1931-03-05 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hongkong Shanghai

Lenve

LEAYS

Empress of Russia

Mar, 10

Mar. 21

Empress of Japan

Apr. 1

Apr. 4

Apr. 7 Apr.

Empress of Asia

Apr. 10

Apr. 13

Apr. 16

Apr. 10

Kobe Yokohame Vancouver

Arriva LEAVE

Apr. 4 Mar:24 Mar, 20

Apr. 17 Apr. 27

St

Emprass of Canada

Apr. 26

Apr, 20

Apr, 30

May 2

May 14

Empress of Russia

May

May 11

May 14

May 1

May 26

Imprune of Japani

May 23

Alay 26

May 20

May 30

Empress of Asia

Jane b

June U

Tann 11

June 13

Empress of Guanda

June 20

June 23

June 25

June 27

Jeno 10 JJune 24 July 8

Empraat of Ressin Empress of Japani

July 3

July

July

July 11

July 20

July 1

July 21

July 23

July 20

Aug. 5

e Emprats of Asia

Jaly 31

Aug. 3

Aug.

Aug. B

Aug. 17

Empress of Canada

Aug. 16

Aug. 18

Aug. 20

Aug. 22

Aug. 30

Empresa of Russia

Empresa of Japan Brpt.12

Aug. 20:

Aug. 31 Sept. 3

Sept.

Hept. 14.

S. 15 Sept. 17 Sept 19

Sept 7

*Calls nt nella Six days after departure from Yokohama Empress of Romnia" and Empers of Asse" calls at Nagasaki

HONG KONG-MANILA

Leave Arrive

Hong Kong Manila'

EMP. of JAPAN Mnr. 23 Mar. 23 EMP. of ASTA Apr. 2 Apr.

Telephones

Pomenger 20752 Freight

20042

THE

HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, MARCH 5.

CHIANG' VERSION OF HU'S RESIGNATION.

HOW INDIGNATION WAS PROVOKED.

Nanking, Mar. 4. At a dinner given this evening to members of the Legislative Council. Marshal Chiang Kai-shek explained that his recent dispute with Hu Han-min was over the provisional constitution issue, and that all other rumours to the contrary were enirely without foundation.

"Recently Hu Han-min released to the press a statement against adoption of the provisional constitu- tion. This action was greatly re sented by many Government leader, and in fact the Control Council intended to bring an impeachment Agalast Mr. Hu. For this reason invited Mr. ilu to my house on Saturday evening to discuss the matter. We did not reach an agree ment, and Anally Mr. Hu told me he opposed the proposal for the sake of the Executive Council.

"I was especially indignant over this remark, and told Mr. Hu he could oppose the proposal for the welfare of the country, but certainly at for the sake of any individual. I said, were I in the wrong I would resign, Mr. Hu then officially handed in his resignation."

ANTI-RED WAR IN THE SOUTH.

THE CANTONESE TROOPS IN KIANGSL

the

1931.

CONSIGNEES' NOTICES.

THE DEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LETTII, IMMINGHAM, ANTWERP, LONDON and STRAITS.

Canton, Mar. 4. The Canton authorities were yes. The Steamship,

"BENYRACKIE" terday in receipt of a wire from

Consigneon of Cargo are horoby Brigadier-General Chang Yim, of

all Goods are being the 61st Division, stating that, laformed that under the pressure of Government Innded at their risk into the hazardous Communist-bandits and/or extra hazardous Godawns of troopa, stationed at Ningtu and Kwang- The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence chang, in eastern Klangal, were

and/or from the wharves delivery may compelled to yield ground and re-

No claims will be admitted after and Maotutao. Those that with the Goods have left the Godowns, trest in the directions of Tu-hong be obtained. drew to Maotutao were worsted and all Goods remaining undelivered the 19th Route Army, and nearly after the 7th March 1991, will be wiped out. The local inhabitants. subject to rent. who had combined with the re- All claims against the stepmer gulars against the Communists, must be presented to the Undersign- organized a "Garrison and Scouted on or before the 21st March 1931, Corps" voluntarily, with the object or they will not be recognized. of speedily exterminating the out- laws, concluded the wire.

Cantonese Entering Kiangul. According to military circles.

Chai-tong acting General Chan under instructions of the Central Government, has despathed six re- ximents of the 62nd Division under General Heung Hon-ping from the East River to Suawn on the Kiangal border, and the 126th Brigade under Wong Yin-ching from the North River to Tai-yu-ling, so as to launch a joint attack on 'the Communist- bandits in Kiangai. The Cantonese forces

concentrated

are DOW

C.

Wan Yang-ping, a member of the Legislative Council, responding un behalf of the gists, stated that he and his colleagues were shocked to hear of Mr. Ha's resignation, beat Mufhsien and Namhung, mak- rause if Mr. Hu had done anything ng every preparation to march Inte wrong in connexion with his duties Klangsi as soon as the 19th Route as chairman

Army has moved up to a certain of the Legislative Council, all the members thereof point in the line of attack.

Kwang-naj. shure

General Chiang the responsibility. He said Mr. Hu used to sleep onlyin. of the 19th Route Army, who theee hours daily, devoting all his has decided personally to direct time and energy to work, and added the operations in Kiangel, has ar

rived at Shanchow, Chihing, en and he hoped the Government would route to Kanchow. The order for allow him to return to his house general offensive will be issued for proper medical attention.

upon his arrival at the front. Chiang Kai-shek declared that Mr. Hu had gone to Tangshan on

initiative, and his own

promised to move him to the city if he agreed. He added that Mr. Itu would be urged to resume his duties as soon As the National People's Convention |was over,

WORLD'S GREATEST TRAVEL that Mr. He was a very sick man

SYSTEM

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

- Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suez, Port-Said.

ATHOS II.........

D'ARTAGNAN.

ANGERA.......

FELIX ROUSSEL

17th Mar.

31st Mar.

14th Apr. 28th Apr.

G. METZINGER... 12th May. SPHINX.

26th May. 9th June. CHENONCEAUX... 23rd June.

PORTHOS.

To YOKOHAMA via Shanghai

& Fobe.

ANGERS DATA FELIX ROUSSEL G. METZINGER.. SHINX.

17th Mar.

30th Marz 13th Apr. 27th Apr. PORTHOS........ 11th May. CHENONCEAUX... 25th May. ATHOS II........... 8th June. D'ARTAGNAN 22nd June.

We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)': For full Particulars, apply to:-

Telephones: 28851.

Cie, das MESSAGERIES MARITIMUS,

3, Queen's Building

1930 ILLUSTRATED.

The

Hongkong Telegraph.

WEEKLY PICTORIAL SUPPLEMENT FOR THE YEAR 1930.

A VALUABLE PICTORIAL RECORD OF LOCAL HAPPENINGS DURING THE PAST YEAR.

BOUND IN BLACK CLOTH.

OVER 1,200 ILLUSTRATIONS PRICE $15.00

ONLY A LIMITED NUMBER AVAILABLE.

Specime

Copy may be seen at the Offices of

he Hongkong Telegraph.

RUMANIAN ORDER FOR PRINCE OF WALES.

Shansi Troops,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 6th March 1931, at 10 am, by Mears. Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersiga. ed by

GIEB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents, Hongkong, 28th February, 1931.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

D'ARTAGNAN, Arrived Hongkong on Tuesday, the 3rd March, 1981. From MARSEILLES, &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are boing landed and placed at thoir risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd., Kowloon, whenee delivery can be obtained as the goods are landed.

Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will bo subject to runt.

All claims must he sent to the undersigned before Thursday, the 12th March, 1931, or they will not be recognized.

The Shansi troops, according to the spokesman of General Shang Chen, Chairman of Shansi, are

Damaged Packages must be left in willing to be transferred to the the Godowns for examination by the South to participate in the anti-consignees, and the Company's Sur- Red campaign. Their object is not veyer Mesers: Goddard and Douglas

of

to be dis-

No claims will be admitted after the gooda have loft the Godowne,

No fire insurance will be effected by un in any cake whatever.

R. OKL,

Hongkong. 3rd Marlic, 1931.

Agent.

The acquisition political power at 10.00 an. on Monday, the oth but for the support and mainten- March, 1031.

nce of their rank and file, whose number is increasing alarmingly iven though they are landed and reorganized,

Moreover, he says the Shans! troops, who are free from the taint of Communism, are not easily to be Influenced by Reds, and what they wish to do is to fight the bandits and carry out the orders of the King Carol has awarded thehigh coinmand.Canton News Prince of Wales the Gold Cross of Agency.

AWARD FOR ENCOURAGING

AVIATION.

Bucharest, Mar. 4.

the Order of Merit, with the cita

tion that "by choosing an aerod

pinne as his usual means of loco- | SZECHUAN PROBLEM.

motion. His Royal Highness hus given very handsome encourages ment to dismen.”......-Kenter.

AUSTRALIAN FINANCE.

BANKS WILL NOT SUPPORT PROPOSED INFLATION.

Melbourne, Mar. 4.

GEN, YANG SEN SUMMONED TO NANKING,

Nanking. Mar. 4. The notorious Szechuan General. Yang Sen who in organising

in Szechuan military combination with the aim of invading Shensi, has been summoned by Marshal Chiang Kai-shek to Nanking.

RUSSIAN DUMPING

IN JAVA..

GOODS DISGUISED AS GERMAN. OR CHINESE.

Batavia, Mar. 4.

A member of the Peoples' Council has drawn the attention of the Government to the alleged dumping of Soviet goods in the Dutch East the Indies, declaring that one of oldest firms in Batavia has been importing Russian plece goods via The President intends to offer a Mr. Tranter, the chairman of position in the Szechuan Provincial Hamburg and that goods are also a being imported via China, "the the Associated Banks, referring fovernment to Yang Sen with

to dissuading him from origin of the goods being cleverly to the projected fiduciary issue of view £18,000,000, said that 25% the organising an anti-Nanking move-dlaguised as German or Chinese." scheme was a definite form of in- ment.

The Government has boon naked not Other dation, Mr. Theodore could

Szechuan commanders count on the

support.- have also been summoned to attend to investigate, and take any neccs- Reuter.

the conference.

Rary netion.Renter

banks'

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

Head Office and Works: "MANIFESTO, HONGKONG, KOWLOON, HONGKONG.

Friegzoms:

Teliphoner: HONG KONG OFFICE 28020.

KOWLOON DOCK 3051.

ĮDOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, STEEL, IRON AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Liards

Bill of

approved

Cast

Kilani

Manufac

tore

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”.

In No. 1 Dock. Ship Dimensions:-666′0′′ O. A. x 83′6′′ X 48'6" Mid.

26,000 tons Gross.

The dimensions of No. 1 Dock are 7000" X 68'0′′ x 30'6" Over sül, H.W. O.S.T. Salvage Tag "Henry Keswick." 2,000, L.H.P. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal T.I.Q.B. Bheerlegs expable of lifting 80 tons. Codes Used: A1, ABC. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union. Bentley and Watking.

Kindly send enquiries to the Chief Manager.

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong.

SOLIELBER

FANANA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via' PANAMA.

Next Sailing

M.V. "TAI YANG"

on

MARCH 18th-

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES. NEW YORK & BOSTON.

11

For Passenger and Freight information pleass apply :—,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Hills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Maurition, E. & & Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTBAOT WITH H.M. GUVERNMENT.)

Tona

From Hong-

kong fahout)

Destination

9,135 | 7 Mar. noon. | M'low, L'don Hull, H'burg,

Rotterdam & Antwerp

| 9,114 | 14th Mar. | M'les, L'don, Hull,

21st Mar.

S. 3.

KHIYA

KUTYBER

*SOMALI

RAWALPINDI KARNALA

16,619 28th Mar. -9,128 | 11th Apr.

RAJPUTANA

"SOUNDAN

16,586 25th Apr. 2nd May.

*Cargo only. Cally Casa Blanca.

|

Rotterdam & A ntworp

M'los, L'don, Hull, H'burg, Rotterdam & Antworp

Marseilles & London

M'les, L'don, Hull,

Rotterdam & Antwerp Marseilles & London

M'les, L'don, Hull,

Rotterdam &ntworp

Frequent connections from Port Sai for Passengers and Cargo fo Constantinople, Pyrons, Smyrns and other Lerant by Beamers of the Khedivis! M 88. Co.

TILAWA SANTHIA TALMA

BRITISH INDIA-APGAR

SAILINGS

10,006

7.754 1

10,000!

24th Mar. 4th Apr. 12th Apr.

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Ponang & Calcutta

B. I. Appear Line, steamers have excellent accommodation for lat and End class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS NELLORE TANDA

4,500

Ixt Apr.

1st May.

6.853 1 6,956 1 30th May.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and MelbournÄ......

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.

Hong-Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Australia with the following:— The Union 9.B. Co.'s Steamers to teh United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. French Service of Steamers to London via Snez. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Bouthampton and London via Panama Canal

ST. ALBANS

MIRZAPORE SANTHIA

KARMALA ISOUDAN

TALMA RAJPUTANA

NELLORE

KALYAN COMORIN

Intens (Call Flops,

Carge only.

Engineer

"K."

Hoiler.

zenkar

Shipwright

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

4,500 | 5 Mar. 4 p.m. ¦ S'hai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko

...

6,7159 Mar. noon. | Shanghai, Moji & Kobo 7,754 10th Mar,, Amoy, Shai, Moji, Koba

& Osaka 9,128 | 14th Mar. | S'hui, Moji, Kobe & Yoko 19th Mar. S'hai, Moji, Kobo & Yoko 10,000 24th Mar. | Amoy, Moji, Kobe & Osaka 16,586 27th Mar. | S'hai, Kobe & Yoko

6,853 6th Apr. S'hai, Mojl, Kobe, Osaka

& Yoko

9,144 10th Apr.

| 15,132 | 24th Apr.

B'hai, Moji, Kobe & Yoko S'hai, Kaho & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring not more than 23 ft. x2ft. x 1ft, will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

P. & O. Bldg., Connaught Rd., C.,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling ai Manila (P. Is.). Thursday ls. Cairns, Townsville - Brisbane, Sydney and Melbourne

DIL

British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (aužikas)

FASTEST and MOST VRTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON 256 STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days"

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from #181/0/0 (Australian Newspapers on file) "Dvs Hou" Kong Lama Song zozn.

"

"

*

UTKARER

TAIPING... DHAHOTE

TAIPING

CHANOT

March 11th

Anril 2416

Mara FOLD ANH

May 12th

May 18th

Zupe 18th

Типа 1918

March 23rd

April Beth

May 16.

April

July

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITI

BUTTERFIELD & SWIRE Agente-HONG KONG-BRANCELAN