1931-02-09 — Page 10

10

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE

PATROLIN

MENELAUN

Val Feb

And Mor

For Macrastina, koruton, R'quan 2. Chagw For M'ifes, Oudbilanca, L'don,

LIVERPOOL SERVICE

Ram & Hubmark

For Colore, L'preh & 4 guy

Harte L'on & thei

PELEDS BURYLOCHES dich Man Poep Virus

PACIFIC SERVICE

14th M

tik Kobe & Yokohama PROTESILAUS PEUCER

INWARD SERVICE

AHEPOLYGRS PE 124, Wat ZUMAEUS

P...

Von ver & Decke

Par Vietrin, Von ver & Pesta fic

Bar Mola. Moga, Kobe V. Yokres Polar Moji Korban & Yoko

PASSENGER SERVICE

PATROCLUS

Bar Hyrare NEPUKA LO

Alan sargo Steuners with limited personojne kren,nı ala tiers we

specially reduced faros

For Tenight, passage raten siad tnformation apply to --

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

ENY.K.

REDUCED THROUGH TICKETS to runOPE VIA U.S.A. VARYING FROM £83 to £120-ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

Thursday, 19th Feb. Wednesday, 4th Mar.

-

SEATTLE, VICTORIA víu Shanghai & Japan Ports.

Taiyo Maru...

Chichibu Maru..

Hikawa Maru

Heian Maru

Thursday, 12th Feb, Tuusday, 24th Fah.

Suez.

LONDON, MARSEILI ES. ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Ponnog, Colombo &

Yasukuni Marn

Hakona Maen

Saturday, 21st Feb, Saturday, 7th Mar,

Thursday, 19th Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports..

Kitano Mar

BOMBAY via Singapore. Panang & Colombo.

lyo Maru

Tokiwa Maru

Tuesday, 10th Feb, Friday, 27th Feb.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Hoiyo Maru

SOUTH AMERICA (EAST COAST) vin Singapore,

Capetown & Ports.

Kawachi Mara

NEW YORK, BOSTON via Panama.

*Atago Maru

Taketoye Maru....

Thursday, 5th Mar.

Wodnesday, 25th Feb.

Wodnesday, 14th Poh,

Sunday, 1st Mar

LIVERPOOL in Port Said,

Coustantimple,

Genoa & Marseilles.

Dalagon Marn

Sunday, 15th Feb.

*Bengal Maru

*Calcutta Muru

Sunday, 15th Feb, Sunday, 1st Mur.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Cenon Muro.

Tsuruga Marn...

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Wednesday, 11th Feb. Friday, 13th Feb,

Atsuta Maru Nagasaki Direct Thurs, 19th Feb,

Fushimi Murn

*Cargo only.

Telephone 30291.

..

Saturday, 21st. Fel

For further information apply to:--NIPPON YUSEN KAISHA.

(privato exchanges to all Dapts.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Destination.

Sailings.

7am.

Wid. 11th Feb at

Sun. 15th Feb at 7 a.. Wod. 18th Fob at 7am. Sun. 22nd Feb at 7 a.til.

Satur. 14th Fob at 3 p.. Tuos. 3rd Mar at 3 p.. Mon. 9th Mar at 3 p.m. Wod. 18th Feb at 7 a.m.

Steamors

TO TSINGTAŬ via SWATOW

& SHANGHAI

Fooshing

Kwaisung

Hopaung

Hangsang

TO SINGAPORE PENANG

Yuensang

E CALCUTTA

Kumsang

Suisang

TO OSAKA vis AMDY,

Suisang

SHANGHAI, MOJI & KOBE

TO OSAKA via AMOY

Hosang

# KODE

Kutsang

Mnusang Hineong

Choongshing

Tues. 3rd Mar at 7 a.. Tuos. 17th Mar at 7am. Satur. 14th Feb at Satur. 21st Fob at

Tuos. 17th Fob at 7 a.m.

noon. noon.

"DOCHOW

TO SANDAKAN

TO TIENTSIN via SWATOW

For freight or passage apply to :-

JARDINE, MATHESON & 00., LTD.

Telephons 30311,

Qonoral Manag ers

THE HONGKONG TELEGRAPH,

GOVERNMENT HOUSE.

Monday, 2nd February-Captain Baldwin and Mr. E. S. Somerville lunched at Government House.

MONDAY, FEBRUARY 9, 1931.

LOCAL RADIO.

SOME GOOD RECORDED MUSIC.

His Excellency the Governor,

Jo-day's radio programme to ba attended by Capisin T. A. II. Coltman broadcast by Z. B. W. on a wave A.D.C., carried out the Annual Inspection of the St. John Ambulanco length of 350 metres:

6.00-7.00 p.m. Chinese Programma." Brigade, at the South China Athletic

7.00-10.30 p.m. European Pro Association's ground at Caroline Hillgramme of Columbia Records kindly Lady Peel, accompanied by Mr. G. W, supplied by Alesara, Anderson Music A. Tufton, Private Secretary, was Co. present at the parade.

Tuesday, 3rd February,bir. Jenyns arrived at Government Hnuse.

Indy Peol And Die Government House party altended the dance given by Mr. Alan Cameron and the offlelale of the Canadian Paelße Steamship Company on the R.M.3. "Empress of Japan".

CONSIGNEES' NOTICE.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. RUI

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Consignees per Company's Vossel,

"MACHAON”.

From NEW YORK via MANILA.

are hereby-notified that their cargo will be dicharged into Hell's Wharf Kowloon, where it

Ho at Consignees' risk and subject to torma 7.00 pm. Stock Quotations.

and conditions of storage at Holt's 7.02-1.27 .. Hon Lac Sulte (G-Wharf. The Cargo will be ready for M. Witkowski).

dellvory from Godown on and after 5th February, 1031.

Prelude-Thome and Variations-Finale,

Robert Chandenus (Plano) and Orchestre Symphonique of Paris. 9026-9627 7.28-8.00 p.m. Variety. Miniature Revues-llow Do You Do? Wednesday, 4th February-Mr.

Emmy Joyce, Billy Leonard, Mark Jenyns loft Government House.

Daly, John Thorne and Co. 9624. Hon. Mrs.Duct-Meet Me In My Dreams Lady Peci and the Charles Tufion, attended by Captain

To-Night

Church Door,

T. A. H. Coltman, A.D.C., attended Duot-When I Passed The Old

Day the Annual Speech

at St. Stephen's Girls' College, and Landy Peel distributed the prizes.

The following dined at Government House:-Captain and Mrs. Brodie. Lt. Col. Godwin-Austen, Comdr. and Mrs. Shelley and Major Tosh. -

Thursday.

5th Februarys Excellency the Governar presided at the meetings of the Executive and Legislative Caunells.

Mr. Lady Peel and the Hon. Charles Taiton attended the concert at the Helena May Institute,

160.

Layton And Johnstone, Song-Singing A Seng To The Stars (From "Way Out West.") Song-31ng (A Happy Little Thing)

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chaled, and damaged gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays batween the hours of 19,46 m. and neon within the free storage period.

No claims will be admitted after steamer's the Goods have left the Godawn, and all Goods remaining un- delivered after the 11th February 280.1931, will be subject to rent,

251,

(from Forward March"). Ukulele Ike (CUT Edwards), Seng-A British Spelling Song.

· Mr. Flotsam and Mr. Jetsam. 31iniature Revues-How's That?

Emmy Joyce, Billy Leonard, Mark Daly, and Company. 0526. 8.00-8.30 p.m. Band Selections. March Lorraine (Ganne), Regimental Band of H. M. Grenadier Guarda, 5386. The Two Pigeons (Messager).

Band of The Garde Republicaine of France 9647 and 9818

All Chatma against the Soumer must be presented to the undersigned on or before the 25th February 1931. or they will not be recognisel.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents. Hongkong. 5th Febranry, 1931. OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. And CHINA MUTUAL STEAM

"ANTENOI" From UNITED KINGDOM vis SINGAPORE.

Friday, 6th Foiruary-1lls Excel lency the Governor, necompanied by Lady Peel, distributed the prizes at the Annital prizegiving at Queen's College The following were the guesta at dinner-Sir William Hornell, Com-Regimental March Modles. mander Rivett-farmue, Lt. and Mrs. Regimental Band of H. M. Grenadier Consignees per Company's Vessel.

Guards. 9888. Hubback, 54. and Mrs. Garnett, Mr.

Owen 8.30-8.17

(Saint- p.in, Beptel Stanton. Mr. and Mrs. H. Hughes, Mr. Cameron and Ms. Keen. Saens).

Saturday, 7th February-His Ex- Preambule-enuol-Intermede-Lia votu

re hereby notified that their cargo and Finale, celtney the Governor, attended hy

Foveau (Trumpet) Cantrelle (lat.will be discharged into Holt's Wharf Captain T.A.1. Celtman, A.D., at-

Violin) Bellanger (2nd. Violin) Kowloon, where it will lle at Con- fended the Rugby football match be

Viene (Viola) Marned (Cello)igners risk and subject to terms and tween the Hongkong Rugby Football

Manny (Double Bass) Faure conditions of storage at Holt's Wharf. Chub and flu United Services,

(plano). 9072-0673. The Cargo will be ready for delivery 1in

7th Exceltenes

and after Concert ems.

Godown on 8,47-9.30 p.m. Sandilan dined

1.00 p.m. Weather Report, Lucni February, 1931.

Optional cargo will not be landed Time, etc.

here, untess notice has been given Violin Solo-Hungarian Dance In D

Minor (Brahms-fonchim). prior to steamer's arrival but carried Violin Solo Cavating (Raft).

on from port to port to the final port Arthur Catterall. of call to which the option extends. Song-Two Tired Old Eyes (Kenyon and Squire). Song Beenuse I Miss You

11

Mujer-General

Government

2....

STORMY SCENES.

DEBATE LEADS TO BLOWS IN JAPANESE PARLIAMENT.

Tokyo, Peb. 7.

were

on

The Budget Committee again thrown into confusion to- day by the Seiyukal's obstructive tactics and verbal nanults Baron Shidehara,

Minister of Foreign Affairs, in connexion with his reference to the Naval Treaty.

the

in

This morning the uproar led to a member of the Selyukni (Con- structive Opposition Party) dulging in fisticuffs with a Min-' Beito Member, whom be punched on the nose.

con-

The Japanese Press all dema yesterday's disgraceful scenes, in which a Seiyukai sup porter knifed a supporter of the Minseito (Government Party).

The newspapers demand à ces Bation of auch violent outbreaks which, they fear, will destroy the people's confidence in the Parlin- mentary Government.-Reuter.

FREE VACCINATION.

BY THE ST. JOHN AMBULANCE BRIGADE.

943.

from

any

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns. where they will be examined Tuesdays and Fridays between the 208. hours of 10.46 a.m. and noon within

the free storage period.

(Glanville and Coates).

Habert Elsdell (Tenor). Instrumental-L'Estudiantina

(Waldteufel). Instrumental-Espana (Waldteufel).

Jacques Jneol's Ensemble. 9088. Song-My Sweetheart When A Boy

(Enoch and Morgan). William Heseltine (Tenor), 9687. Orchestral-The Merry Widow

(Franz Lehar). Orchestml-The Chocolate Soldier-

460.

Me Hero. (Oscar Straumn). Paul Whiteman and Hls Orch. 9.30-9.18 p.. Organ Solum. Rustiques (arr. T. Carey). Nauticana (arr. T. Casey).

Terance Casey, 202, The Cuckon and The Nightingale,

Anton Van Der Horst, 166, 9.18-10.12 p.m. Operatic Madam Butterfly-Selection (Puccini arr. Tavan). New Queen's Hall Light Orch. 9:105. Pagliacci-Selections (Leoncavalloj, New Queen's Hall Light Orch. The Mikado-A More Humane Mikado

(Gibert and Sullivan). The Mikado-Tit Willow (Gilbert and

Sullynn).

Harold Williams (Baritone). 10.12-10.30 p.m. Orchestral.

9441.

180.

The Windmul Man-Selections.

Court Symphony Orchesten. 9620, Scenes Pittoresques (Mussenet).

Orchestre Symphonique de Paris. 9401,

10.30 p.m.

Close Down.

The mober vaccinated free of STRICT MARTIAL LAW. charge by Members of the Ambul ance Brigade, up to and including Thursday, N

Chinese Y.MICA.

(Hongkong)

King's

Division

Division

King's College Division

(Old Boys)

College (Present Boys) finilway Division Indina Division

Kowloon Division

Mongkok Division

Shaukiwon Division

Un Lung

St. Joseph's College Divi-

sion

Chinese Y.M.C.A. Division

(Kowloon)

Victorin Nursing Division.. Y.W.CA. Nursing Division Motor Drivers Association

Division... Chinese Athletic Association

Division

General Managem BRANDT & CO.

BURNING CONTINUES ON CUBAN CANEPIELDS.

61.40

843

Havana, Feb. 7. 11176 The Government has extended the 1778 period of martial law for three 3048 nonths, and has closed the high 10791 schools on the ground that they 21080

are hotbeds of sedition. 25841 795

No claims will be admitted after

AILING

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Franosico & Los Angeles

Porenightly enlliges an Tseeďkyi

Fr. McKinley T., Fol. 10, 1 a.mn.

To-Seattle & Victoria

Poelbightly anilings on Tuesdayı Pran. Jozorivo To., Feb. 17, #a.m. Pros. Grant ...Tues., Feb. 21. Pres. Lincotn ... ...Tom. Mar. 3 Prox. C eve'"d Turn., Mar. 30 Pros. Madison ...

...Tue., Mar. 17

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States. Direes connections

with all Atlantis linen. Choice of rail lines across United States and Canada liberal stop-over privileges for sight-tering.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE. From HONOKONG ( NAPLES

..MARSEILLES

LONDON

Fall particulars upon upplivation.

$152.6.04.

0161.0.02.

C160.15.08.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Fortabil! Dalijaga ng Mundhya vim škanils, Hermita, Ontrenko, Gary Cʻngas, Alerta, Naples, tärnen, Maravillon, New Tork and Doston. Fr8. Wilson Sun, Feb. 22, 3 & . Pr. Van Burda 8., Mar. 8.8 a.m. Pris. Garnold 9., Mar. 22, 8 a.

Pros. Folk...Sun., Apr. 5, 8 a.. Pyon Adams Fun., Ape, 10, 9 x, . fr Harrison H, May 3, § p.x,

To Manila

Pros. Jaffarson... Feb. 10, 6 p.m. Pros, Lincoln ... Feb. 24, & p.m. Pros. Grant ... Feli, 14, 6 pan Pros. Cleveland Feb. 20, 6 p.m. Pres. Wilson... Feb. 22, it w Pres. Van Buren Mar. 8, 8.. CANTON BRANCH ~ No. 4. Shakoe Street.

DOLLAR · STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL" LINE

the Goods have left the steamer's THE SWEDISH EAST ASIATIC

Godown, and all Goods remaining un- delivered after the 13rd February 1931, will be subect to rent.

All Cinims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 27th February 1931, or they will not be recognised.

No Fira Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong. 7th February, 1991.

N. Y. K. LINE (NIPPON YUSEN KAISHA.)

From EUROPE and STRAITS.

The Steamship.

"BUWA MARU,” having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby in- Goods are heing formed that their landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kow- loon, whence delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 14th February 1931, will be subject to rent Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Co.'s representa. tives on any Tuesdays and Fridays ut 2.30 p.m. within the free storage

Period,

All claims must be presented with in ton days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognized.

No cluinis will be admitted after the goods have left the Godowns.

Na fire Insurance has been effected.

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 7th February, 1931.

COUNT

ar- the

The burning of sugar plantations continues. and a blaze last night 451 destroyed 750,000 lbs. Policé rested 12 persons, following 11874 discovery of three bombs in some

150 American-owned mills. It is he 20lieved that Communists are trying

to force the intervention of the 1481

United States by attacking Ameri- 1370 can property, and thus discrediting!

the Government.--Reuter's Ameri- 72860 ran Service.

$1. George's Budding, Chater Bond,

Bullding Repairs of Asemary

and Motorkion of every type.

COMPANY, LIMITED.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS.

twit Limited, but exceptionally good, pansetiger accommodation).

Loading Direct For

GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM, (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER

SCANDINAVIA PORTS,

M.V. "SHANGTUNG" M.V. "FORMOSA”

M.V. "NANKING" M.V. "NAGARA"

Also calling at Lisbon & Oporto direct.

Bailing about

28th February;

31st

March.

30th

31st

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

Passenger Rates Hongkong to Europe

April.

May.

Sailing about

£60.

For further paticulars, apply to the Agents:---- GILMAN & CO., LTD.

Hongkong.

G. E. HUYGEN

GLEN LINE.

FARE HONGKONG TO LONDON.

1st June/30 November

1st December/31st May

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS

Motor Vessel "GLENAPP" (Via Oran) Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel "GLEN LUCE❤ ...

THE

"TELEGRAPHS"

and then let us plan

your 1931 Advertising Campaion

SOUTH CHINA

Telephora 28112. Nistit 67108. Telegrams "Shipbrud"

MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, Ltd.

To wa Wen-KOWLOON DAY.

Telephone: ST361 Day and Night. Warke Marteve) WEB, Kalka Telegrama? "Motzari."

Installation and Regales of Diesel Regina and Molers For Marine and stationary * Uposlality,

Canton.

£65.12.04. £88,0,0.

& COLOMBO,

11th Feb.

5th Apr.

23rd Apr.

27th Feb.

2nd Feb.

16th Mar.

30th Mar.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vassoi "GLENBEG"

Motor Vesnol "OLENLUCE" Motor Vassol "GLENAMOY"

For freight, passago and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,''

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

BLUE STAR LINE

FAR EASTERN SERVICE. Regular Monthly Fart Freight Steamers. Refrigerated and general cargo NEXT SAILING

S.S. "CELTIC STAR"

FEBRUARY 14th.

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM,”

HAMBURG & LIVERPOOL.

For freight and further information apply to:

DODWELL & Co., Ltd.

Quean's Buildings.

S-A pinta,

sphons #808

Page 10Page 11