1931-03-06 — Page 11

THE CHINA COAST.

LATEST-TRANSFERS AND APPOINTMENTS.

Mr. R. J. Powrie, sun'y chief officer, Boochow, has

Ren chief officer. Shantung.

Mr. F. N. Booth, acting Master, of the Soochow, has gone chief officer, same ship.

Mr. E. Richards, chlof officer, Sou- chow, bas gono chief officer, Poyang.

Captain P. J. Green, Master of the Soochow is en Home leave.

Captain R. Allinson, from Sheng- king, has gone Master Nanchong.

Mr. B. Bybaltovaky,

from reserve, | has gone accond officer, Poyang.

|

R. B. C. Shengking, has Chungking.

Lea, chief gone chief

officer, officer,

■

Mr. F. J. Grimths, chief

officer, Chungkinh, HAB gone suply chief officer, Shengking.

Captain E. H. Histed, from reserve, has gone Master, Chinhua.

Captain A. N. Taylor, of the Chin- bun, is on Homo leave..

Mr. T, Gufton, chlef officer. Fatihan, is on reserve,

Mr. O. Fox, chief offleer, Kweiyang, has gone chief officer, Antung.

Mr. W. E. Awcock, chief umcer, Antung, has gone chief officer, Kwul- yang.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, MARCH 6, 1931.

Mr. EM.

M. Foster, up'y second officer, Shengking, has gone second offloor, Sufyang.

Captain W. G. Briggs, front rekerve, has gone Master, A Kwang.

Captain W. Sudbury, Master of the

Mr. B. E. Ries, second ofleer, Sul-Shu Kwang, is on reserve. gang, has gone sup'y second oneer, Shengking.

Mfr. G. Chapman, chief officer, Poyang, is on Home leave.

CONSIGNEES' NOTICE.

N. Y. K. LINE (NIPPON YUSEN KAISHA.) From EUROPE and STRAITS.

Captain II. E. Turner, from Hal Kwang, has gone Master, Khu Kwang, Mr. P. Cameron, sup'y. third engineer officer, Taming, has

yone Mr. S. Steele, second officer, Tal-acting third engineer officer, Taiyuan. The Steamahin, yuan, has gone sup'y second oMcer.

Mr. A. D. Amour, chief engineer having arrived from the above ports,

"HAKOZAKI MARU," Shengking.

oficer, Anking Mr. J. A. Gow, sup'y second officer, | engineer officer, Kiangsu,

Consigares of Cargo are heroby in Shengking, has gone second ofleer.

formed that their Goods are being Taiyuan.

landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kow- Joan. whence dellvery may obtained.

Shengking, lins gone second offrer

Mr. T. P. Lloyd, sup'y second offleer, Sinklang. Mr. E

E. J. Hankin, second officer, officer, Sinking, has gone up'y second

officer, Shengking. officer, Captain W. T. Hodge, from Home

officer | leave, has gone Master, Snochow,

Mr. E. Michelmore, chief omcer, Wuhu, is on Home leave.

Mr. J. W. Hurst, from Home Dave, has gone suply chief officer. Hain Peking.

has gonna chief

third

Mr. D. Dalgleish, chief engineer officer, Kiangau, has gone chief engineer officer, Anking, omcer, Kanchow, has gone

Mr. J. Watson, third engineer

engineer officer, fchang.

Mr. G. M. Irvine, third engineer Ichang, has gone third engineer officer, Kanchow.

Mr. A. T. McLellan from reserve, has gone second engineer offfeer, Kingyuan.

Mr. J. M. Brown, third officer, Antung, inn

officer, gone second Fatshan.

B. T. Malcolm, second Mr. E. M. Swan, from reserve, для Fatshan, hna gone

Burd gone chief officer, Lisin Peking.

Antung. Captain G. A. Evans, from Nanoffeer, Luchow, has

Mr. F. A. White, sup'y second chang, has gone Master, Sunning.

коле second Captain W. Shaw from Samuing

officer, Tungchow. has gone Manter, Tainan.

Captain J. W. Tinson, of the Trinen,

is on reserve.

Captain F. A. Lovegrove, from reserve, has gone Master, Chungking. Captain W. Peplow, from Chung king, has geno Master, Hupeh.

Captain J. W. Jenkins, of the Hupeh, has gong Master, Luckow.

Mr. W. King, acting mantor Luchow, has gone chief officer, Buiyang,

Mr. D. Needham, chief officer, Sui- Shengking. yang, has gone sup'y chlef officer,

Mr. S. de Candia, second Tangchow, has

officer. zone neting chlet ofleer, Luchow.

Mr. J. M. McWilliams, chief officer, Luchow, is on Home leave,

has gone Master, Chuson.

Captain R. Kettlewell, from resorve, Captain D. Wilson, Master Chus, la on reserve.

of the

Mr. E. R. Graham, chief "Poyang" is on Home leave.

other

Mr. J. A. Johnson, from leave, has gone second afficer, Kingyuan.

Mr. T. G. Evans, sup'y. third engineer officer, Suiyang, is on leave,

Mr. J. S. Young, third engineer officer, Shantung. has gone acting second engineer officer, Ninghat,

Mr. D. Davidson, third engineer engineer officer Shantung. uflcer, Ningpo, has

third gone

Mr. W. D. Gardner, third engineer oficer, Kueichow, is on leave.

Mr. R. Trathen, second engineer officer, Ninghni, is on leave,

|

Goods not cleared by the 12th March 1981, will be subject

rent.

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s re- 'prenentatives on any Tuesdays and Fridays, at 2.30 p.m. within the free storage Period.

in ten days of the steamer's arrival All claims must be presented with hore, after which date they cannot bo recognized.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.,

No fire insurance has been effected,

NIPPON YUSEN KAISHA, Hongkong, 5th March, 1981.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, IMMINGHAM, ANTWERP, LONDON and STRAITS.

Mr. W. G. Douglas, third engineer Mr. L. Moore, fourth officer, An-officer, Ichang, has gone third engineer shun, has gone second officer, Taming, ofeer, Kuefchow,

Mr. A. Taylor, chief officer. Hul-engineer officer, Soochow,

Mr. N. D. V. Ferdinands, third has gone third engineer officer, Ninghai.

Mr. G. W. Pollard, sup'y. third engineer officer, Fengtien, has gone The Steamship, third engineer officer, Snochow.

THE SWEDISH EAST; ASIATIC show, has gone chief oficer, Antal.

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FANT MOTOR VESSELN

(wit Limited, hot exceptionally good, panonger accommodation). Loading Direct For

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM. HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER

SCANDINAVIA PORTS.

M.V. "SHANGTUNG"

M.V. "FORMOSA"

Sailing about

8th March,

6th

April.

M.V. "NANKING"

12th

May.

.B. "SUM FARA"

30th

May.

MANILA, AND JAPAN PORTS.

Salling about

M.V. "NANKING"

M.Y. "SUMATRA"

Passenger Rates Hongkong to Europe

24th March. 24 April. 200,

For further paticulars, apply to the Agents:- GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

Q. E. HUYGEN

Canton,

THE NEW ROUTE HOME BY THE

LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO. via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez & Port Said to

BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE

with

Oll burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient service →→→ Cuisine unrivalled.

Fitted with

Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-awimming pool, gymnasium. bar, verandaks, spacious promenade decks.

Vessels ventilated on the thermo tank system Caroughout.

Surgeon, Stewardesses, laundry, bair dressers, dnema, orchestra.

NEXT SAILING

*S.S. "GANGE”

25th March

Particular attention is called to the s. "Gange" which will

make the passage:—

HONGKONG TO ITALY

HONGKONG TO LONDON

24 DAYS.

26 DAYS.

For further particulars apply to

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

M&M

MESSAGERIES

Mr. P. F. M. de Freitas. Anhui, is on reserve.

chief

Mr. E. G. Thomna, from Home leave, has gone chief officer, Anshun.

Captain E. M. Gellle. from Home leave

is on resOLVE.

Mr. T. W. Senll, seenid officer. An- ahun, has gone third officer. Arhus.

Mr Campbell, third Meer, Anhui, han gune Recond oficer. Anshun.

Mr. L.. Evans, chlet offeer. Anshun, is on reserve.

Captain R. J. T. Hopkins, from Leasing, has gone Master, Fausang.

Mr. J. McGillivray, chief engineer officer Saiyang, has resigned.

Mr. W. Kerr, chief engineer officer, Wanhsien, kas gone chief engineer oflear, Suiyang,

gone second engiarer officer, Sunning. Hr. F. Appleton, from reserve, non

Mr. J. W. E. Tonkin, acting chief engineer offleer, Tean, engineer officer, Sunning. has gone

Mr. H. A. Morrison, front reserve, has gone chief engineor officer. Tsinan.

"BENVRACKIE”

Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous The Hongkong and Kowloon Wharf and/or extra hazardous Godowns of

and Godown Co. Ltd.. whence and/or from the wharves delivery may he obtained.

No claims will be admitted after the Goods have left tho fiodowne, and all Goods remaining undelivered will he after the 7th March 1031,

All claims against the steamer must be presented to the Undersign.

Captain E, J. A. Porter, sup'y chiefker, Tsinan, has gone chief engineer į subject to rent.

officer, Leeanng. has gone same ship.

Master.

Cantain W. F. Bichard, Master of the Prusang, is on Home leave,

Captain S. O. Milford, from Chip- shing, has gone Master Poothing.

Captain D. S Pethick, from Foo- shing, has gone Muster, Chipshing.

Captain G. K. Hudron of the Waishing, is on reserve.

Mr. G. Clarke, chief officer. Frowo, hns gone chief affeer, Tuckwn.

Mr. A. M. Jewell, ehler officer. Tuckwo, has gone chief officer, Panwo. Mr. T. S. Griffiths, second Meer. Tuckwo has gone suply second

ship.

anme

Captain J. Lindsay, from leavy hus gone sup'y. Pingwo.

Mr. R. T. Madison, chief engineer

oficer, Wanliu.

gene acting

Mr. G. Shing, from reserve. Nuus.

third engineer Ferred on or before the 21st March 1831. Wenchow.

or they will not be recognized.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns,

Mr. A. G. Stuart, frum reserve, to chief engineer officer, Wustich.

Mr. R. Black, second engineer officer, Knying, in an leave.

Mr. A. MacDonald, aup'y, third engineer oficer. Szechuen, i! on leave.

Mr. R. W Marlin, from Irave, has gone second engineer afleer. Kayine. Mr. J. A. Duggan, chief engineer ofleer, Tonn, is on Home leave.

Mr. G. Boulton, chief engineer officer,aficer, Tean, has gone chief engineer

firer, Kaying.

Home Mr. T. f. Mitchell, seemd engineer Master, oficer, Kingyuan is on reserve,

Mr. S.. D. Wilkie, third engineer offeer. Tuming. to third vineer officer. Wusuch.

second

A. E. Smith, sup'y officer. Pingwo, has

Kone Arrond officer, same ship.

Mr. R. G. Gillespie, from lens, has gone second officer, Tuckwo.

Mr. 0. 6. Excell, second offer. Tuekwo, is on reserve.

Mr. N. D. Fletcher, from leave, has

ficer Loongwe, gone second officer

Mr. G. Merry, second offteer, | Loongwo, has gone suply. second

afteer, same ship.

Mr. E. T. Griffiths, from reserve. has gone acting chief officer, Suiwo,

Mr. T. Fairburn, acting

chief oleer. Suiwa, has gone secand officer, same ship.

Mr. G. A. R. Powell, second officer. Suiwe has gone sup's, second smeer, suma abip.

Captain R. J. T. Hopkins, from Leesing, has gone Master, Fnusar.

Captain P. V. Benz, of the Minnie Meller, in en reserve,

Mr. T. A. Howard, chief ofBeer, Minnie Motier. ins

gone acting Master, same ship.

Captain P. Boutilier. from reserve, has gone Master. Hni Kwang. Captain G. Wilson from Ah Kyung, has gone Master, Then Kwang.

Mr. B. Mellett, thandt engineer oficer, Ningbal has gone sup, third engineer officer. Hain Peking.

Mr. J. E. Haig, from Home leave, has gone chief engineer officer, Tatung.

Mr. N. S. Balladay, from Hom leave, has gone acting chief engineer alrer, Wanhsien.

Mr. W. J. G. Junes, from Home leave, has gone sun'y. second on ineer otherr, Hsin Peking.

Mr. Che Yuen Tung, third engineer oeer, Wachang, in on leave.

Mr. Cheng Chang Too. from reserve, has gone acting third engineer officer, Wuchang, officer, Tatung, is on rezerve,

Mr. J. Symington, chief engineer

ft. J. J. Thompson, supy, third engineer officer, Shenging, has gone third engineer officer, Taivunn.

Mr. W. R. Grant, third engineer engineer officer, Tuckwo offer, Numang, has Kon third

Mr. B. H. Fenkes, from Home leave, is gene

chief engineer officer. Loongwn, afficer Langwa, is on leave. -Ship- Mr. T. McCreath, chief engineer

ping at Engineering,

| where they will be examined on the 0th March 1931, at 10 am.. by Mesars. Goddard and Dougins.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersign- ed by

|

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents, Hongkong, 28th February, 1931.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

D'ARTAGNAN. Arrived Hongkong on Tuesday. the 3rd March, 1931. From MARSEILLES, &c. Consignees of Carge by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Trenure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can De obtained as the goods are landed.

Gooda, got cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to rent.

to the

All claims must be sent undersigned before Thursday, the 12th March, 1031, or they will not he recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns, for examination by the consignees, and the Company's Sur veyor Messrs:-Goddard and Douglas at 10.00 u.m. on Monday, the Oth March, 1931.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

No fire insurance will be effected by ps in any euss whatever.

R. ONL

Hongkong. Brd Morhe, 1931..

Agent.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK Co., LTD.

Telegrams:

"MANIFESTO, HONGKONG"

Head Office and Works: KOWLOON, HONGKONG.

Telephones:

RONG KONÓ OFFICE 10020

KOWLOON DOCK 68038.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

MARITIMES

On Llyda

It i

Bygravi

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said,

ATHOS II...... 17th Mar. D'ARTAONAN..... 31st Mar.. ANGERS........... 14th Apr. FELIX ROUSSEL, 281.Apr. G. METZINGER... 12th May, SPIUNX................ 26th May. PORTHOS.....

9th Juns.

·CHENONCEAUX... 23rd June:

To YOKOHAMA via Shanghai

€ Kobe.

ANGERN.......... 17th Mar. FELIX ROUSSEL 30th Mar, G. METZINGER. 13th Apr, SPHINX....

27th Apr. PORTHOS 1th May. CHENONOEAUX... 25th May, ATHOS II........ 8th Juna. D'ARTAGNAN................ 22nd June,

Wo oan issue through tickets to Egypt, Syrian porta. East Africa, Madagascar by transbipment on our mail · steamers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)'t

for full Particulars, apply to:---

Telephones: 28861.

(ie, den WRSSAGEDIES WAPITIME?,

8, Queen's Building.

Cart

Steal

Handface tären.

·T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dock. Ship Dimensions:-666′6′′ 0). A. X 88'6" X 48'6" Mid.

26,000 tona Gross.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′0′′ × 88′0′′ x 30'6" Over sill, H.W. 0.8.T. Selvage Tug 'Hoary Keswick." 2,000. I.H.P. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Fing Call Signal T.I.Q.D. Sheerlegu expable of lifting 60 tons. Codes Used: A), A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union. Bentley and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong.

康

#

EXPRESS

PARDIA

SEPTICE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA. Next Sailing

M.V. “TAI YANG”

оп

MARCH 18th

for

SHANGHAI. KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

11

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

2

Agents.

Telephone 28021.

P. & O. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorperated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritiua, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sen Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FDATNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH B.B. GOVERNMENT.]

Tons

From Hong-

kong (about)

Destination

| 9,135 | 7 Mar, noon. | M’les, L'don Hull, H'bury,

Rotterdam & Antworp

S.

$

KHIVA

'KHYBER

'SOMALI

RAWALPINDI KARMALA

#

RAJPUTANA

*SOUNDAN

9,114 | 14th Mar. | M'les, Ĺ'don, Hull,

Rotterdam & Antwerp

| 21st Mar. | Mles, L'don, Hull, H'burg,

Rotterdam & Antwerp

16,615 | 28th Mür. | Marseilles & London

9,128 | 11th Apr-

16,586 | 25th Apr.

2nd May

*Cargo only !Calls Casa Blanca.

|

M'los, L’don, Hull,

Rotterdam & Antwerp

Marseilles & London

| M'los, L’dan, Hull,

Rotterdam &ntworp

Frequent connections from Port Sal for Passengers and Cargo to Constantinople, Pyrous, Smyrns and other Levant by Steamers of the Khedival Mall. 5.S. Co.

TILAWA SANTHIA

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

10,000 1 25th Mar

7,754

1st Apr.

110,080 | 15th Apr

S'pore, Perang & Caloutta

S'pore, Penang & Calcutta

I S'pore, Penang & Caloutta

B. L. Appear Lins steamers have excellent accommodation for lah and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon."

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST ALB NS NELLORE

T ND.

4,50

6.853

1st Apr.

1st May.

6,956 1 30th May.

Manila. Rabaul,·

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghal and Japan and Hongkong to Australia,

Bong-Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union S.S. Co.'s Steamers to teh United Elugdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,

The P. 40. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, French Service of Steamers to London via fum. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and. London via Panama Caua).

SAILINGS TO. SHANGHAI & JAPAN

MIRZAPORE

SANTHIA

KARMALA

1 SOUDAN

TALMA

R JPUTANA

NELLORE.

TAKADA

Cargo only.

KALYAN

COMORIN

Barbour

Call Mags

TILAWA

Engineer "K

Boller-

www.aker

Shipwright

.6,7159 Mar. noon. Shanghai, Moji & Kobb“ 7,754 10 Mar. 7 a.m. Amoy, S'hai, Moji, Kobe

& Osaka

9,128 14th Mar. S'hai, Maji, Koba & Yoke 19th Mar. S'hal, Moji, Kobe & Yoko 10,000 24th Mar, Amoy, Mojl, Kobe & Osaka 16,586 27th Mar. | S'hai, Kobo & Yoko

6,853 6th Apr. S'hai, Moji, Kobe, Qнaka

& Yoko 6,949 10th Apr. | Amoy, S'hai, Moji, Kobo

& Osaka 9.144 10th Apr. | S'hai, Moji, Kobe & Yoko 15,132 24th Apr. S'hai, Kobo & Yoko 10,006 6th May, Amoy, Moji, Kobe & Quake

All dates are approximato and subject to alteration without notica WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 21 ft. x2ft. x 1ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

P. & O. Bldg., Connaught Rd., 0., Agents..

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Masila (P. Isı), Thursday is. Catras, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

7

TAIPING (vmæena)

DIL

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILIA (

Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dragn

FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, 576 RETURN

BITAMER.

LONDON (via Australia) from 4182/8/0 (Anetralian Newspapers on dio)

H

M

#

Der Hoeg Koo

Hanch Fäch

May 17th

Jan 18th

TAIPING

SHANATI

-Anell 14th

Leaves Flop Kong

March 20th

April 2

JUDI,TRAD

March 23rd

April 2013; May třed

Kay IRS Jon th

June 772d

USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

QUITERFIELD A SWINE, Agest¬UONG KONG-SHAMSNAJ

: