1931-02-05 — Page 11

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC **

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A.

Hongkong Shanghai

LARYI

Leave

Emprgen of Asia"

Feb. 18

Feb. 21

Feb, 24

LEATS Feb. 26

Roba Tokohama Vadaouver

Arrive Mor, 7

Imprese of Cassi

Mar. 6

Mar.

Mar, 10

Mar 12

Mar. 31

Imprant of Avia“

Emprues of Jupen

Empress of Revanfa

Mar, 10

Mar. 21

Mar, 24

Mar. 26

Apr. 4

Apr. 1

Apr. 4

Apr. 7

Apr.

Apr. 17

Apr. 10

Apr. 13

Apr. 16

Apr. 18

Empress of Russia'

Emprene of Canedut

Apr. 27

Ajr. 25

Apr. 23

Apr. 30

May 2

May 14

May 6

May 11

May 14

May 16

May 25

Impress of Japan

May 23

May 20

May 20

May 30

Juno 10

Empress of Asia

June 5

June B

Juno 11

June 18

June 22

Empress of Chanda

June 20

June 23

June 25

June 27

July 9

Empress of Renta*

July 3

July 6

July 9

July 11

July 20

Impress of Japan

July 18. July 21

July 23

July 25

Aug. 5

'Leprese of Asia'

July 31 Aug 3

Aug. 6

Aug. 8

Aug. 17

Lopres of Chanda

Aug. 16 Aug. 1 Aug, 20 Aug. 22 Aug, 30

• Call at Nagaraki the day after departure from Shanghai,

+ Calla at Honolulu on Blay 8. #Calls at Honolulu on Juin 5,

HONG KONG-MANILA

Leave Arrive

Bong Kong Manila

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, FEBRUARY 5, 1931.

GIRLS' COLLEGE PRIZE DAY.

37. STEPHEN'S STUDENTS RECEIVE AWARDS.

RULING ON PRESS CENSORSHIP.

(Continued. From Page 10.)

ons have not been repealed, na Lady Pecl distributed pups, and they could have been under Sec. certificatos to successful students 2,8.8.3. of thin Ordinance, the state attending St. Stephan's Girls' Col of emergency in which they must loge, in the main hall of the Col-have been made has not wholly lego yesterday afternoon, on the passed away, occasion of the annual

On all points therefore the de- prize- giving. A review of the year's fanco fails and the caso must go activities was given by the Princi-on.

(Miss E. S. Atklas) and the of Victoria, who presided.

pared the college as at present

Case Resumen,

CONSIGNEES' NOTICE. SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship,

All claims must be sent to the 12th February, 1931, or they will not be recognized.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignges, and the Company's Sur- veyor Messe-Goddard and Douglas at 10.00 a.m. on Monday, the 9th February, 1981.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,

No fire insurance will be effected by us in any case whatever.

R. ONL

Hongkong 3rd February, 1031.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

Agent.

"CHENONCEAUX" Arrived Hongkong on Tuesday, the 3rd February, 1931, From MARSEILLES," &c. Consignees of Cargo by the above named steamer are hereby informed that their goods with the exception of: Opium, Treasure and Valuables are heing landed and placed at their rink in the Godowns of the Hongkong Kowloon wharf and godown, Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be The facts of the case were then obtained on the goods are landed.— with what it was years ago, point-proceeded with, the first witnes Goods not cleared within 7 days out that a real advance had called being the Chief Chinese including date of arrival, will be ing been made.

Censor at the Secretariat, Mr. Lausubject to ront The ceremony commenced with Chi-ping. the winging of the School Hymn, The witness said that the Con-undersigned before the Thursdny, the "We build our school on Thee, O sors generally finished their work "after which a delightful on-by 1 am. but whenever required, Lord," tertainment was given by students, the cloning hour was extended to Misa Lai Chung-yuo played two 1.30, if notice of late news was (Bach) and given by the newspaper concerned. piano solos "Minuet"

Replying to Mr. Prior, witness "Battledore and Shuttlecock" (I

(Dilg. land). Miss May Ung also gave a denied he made it a practice of selecting Rachmanin-hustling the papers by telephoning plano

Bolo ofl'a Prelude in "C" minor. Misses to them at 12.30 a.m. He said that Mok In-ngoh and Chong Lai-ying what ho sometimes did was to took part in a duologue, while the ring the papers up at 12.45, and to kindergarten, lower school and up- tell them that if they had any per school were responsible for articles to be censored, they were songs. The middle school gave an to send it along as quickly an they excellent drill exhibition, and could as he would be closing down scene from Alexandre Dumasat 1 a.m. sharp. "Twenty Years After," entitled "A After that hour, late telegrams Kingdom at Stake," was excellent as those from Shanghai had been ly performed. The following took eent to his privato residence for part-Charles II ( Sau-man), censorship. He understood that D'Artagnan (Mary Braga). General | the papers generally finished their Monk (LI Chi-yin), Parry, Char-printing by & n.m. although he did les' servant (Eva Thomas), fisher-not know what time they com- Consignees of Cargo aro hereby men, Jessie Shum, Cheung Woon-menced printing. He agreed as

informed that all Goods are being pul. Lim Wai-kwan and Lai Chung-possible that without the censor-landed at their risk into the hazardena chee.

ship, a piece of news which came The Hongkong and Kowloon Wharf and/or extra hazardous Godowns of At the conclusion of the concert in at 4.30 a.m. could get into the & Godewn Co., Ltd., whence and/or the Bishop congratulated those re-morning edition.

from the wharves delivery may be sponsible for it, saying that it had Replying to other questions, wit- obtained. WORLD'S GREATEST TRAVEL been fully enjoyed, and that they ness agreed that articles appear- No claims will be admitted after could appreciate the hard work that ing in the four papers concerned the Goods have left the Godowns, and tay behind it. Ho added he was on the subject of the strike at the interested to know that King Prison did not appear Inter than Charles (Miss Li Sau-man) had the morning of the 18th December, matriculated. And WMA

All claims against the steamer allo agreed that in the case of the must be presented to the Undersign- member of Hongkong University. Namchung Po, the first article ed on or before the 24th February -(Applause).

complained of appeared on the 1931, or they will not be recognized. Lady Peel then distributed the 18th, and that the other three All broken, chafed, and damaged prizes, after which she was pre-papors summoned "lifted" the same Goods are to be left in the Godown, sented with a bouquet of flowers article, only adding a bit to the where they will be examined on the by a young pupil.

Introduction containing the infor-19th February 1981, at 10 am, by Prize List.

mation that a Committee had been Meters, Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effect- The prize list was as follows. appointed. Matriculation.

and Fassed

After further discussion, Mr. Bills of Lading will be countersign- Scholarship Cup, Li Sav-man, Whyte-Smith withdrew his previed by,

Scholarship Cup. Ruth Lingous comment, made in the course GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, 3rd February, 1931.

HID VIA

IMP. of CANADA

EMP. of RUSSIA

Fel. Fol. D Feb. 23 Feb. 25 Telephones l'assenget 70752 Freight

2042

SYSTEM

Profit by these SHIPPING ADVANTAGES

SEATTLE

GATEWAY TO AMERICAN MARKETS

QEATTLE, by reason of its strategic position, 500 miles nearer to the Orient than any other American port,and the unparalleled facilities of its public terminals,offers the transpacificshipper a rare combination of basic advantages: 1-One to seven days less "in transit" time with proportionate, savings in Insurance and interest charges.

-One to seven days quicker delivery to principal markets and distributing centers of America.

3-Low handling, insurance, and storage charges

at Seattle public terrainaia. 4-Expeditious, economical, and efficient trans-

shipment from ship to car.

Enjoy these advantages, ship via Scuttle! Served by six transcontinental railways, and sixteen steamship lines to and from the Orient.

Write Traffic Department for full particulars

The PORT OF SEATTLE

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES vja Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suer, Port-Said. "

PORTHOS............ 17th Feb CHENONCEAUX... 3rd Mar. ATHOS II.......................... 17th Mar, D'ARTAGNAN.............. 31st Mar. ANOTES........................ 14th Apr. FELIX ROUSSEL 28th Apr. G. METZINGER... 12th May. ANDRE LEBON... 26th May.

To YOKOHAMA via Shanghai

8 Nobe

·ATHOS II................. 17th Feb. D'ARTAGNAN................ 3rd Mar. ANGERA

17th Mar. FELIX ROUSSIL 30th Mar. G. METZINGER... 13th Apr. ANDRE LEBON... 27th Apr.. PORTHOS

11th May. CHENONCEAUX... 25th May,

We can issue through tickets to Egypt, Syrian porta,

» East Africa, Madagascar by transhipment on our mail

steamers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)'ı

For full Particulars, apply to:-

Telephones; 28651.

::

Cic. de MESSAGERIES MARITIMES,

8, Queen's Buliding.

(distinction ledge).

now

in Biblical know-

of opening his case, about оле paper "scooping" or stealing march on the others.

A

Scholarship Cup. May Ung distinction in music),

When the man at the Secretariat Senior Local. Passed. Esther who kept the Press Registor was Lyen, Chan Iu-fong, Li Wan-saan, next called, it was revealed that Wen Pul-ying, Yeung Yuk-kit. the name of Mr. Wai Kwok-lun Junior Local. Passed, Chan summoned as Editor of the Wah Luan-ying, Chan Shuk-kwan, Chan Kite was not there. The summons Ying-to, Loh Kum-man, Lee Yuen-against Mr. Loseby's client was wa, Li Shun-kwan, Helen Ling accordingly withdrawn. (distinction in music). Anna Thomas, Eva Thomas, Tonng Wal- ngan, Wong Man-hing.

Trinity College of Music. Preparatory Division. Passed with honours, Lim Wai-kwan and Lai Chung-yue.

Passed. Lai Chung-chee. Chung-ol and Daisy Woo.

Lai

First Steps Division. Passed Alice Leung, Cheng Wal-ki, Li Wai-ki. Cheng Wai-man and Kwok Tin-yau.

Violin, Rebe Koh, Junior Division. Passed, Chec-yin.

Intermediate. Pavsevcl,

Lee.

The remaining summonses were adjourned until next Wednesday, when censors who were on duty on the dates in question will be called.

TRADE COMMISSIONER.

U.S. OFFICIAL TO LEAVE

---ON- FURLOUGH.

Mr. Granville Woodard, U. S. Trade Commissioner, is proceeding to the LiUnited States on furlough, leaving

Hongkong February 10th.

Boris

Theory of Music. Passed, Doris Li and Allee Leung.

During the period of his leave of absence, the Hongkong Office of the United States Department of Com- merce, will be in charge of Assistant

Trado Commissioner David M.

From LEITH, MIDDLESBRO', LONDON, STRAITS and MANILA. The Steamship.

"BENWYVIS"

all Gooda remaining undelivered after the 10th February 10931, will be subject to rent.

ed.

Maynard, acting in absence of the Trade Commissioner.

During he stay in the United States Mr. Woodard will be pleased to place himself at the disposal of local firms in connexion with such matters pa they may wish to have taken up en their behalf with their American con- tacts. Communications in this con- nexion should be addressed to the office of the American Trade Commis sioner, Second Floor, Exchange Build- ing.

COUNT

THE

"TELEGRAPHS"

and then let us plan.

your 1031 Advertising Campaign

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG. Coder Uned: A1, A.B.C. Fifth Edition, Engineering, First and Second Editions, Western Union and Watkins, Benson's, Marconi.

Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Eugineare, Boiler Makers,

Iron, Btool and Brass Founders, Forge Master, Electricians.

The Company possessos Biz Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock ara 700 ft. x 86 ft. x 80 ft.

Hongkong Harbour.

Call Flaga.

International Code :— Engineer "K" or "U". Ship-wright "I". Boiler-maker "}",

STEAM TUG “FU PING":

Built to the order of the Kailan Mining Administration, Tientsin, for servies in Chinwangtso

Dimensions

Length B.P., 110 ft.; breadth mld., 25 ft. ; dépth mid., 21 fig

780 LH.P. Mean spsed 11:68 knots on trial,

Please address enquiries to the Chief Manngurt

R. M. DYER, B. 80., M.I.N.A., Kowloon Dook, Hongkong,

MURGER W

EXPRESS

PAKURA

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE vio PANAMA,

M.V.

Next Sailing

"TAI · PING"

on

FEBRUARY 16th.

for.

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Tolophone 28021.

P. & O. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & 8. Africp Austratesta, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europa Etc.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEANERS.

(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.;

8. S.

*KIDDERPORE *PERIM

!KASHQAR

MALWA *ALIPORE +KHIVA

KHYBER

*SOMALI

Tone

From Hong- kong_(about)

Destination

5,334 6 Fub. D'light. | Straits, Colorabo & B'bay 7,640 | 7th Feb. noon. M'les, London, Hull,

H'burg, R'dam & A'werp

9,005 | 14th Feb. 'M'les, London, Hull

Rotterdam & Antworp

| 10,980 | 28th Feb. | Marseillos, & London

5,273 3rd Mar. | Straits, Colombo & B'bay 9,135 7th Mar. | M'los, L’don Hull, H'burg,

Rotterdam & Antworp M'les, L'don, Hull,

| 9,114 | 14th Mar. |

I

21st Mar.

*Cargo only. Calls Casa Blanca.

Rotterdam & Antwerp M'los, L'don, Hull, H'burg, Rotterdam & Antwerp

Frequent connections from Port Sal for Passengers and Cargo to Constantinople, Pyrous, Smyna and other Levant by Stemmers of the Khedival Mall B.9. Co.

TALMA

TAKADA

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

10,000 1 7th Feb. 3 p.m. | S'pore, Penang & Calcutta

6,949

10,006

27th Feb.

17th Mar.

S'pore, Penang & Calcutta

S'pore, Penang & Calcutta

B. I. Appear Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers. Al steamers are fitted with wireless and carry a qualified-surgeon, m

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

TANDA

ST. ALBANS NELLORE

6,956

28th Fob.

4,500

1st Apr.

6.853

1st May.

Manila, Rabaul,

Brisbane, Sydney

and Melbourne

Regular Monthly Bailings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia

Hong-Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-: The Union 8.8. Co.'s Steamers to teh United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.,

The P. & O. Royal Mall Steamers to London and

The P. & 0. French Service of Steamers to London via Bus. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London via Panama Canal,

TAKADA

KHYBER !SOMALI TILAWA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

RAWALPINDI ST. ALBANS

SANTHIA

KARMALA

1Cargo only

||~ 6,049 | 8th Feb. D'light. | Amoy, Moji, Kobe

& Osaka 9,114 14th Feb. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 20th Feb. S'hai, Moji, Kobe & Yoko 10,006 23rd Feb. | Amoy, S'hai, Mojl, Kobe

& Osaka 16,619 | 28th Feb. Į S'hai, Kobe & Yoko

4,500 6th Mar. S'hai, Moji, Kobe, Osaka

& Yoko

| 7,754 10th Mar. | Amoy, Moji, Kobe Osaka

& Yoko

| 9,129 | 14th Mar. | S'hal, Moji, Kobe & Yoko

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcole Measuring not more than 27 ft. x2ft. x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Ratos, Handbooks, Froights, oto., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

P. & O. Bldg., Connaught Rd., Oị Agents,

TRAVEL A.-O. LINE

E. AUSTRALIA. Calling at Mesita (P. Is.). Thornday li.. Calens, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne

BRITISH Steamers; CHANGTE - TAIPING Gaunkens)

́FASTEST mid' MOST UP-TO-DATE STHAMBAD IN THE SERVIČÍ. VÍZN ELECTRIU LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRİED. Ricky Your Short Lacve in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydaný--19 Days

FIRST CLASS FARE TO, BYDNEY, #76 RETURN

STRAMBR OHAMOTE... TAIPIND CHANGTE.. TAIPING.....

*

LONDON (via Australia)· from:#132/0/6 (Australian Newspapers on filo)

Due Hong KoOWE

February 13

March 131b Aūrų 14th ST. 12th

Lazyez Flöng Kong JiLeaves Handle

February 166

March 26th

April T

-12-17(b

Hann 23rd

April Mich

May 22nd

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,LIMIZE

HUSTERFIELD & SWUS. Agrota,-HONG KONG