand Hotel Dos Wagons Lits, Peking.

KOWLOON HOTEL

KOWLOON.

UNDER THE PERSONAL SUPERVISION

AND ATTENTION OF

H. J. WHITE.

Phone No. 58008.

Cable "KowLOTEL. " Hongkong.

FAMOUS BEER NOW ON DRAFT. Steel, Coulson's famous Beer is now on Draft at the

PALACE HOTEL

Music

Daily.

KOWLOON.

PENANG

RUNNYMEDE

Dinner

Dance

Twice weekly

HOTEL.

The Premier hill i Mian.

With beautiful private lawns to the Sea.

TWENTY ADDITIONAL ROOMS-COMPLETELY MODERNISED AND RE-FURNISHED ARE NOW READY.

CABLE.-"RUNNYMEDE."

RUNNYMEDE HOTEL, LTD. George Goldsack. Manager.

EUROPE HOTEL

SINGAPORE.

-RENOWNED BY RECOMMENDATION"

DANCING: After Dinner every Tuesday, Thurs-

MUSIC:

day and Saturday,

On the VERANDAH-

Monday to Friday-7.45 p.m. to 5,30

p m.

Saturdays-12.30 p.m.,to 1.30 pm.

and 8.00 p.m. to 8.30 p m. Sunday Concerts-9.50 p.m. to 11 p.m.

Robert Drescher's Famous Viennese Orchestra Plays During Tiffin and Dinner Every Day.

GRILL:

Telephone. 5341 (8 lines) Cables" EUROPE" Singapore.

M

THE EUROPE HOTEL, Ltd.

ASSEUR R. SHIMIZU. ASSEUSE S. HONDA. ASSEUSE S. KISAKI, Recomanded for many Sears of Government Civil Hospital, Poak all the local Hospital, etc., and by doctors,

14, Wyndham Street Tel. 24948.

Arthur E. Odell Managing Director.

MRS. MOTONO, Massage.

Hand and Electric

315

Lung trouble

an often be avoided

by the timely use of SCOTT'S Emul. alow which is widely prescribed in all affections of the throat and chest. Azle for

SCOTT'S Emulsion

Ta protestor of kie

Wyndham Street.

Gi2215

TICKLED

LOVER THE

WAY SAM

IS COLLECT ING

IN THE BACK HILLS SO HE HAS DECIDED TO LET HIM TRY HIS LIKK ANOTHER

BILLS

DAY IN THE

COUNTRY

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, MARCH 31, 1931,

ANNUAL PARADE

OF POLICE.

GOVERNOR CONGRATULATES

3rd. Class Medal. P.8.C. 346 Shek Tui, for zealous and diligent work in the C.1.D.

4th Class Medal.

Insp. C. F. Alexander, for ex- ceptionally good work while in charge of the Traffic Department during the past five years.

LOCAL FORCE. Over 260 officers and mon of the Hongkong Police Force mustered

Insp. J. Murphy, for an excel- within the compound of the Cen- tral Police Station yesterday lent record of work during 18 afternoon for the annual Inspec yeara' service and for exceptional tion by His Excellency the Govorability and zeal during 1930 when

he was attached to the S.C.A. nor, Bir William Peel.

L.S.C. 608 Le Ki, for excellent work in the C.I.D.

F

Those on parade were 60 Euro- paans, 50 Indians, 60 Cantonese, 60 Northerners, 24

Indian Anti- Piracy Guards, and 17 Russian Guards-the last-named being the latest unit to be added to the Force. The Force was under the command of the Inspector-General f Police (Hon. Mr. E. D. C. Wolfe. C.M.G.). other high police officials on parade being Mr. T. H. King (Director of Criminal Intelli- kence). Mr. P. P. J. Wodehouse, C.I.E., Mr. D. Burlingham (Divi- sional Superintendents). Mr. W.

of

P.S.C. 32 Cheng Pak, for long and faithful service.

P.S.C. 185 Chul Yung, for long and faithful service.

P.S.C. 206 Kwong Po. for long and faithful service.

Class II. Eng. Kwok Trun, for tone and faithful service.

Class II. Eng. 57 So Shing-shun, for long and faithful service.,

Commendation.

Insp. A. N. Reynolds, Commend- R. Scott. Mr. Nawal Khan and ed by H.E, the Governor-for his Mr. Mohinder Singh (Assistant excellent handling of Police In- Superintendents), and Chief Ins-vestigations in connexion with a pector P. Grant.

Force Congratulated. His Excellency was accorded the general salute on arrival, ac- companied by Captain T. A. H Coliman, A.D.C. After the ins- pection, the Force was drawn up of a hollow square, three sides before His Excellency the Gover- after distributing who. medals and certificates, addressed the men as follows:

on

nor.

case of attempted arson which ve curred at No. 77 Wing Lok Street on 19.10.30,

and which subse- quently resulted in the conviction and sentence of two defendanta In the Supreme Court on Jan. 8. 1931, to three years hard labour and tivo years hard labour respectively.

A.S.I. B. Thorpe. Commended by H.E. the Governor for excellent and painstaking work while in Sub.

L.S.C. 558 Chan Pui. Commend- ed by H.E. the Governor-for zeal

aus work as a Detective Officer in Yaumati District during the past all those to two years,

distributed

|

YESTERDAY'S LAND

SALE AT P.W.D.

FIVE LOTS OF CROWN LANDS DISPOSED.

Five lots of Crown Land were dis- posed of at the public land sale, held at the P.W.D, yesterday afternoon, when New Kowloon Irland Lot No. Streets, Wong Chuk 1477, situated at the junction of Fuk covering an aren of 13,821 square feet, Wing and with an upset price of $27,648, was sold to Meaars. Wong Wal-shan and Yau Bing-kwong at $38,200.

New Kowloon Inland Lot No. 1478, nt the junction of Tai Po Road and wellin Street, covering an area of feet, with an upset 8,028 square price of $17.256. was sold to Mr. In Duen for $23,200.

New Kowloon Inland Lot No. 1479, adjoining New Kowlton Laland Lot 1-408, in Tai Poonisting of about $1.27

were:tt, with an upset had to Mr.

30 4453, in juk ting of about 10,400-With an upset price of $5,200, was sold to Messrs. Lai Tal- aam and Tang Hunn, at $10.400,

{:1 Yik Inland Lot No. 3150. Yam Street, Wong Nei Chang, con- *quare feet, sleting of about 2.200 with an upset price of $11,000, was knocked down in Mr. Lo Kang-yu, at $12,000,

Brisk biling marked all the sales.

HEAVY OPHUM FINE IMPOSED.

CHINESE ORDERED TO PAY $47,000 OR ONE YEAR,

Officers and men of the Hong-charge of the Hawkors kong Police Force,-It has given Department. mu great pleasure to make this

On being convicted of a charge Inspection this afternoon, and 1 congratulate you on the smartness

of possession of 296 thela of pre- and efficiency of the turnout.

pared opium, Chinese, who ap- Also congratulate

I have just

P.C.C. 594 Lan Tang, Commend peared before Mr. Schofield at the whom medals and certificates and who ed by H.E. the Governor for Certral Police Court yesterday have been recommended to me for alertness and vigilance on duty on afternoon, was fined $41,000 with

Inbour. special

commendation. I trust the occasion of a case of attempt-the alternative of one year's hard The defendant was represented their success will be no incentive ad araon which occarred at No. to other members of the Corps to 77 Wing Lok Street, an Oct. 19 by Mr. F.C.E. Rendafl. achieve a like success,

1930, in which he effected the ar-

The evidence for the man which subsequently to showed that the to the conviction and sen-

Good Record,

Ann. 8. 1931, to

prosecu defendant

1 should like to take this oppor-

three in the aet of engaging two coolies tunity of thanking the Corps for tence of two others in the Supreme was arrested in Connaught Road the very excellent work whichCourt an they have done during the past hard falur respectively,

vers' hard labour and two years to carry a barrel which was pub- sequently found to contain opium. Im-

The defendant denied owner- 1 have been specially year.

the the work of

2nd. Class D).W. Medul

ship of the barrel which, he clalin- pressed with Criminal

Detective Investigation Depart

District Watchmaned, was given to him to curry, he ment. That Department has 119 Yuen Mun-chuen, for good being a cargo coulle.

His Worship. after hearing the very difcult task to perform. No work during 1930. He joined the doubt the work is very interest District Watchmen Force in 1920 evidence, rejected the defendant's 23 corvic ing, but it is often fraught with and was awarded a 3rd. Class story and danger, and I think it holds &

On Apr. 16. tion. Medal in 1929. wonderfully good record. At the 1930 he was commended by Mr. same time, good work in the other indsell, Police Magistrate, for branches iy

essential to the cess of the whole machine, and it in very desirable that euch men

and in

own branch

place No

his

should do his best. doubt, work like that of the Traffic De partment may seem at times some what monotonous and mechanical, but there is no doubt that it is just as essential for the welfare and safety of the Citizens of the Colony. I rather hesitate to men tion the efforts of the other bran ches, except to repent what I have said, that it is necessary for all of you to do your own part and so continue to make this Corps SUCCERS.

I must say, as Head of the Government I appreciate very much the good work done by you all during the past year, and I feel confident that you will all put your heart into maintaining that high standard which you have ni- ready reached.

Emergency Unit's Work. There followed a demonstration Emergency of the work of the Unit which was of great interest to visitors. It showed this unit

To

registered

the smart arrest of a pick-pocket.sent, other spectators being Mr.

3rd, Clash.W. Medals..

..Somerset Fitzroy (tho Public

at

Det: D.W. 106 Fok On, for good Prosecutor), the Ilon. Mr. S. W. work daring the year 1930, while Tao, and the following members engaged in confidential enquiries, of the District Watchmen's Com mittec: Messra. Li Yau-tsub, Li Po-kwai, Tang Yat-chuen, Lo at the S.C.A.

D. W.. 43 Wan Ming, for Cheung-shiu and Li Yik-mu!.

arrest

robber the

of.

Сале Sau

on Apr. Taung 26, 1930. The District Watch- man RAW the robber running away from the scene of the crime, chased and arrested him. The robber tried to deceive the dis trict watchman by stating that he (the robber) was chasing two men who were running ahead of him. At the June Criminal Sessions Prisoner was sentenced to three years' hard labour.

Bellios Medals.

L.S.B. 107 Lal Singh, awarded and the Bellios Medal, Bronze the reward of $5 for jumping off Blake Pier and saving the life of Chan Fu who had attempted to commit suicide.

To Kam-wing, Stoker on board ferry launch the Shamshuipo being rushed in police waggons Mun Tat. awarded the Bronze the scene of supposed zlot, and Medal and $5 for rescuing from the manner of their breaking drowning two girls who attempted a street riot and taking control

of the situation. in other duties to commit suicide, by jumping of a more routine nature, the Unit overboard from the launch Man was shown performing a search of Tat on March 2. suspects in the street while tak-

ing precautions against sudden criminal gun-play such

as were

Life Saving Certificate

and Medallion.

suggested by recent local cases. L.S.A. 197 Hunter, LS.A. 69 per-Simpson, LS.A, 10 Coleman and formed with a precision which L.S.A. 19 Hill,

All the evolutions were

greatly impressed, and reflected credit on their training and the efforts of the dril officer, Sergeant Hunt.

Award, of Merit,

LS.A. 23 Brand and L.S.A. IM Harris.

Following is list of the re- The Hon. Mr. A. E. Wood, Secre cipients of medals and certificates: tary for Chinese Affairs, was pre-

SALESMAN SAM

WELL, WELL! TH' LAST TIME I WAS

HERE NO SUCH RACKET AS THIS

CAME FROM MRS. JONES'

HOUSE!

BAH CAH

WAW WAW

BAH BAH

CAR FOR YOUR

LEAVE?...

LEAVE CARS

-LTD-

WILL SUPPLY YOU WITH ANY MAKE OF CAR

New or Second-hand. All Cars Sold with a Deßnite We purchase Guarantee It Re- quired. Car Shipped to all Paris. Deferred Payments to Sult Tour Convenience. Under the Patronage of FIELD-MARSHAL SIR WILLIAM BIRDWOOD, BART, G.C.B. Etc., Commander-in-Chief in India, SIR JOHN L MAFFEY, K.C.V.O.. Etc.. Governor-General of Budna BRIGADIER-GENERAL BIR JOSEPH A. BYRNE, K.D.E., Etc. Governor of Sierra Leone, LEAVE CARS, LTD..

7, Upper St. Martin's Lane, London, W. CL WRITE FOR BOOKLET. Local Agents: James H. Backhouse, 'Ltd. la, Chater Road.

And Baby, Too!

(FROM "THE SOUND OF THINGS, YES, WITHIN! AND "THAT MRS, JONES, I'D SAY THERE'S MAKES ME WITHOUT

ANY MONEY FOR YOU A NEW BABY WITHIN —

TODAY!

BAH

BAH

FINDLATER'S

OLD LIQUEUR

WHISKY.

FINDLATER'S Ligueur Bootch Whisky

PARATER THAY THR ANTERASE, ALE IN TOULL LAQUE NË - WHISKY LAN TEN YEARS ®

FINSLATER, MACKOR, TODD CYL

LONDON.

Have you noticed

a general sameness and lack of charac- ter in the usual run of liqueur whiskies to-day?

If

want

a

you liqueur whisky of outstanding quality. -one that satisfies the most discrimi nating palate it is

FINDLATER'S

OLD LIQUEUR. Twelve years old,

GILMAN & CO., LTD.

Solé Agents

HONGKONG-CANTON.

TO BE SOLD."

TOOM.

55. The Peak, lately occupied by Dr. Harston and adjoining the Peak Hospital, Unfurnished. Con- venient, comfortable and cool. Elx rooms and Dressing Four bathrooms, hot and cold Gas Modern sanitation. water. and Electric Light. Use of Tennis Court. Suitable for a Mess of Ave, or could be easily divided to suit two couplea. Close to Tram Station and Motor Road.

Apply:

THE DONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED. Exchange Building,

(OH, THAT'S OKAY—GEE,

DON'T YOU FIND A BABY BRIGHTENS UP A HOME

WONDERFULLY?

I'LL SAY!

By Small

A.P:D, 2

WE HAVE THE ELECTRIC LIGHTS GOING MOST OF THE TIME NOW!