1931-01-26 — Page 4

TO-DAY'S WANTS. | New Advertisements.

26 WORDS

$1.50,

(88.00 1 Not Prepaid.) The following replies have bean received:-

667, 671, 678, 683, 685, 001, 695,† 705, 709, 720, 722, 727, 729, 732. 734, 737, 738.

SITUATIONS WANTED.

WAR DEPARTMENT CONTRACTS.

POTATOES, ONIONS, SUGAR AND MUSTARD, Sented tenders will be received at the office of the Ofleer Com manding. Royal Army Service Corps, Hongkong, at 12 noon on Monday, February 2nd, 1931, for BRITISHER (Young) socks employ.the supply of potatoes, onluna. to troops in Recently sugar and mustard any capacity. toured offiles appliances factorien. the Hongkong Area, during a Thorough sales and mechanical know-period of three months ledge. Excellent local credentials Please write Box No. 749, "Hongkong mencing 1st March, 1931.

Form-of tender and full particu- Telegraph."

lara in cunnection with these cou- tracts can be obtained by a letter addressed to 0.C. R.A.S.C. Victoria between or in perasa Barracks.

I p.m.

ment in

TO LET.

CHINA BUILDING, 4TH FLOOR the hours of 9am, and

Four large airy rooms withDaily, except Sundaya. verandahs from 1st March, 1931. Apply:---

cum.

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, CREDIT FONCIER D'EXTREME.

Chartered Bank Building.

PREMISES TO LET.

Read,

TO LET—House, Somerset Kowloon Tung. Ave roomIIN, good garden near Bus Terminus, room from var, Moderate rent, can be seen by npaintment Box No. 750, "Hongkong Telegraph,"

TO LET large six-roomed Eure-

ORIENT.

Mortgage Bank & Estate Agents. "PEAK MANSIONS" Prince Edward Road, Kowloon Detached and Semi-detached Modern construction villas.

with garage.

"Cambay Buildings"

pean FLAT, N. 41, Kennedy Road. flats with modern conveniencon

Apply

Thornhill Aerated

Factory, 2, Tin Lok Lanr.

Water

TO LET Ground Floor of No. BA, Des Voeur Ronil Central, at present in the occupation of the Netherlands India Commercial Bank, available

Apply from 1st April, 1931, David Sassoun & Co. Ltd.

jo

MASSAGE HALL

MRS S. UZUNOYE

87, Queen's Road C., 2nd floor. Expert MasNOUNO

Every Roof-leak makes a Pocket-leak

Genasco Ready Roofing stops both. It stays waterproof and does away with needless ex- pense-bills.

It is made of Trinidad Lake- Asphalt-- Nature's one perfect waterproofer; made by The Barber Asphalt Paving Company -the largest producers of asphalt and largest manufacturers of ready roof- ing in the world.

Several weight; în mineral and smooth surfer ASK FOR SAMPLES AND

PRINTED MATTER

For Prices & Particulars

apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

Sole Agents

Tel. 27781.

1930 ILLUSTRATED.

The

Hongkong Telegraph.

WEEKLY PICTORIAL SUPPLEMENT

FOR THE YEAR 1930..

A VALUABLE PICTORIAL RECORD OF LOCAL HAPPENINGS DURING THE PAST YEAR.

BOUND IN BLACK CLOTH.

́OVER · 1,200 ILLUSTRATIONS PRICE $15.00

ONLY A LIMITED NUMBER AVAILABLE.

Specimen Copy may be seen at the Offices of The Hongkong Telegraph.

.

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JANUARY 26.

Lammert's Auctions.

PUBLIC AUCTION.

The Undersigned have received

SHARE PRICES.

TO-DAY'S___QUOTATIONS.

The following is the list of local instructions to self by Public AVC-share quotations issued to-day: tion,

on TUESDAY,

the 27th January, 1931, commencing at 11.30 a.m.

At No. 178, The Peak.

A Quantity of Valuable Household Furniture.

Also numerous pot plants. (Full particulars from catalogue)

On view from Monday, 26th January, 1931,

поет,

Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT BROS.,

Auctioneers.

PUBLIC AUCTION.

The Undersigned have received instructions from the Liquidatorn of The Industrial Commgreini Bank to sell by Publie Auction.

on WEDNESDAY,

the 28th January, 1931. commencing at 10.30 a.m.

Al the premises of The Indus- Bank, Queen's trial Commercial Roud Central,

A Large Quantity of Valuable Office Furniture and Fittings.

Comprising:-..

Gec

Teak denk,

chairs, Typewriting tables, Tenk Aling cabinet. Large enrved teak table and chairs, Teak benches, Book- canen, Teak telephone booth, Large cabinets. and small steel fling

Remington Type- Copying press,

Cans, writer, Wall clock, Table Electric wall fans, Electric lights and fittings. Large mirrors, Bur- roughs adding machine, Sund- strand adding machine. Munroo Calculating machine. Automatic Time Stamp Machine, etv.

also

Large Combination Steel cabinet. Herring Ball Marvin Safe. York Safe.

On view from Tuesday, the 27th January, 1931.

Terms: Cash on Delivery,

LAMMERT BROS..

Auctioneers,

PUBLIC AUCTION,

The Undersigned Enve received instructions sell by

To

Publi

Auction.

on Friday,

the 30th January, 1931, rominencing at 10.30 am. at No. 6. Minden Avenue Kowloon).

A Quantity of Valuable Household Furniture.

Fall particulars from catalogite) On view from Thursday, 29th January, 1931.

Terms-Cash on Delivery.

LAMMERT BROS..

Auctioneers.

Banke.

Hongkong Bank, $2020 b Chartered Bank, £15 b. Mercantile A. & B., £20 n. East Asia $120 b.

Insurances.

Canton Ins., $1,300 n. Union Ina., $600 ®.

North China Ins., Tls. 100 b. China Underwriters, $3.20 b. Yangtezo Ius., $60 n. China Fires, $475 b. H. K. Fire Ins., $1300 n..

Shipping.

Douglases, $28% n. H. K. Steamboats, $28 Indo-Chinas, (Def.) 327 n. Union Waterboats, $89 8.

Mining.

Bengueta, $11 b. Kailan, 30/- n: S'hat Explorations, Tis, 1 b. Raubs, $391⁄2 5.

Dockn, etc. Kowloon Wharves. $172 n. Whampoa Docks, 330 b, South Chinn Motors $10 ₪. China Providents, $5,36 su (old). Hongkewe, Tim. 284 n. New Engineerings, Tie. 64 n. Shanghai Docks, Tls. 106 n.

Cottons. Ewu Cottons, Tls. 14 sa, S'hai Cottons, Tls. 30% (eld) n.

Lands, Hotels, etc.

H. and S. Hotels, $12.80 b. H. K. Land, $84% ra, Cold,

do. $83% n. Shai Land Tls, 350 b. Humphreys, $17.30 sa. Realties, $9.95 20.

Public Utilities. Tramways, $17.80 994L, Prak Trams, told? SH!, ». Star Ferries, 8921; sa. Ching lights, uld) $25,0 h. H. K. Electries, $8012 s. Telephones, $3514 ». China Buses, Tls. 19 n. Singapore Tractions, $7/10 11. Industrinis,

China Sugars, 80 ets, n. Malabons, $27 n.

Cald: Macg. Ord: Tia. 10.75 n. Canlon Ices, $3.60 s.

Cements (Comb) $16.90 s. Ropes, $1331 m. United Asbestos $5 n.

Stores, etc.

Dairy Farmis, $26.25 say Watson, $12.60 b.

Der A. Wings, $1 n. Lane Crawords, $4 n. Mackintoshs, $19 m. Sinceres. $13 b.

Miscellaneous, Amusements, $2314 b. Constructions, $5.20 n.

que Ind. G. Bonds, $6714% n. H.K.G. Loan, 01%%%% Prem.

BRAZIL'S MONEY.

ROTHSCHILDS MAKE ADVANCE OF £6,500,000.

London, Jan. 24. News that Rothschild's have arranged a short term credit for

the Brazilian Government

of £6,500,000 forms the first stage in the reorganisation of Brazilian finance, in connexion with which Sir Otto Niemeyer is shortly leaving for Brazil-Router.

TO-NIGHT ROYAL

THEATRE 9.15 p.m.

Sole Direction

Edward Branscombe

A Brilliant Premiere to a Notable Season. Everyone will by There,

GRAND, GALA OPENING OF THE SUPERB COMBINATION

ΜΠΟ VOCALISTS

A OF

HAVE MADE THROUGHOUT THE BRITISH EMPIRE.

Edward Bransombe's Celebrated

WESTMINSTER

To-night

NAME

GLEE SINGERS

In the First of their Original and Delightful Musical Offerings," ; To-night 9.15 To-night 9.15 To-night And the Five Following Nights Only, SPECIAL MATINEE, SATURDAY, 31st. at S. p.m.

SPECIAL MATINEE

Night Prices: $1.40 (Res) 88.20, $1.10 Matince $9:30, $2.20, $1.10.

Children Half Price to Matinée only.). All these prices are

inclusive of Tax. BOX PLAN AT MOUTRIE'S Piano and Orga: from Moutrie's. Furnishings by Lane, Crawford.

For the Best

LOCAL VIEWS

and

PORTRAIT PHOTOGRAPHS

Go To MEF CHEUNG

Studio, Ice House St.

Branch 7, Beaconsfield Arcade.

GOLFING PROS AT FANLING.

1931.

AMATEURS SQUARE THE MATCHE

Before a

260 rrowd of about spectatora, made up of members and other residents of the Colony Interest.. ed in golf, a four-ball match was played at Fanling yesterday after. noon between "Wild" B Mehlhorn and Bobby Cruikshank, the American professionals, and 0. E. C. Marton and I. W. Showan, representing the Royal Hongkong Golf Club. His Excellency the Governor was on tho Best tee, and saw the beginning of the match.

The local players put up a very good game indeed, and at the 16th hole were dormis two, the profes. sionals facing possible defent. How- ever, they managed to win the last two holes, squaring a very attractive game. The wind was blowing south- east steadily the whole three hours of play, and the afternoon was kind, although at one time in the morning It looked as if rain might fail.

The professionals started off with the new American ball, while the club members played with the English standard, but Cruikshank took to the latter after the fifth hole. The styles of the two professionals were very different indeed. Mehlhorn, with bia broad muscular frame, used his full weight with a away on his hips while the smaller Cruikshank hnd n beautf- ful pivot. Of the two club members. Marton gave a really fine display, and it may be said that it was through his efforts that the local two were ao successful.

There were four outstanding shots In the course of the afternoon, the first betug from Cruikshank, whose second at the ninth with a lizuspie

At was a really wonderful stroke, the 10th Mehlhorn hooked his drive slightly so na to have the trees bo- tween him and the hole, but he ex triented himself with a perfect second! un to the green. Al the 13th Marton booked his second into the rough the left of the green about pin high, and niblicked out auccessfully, sink- ing his putt for a four, thereby halv- ing the hole. Mehlhorn ober Tm)??! figured after hooking his drive inte the rough on the 15th, and making a splendid recovery. Individuai

scores were: Mehlhorn:

POST OFFICE NOTICE.

RADIO NOTICES.

Individuals and firms are recommended to reglater their telegra phie addresses at the Radio Office. No charge is mads for this.

Letters and postenzas for Europe and South America are forwarderi via Siberia if so superscribed.

INWARD MAILS.

Per

Khiva

From Parcels only (London 19th Dec.,

1939), and Straite .... Canada, U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (Vancouver B. C. Brd Jan.)

Calcutta and Straits

U.S.A.. Honolulu, Japan and Shang-

bal (San Francisco 2nd Jan.) Japan Amoy

Shanghal and Amoy Japan, Shanghai and Europe Siberia (London 8th Jan.) Sandakan

Amoy & Swntow Java and Manila Japan

Europe via Suez

Due

..January 26,

Emp. of Asia Yuen Sang

January 26,

January 20.

Pres. Tafi

January 26.

Ginyo Mark

January 27.

TJikembang

January 27,

Tjikembang

January 27.

vin

Tottori Baru

January 28.

Tjipanas

January 28.

Cremer

January 28.

TJimanook

January 28.

Nellore

January 28..

(letter & papers

London Int., Jan. 1931 and parcela 26th., Dec. 1980) Japan and Shanghai

Malwa Comoria

January 30.

January 30.

Pres. McKinloy

January 30.

Hikawa Maru Storviken

...January 31.

January 31.

Tjibndak Andre Lebon Tanda...

February 1.

February 3..

.February 4.

La Plata Maru,

February 5.

Emp. of Canada

.February 7.

February 7:

. February ?.

U.S.A., Canada, Japan and Shanghai

(Seattie 10th January) U.S.A., Canada, Japan and Shanghai

(Seattle 7th January) Javn

Shanghai & Amoy Japan and Shanghai Australia and Manila Japan

Canada, U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (Vancouver B.C. 17th January)

U.S.A., Honolulu, Japan and Share-

hal (San Francisco 8th January) Pres. Fillmore U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

hai (San Franciscs 16th Junonry) Pres, Jefferson

OUTWARD MAILS.

Registered and Parcel Mails are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and when maila are advertisod to close at or before 3 a.m. registered and parcel maila are closed at & p.m. on the previous day.

For

Swatow

Per

Date and Time ...... Hydrangea....Mon., Jan. 28, 3 p.m.

Japan, Honolulu, Canada, U.S.A., Central and South America and *Europe via San Francisco ngain

4.5, 3, 4, 4, 6, 3, 4, 5=37 In:, 5, 3, '5, 4, 5, 4, 1, 337

Total, 74.

Cruikshank

tut:-, 5, 4, 4, 5, 4, 3, 4, 538 In: 5, 4, 4, 4, 3, 4, 4, 5, 4-37

Total, 75,

Marton:

-1, 1, 2, 4, 5, 5, 4, 4, 6:37 In: -4, 4, 4, 4, 4, 4, 3, 6, 4:31

Total, 74.

Shewan!

Dut:--5, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 6-30 In: 5, 1, -, -, 3, 3, 6, 4

HOCKEY MATCHES.

INTERESTING GAMES ON

SATURDAY,

After lending by two elear goals. In their hockey St. Andrew's Chib,

a team from HMS match with Berwick on the Navy ground at King's Park on Saturday, gave way to a strong onslaught by the sailors. who equalised and finally zan out winners by the odd goal in five,

Play was fast from the bully-ff. N. Mackay and S. MacNider, for the Club, each scored a goal; the former with a lucky shot anil the latter with an effort which was all his own. The strenuous nature of the game then hagan to tell on the Club players, Anil it was the Navy team which took up the offensive, in the second half having matters pretty much their own way. Their first goal came from P. O. Daney, whose effert was ensulated

successfully by Corp. Keery, RM., who planted the equalising goal with a fine shot. Soon after this, a change in the disposition of the Club team

was effected, as Miller surrendered his position as goalie to E. White, who had been playing back.

The winning goal for the Navy team was netled by P. O. Dancy, with a shut sent in from the left. The ball struck White on the shoulder um then went into the net. The match concluded soon afterwards, Y.M.C.A. Draw with Indian, The Y.M.C.A. drew with the II. K. Indian Police team on their own ground at King's Park on Saturday. Play was extremely fast, the curious feature-being that of the total of eight goals, four were seared by the Indians in the first half, and the remaining four by their opponents in the second half, The European team had cause for congratulation in thus overcoming 11 big handicap and equajising.

Recreio Ladies Win.

Playing on the K.B.S.F.P.A. ground on Saturday the Club de Recreio Ladles XI defeated the Kowloon Ladies Hockey Club by two clear goals..

Manila

Sam Shui and Wuckow

Pres. Jackson

Parcels

Registration

Letters

Mon., Jan. 26.

.9.00 p.m.

4.15 p.m.

6.00 p.m.

(Due San Francisco, 18th Feb.)

Rondo ..Mon., Jan. 25, 3.30 p. Kong Ning... Mon., Jan. 26, 4 p.m.

Shanghal and "Europe via Siberia.. Pres. Jackson

Amoy

.Mon., Jan. 20.

.6.00 p.m.

.G.00 p.m.

Registration Letters Yuensang... Mon., Jan. 28, 6.00 p.m.

Straits, Ceylon, Indin. Mauritius, East and South Africa and parcels only for Germany vin Hamburg Lahn Hoihow & Haiphong

......

Shanghai, Japan and Europe vin

Siberla Swatow, Amoy and Foochow Straft

Shanghai and Europe vin Siberin Manila

Swałow

Javn vin Batavin

ilalphong

Amoy

Toyenne

Amny and Formon via Swntow Hoihow, Pakhal and Haiphong Straits ...

Shanghai & Europe via Siberia

Swatow, Amoy and Foochow ...... Straits, Ceylon, India, Mauritius,

East and South Africa, Aden, Egypt and Europe via Marselles

Manila, Rabaul, Australia and New

Zealand via Brisbane

...Mon, Jun. 20, 5 m New Mathilde Tues., Jan. 27, 8.30 a.ni.

Khiva.....Tues., Jan. 27, 10.30 am. Halching....Tues., Jan. 27, i p.m.

Scistan invit

U

.Tues., Jan. 27, 2.30 p.m. Tues., Jan. 27, 3.30 p.m. Pres, Taft Tues., Jan. 27, 4.30 pm. Harg Sang

Thok, Jan. 27, 5 p.m. Tjikombang Wed., Jan, 28, 10.30 am. Canton Taiyunn

Wed, Jan. 28, 2.39 p.m. Wed., Jan. 28, 3.30 p.m.

Chúng Long .... Well, Jan. 23, B pm.

Deli Maru Thurs, Jan. 20, 8,30 a.m. Kiungchow Thurs., Jan. 28, 10.30 a.m1. Cremer..Thurs., Jan. 20, 10.30. p.m. Thurs., Jan. 29, Tjipanus

Reg. Letters

Maivang

Comerin

.G

p.m.

: p.01.

..Fri., Jan. 30, 1 p.m.

Sat, Jan. 31. K.P.O. Parcels....Jan. 30, 4.30 p.m. Registration Jan. 31, 9.00 am. ......10.89 a.m.

G.P.Q.

Letters

Parcels

..Jan. 90, & p.m.. Registration Jan. 31, 945 am- Letters.......10.30 a.n (Due Marseillen 27th Feb.)

Nellore

..Sat, Jan. 31, Parcels ......Jan. 80, 5 p.m. Registration...Jan. 30, 5 p.m. Lettern.Jan. 31, 8.30 am. (Due Brisbane 17th February),

.Sat., Jun 11,

Japan and Canada vin Victoria B.C. Tyndareus...

Manila Japan Sandakan

Swatow, Amoy and Formosa Straits and Calcutta

Manila & Java via Sourabnyn Saigon, *Straita, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Aden, Egypt and Europe via Marseilles

....

Swatow, Amoy and Poochow Straits Shanghal, Japan, Honolulu and "San Franciaco and Europe via Siberia

NATIONALIST FORCES. Shanghal, Japan, Canada, U.S.A.. Central and South America and Europe via Vancouver B.C: and Europe vin Siberia

GENEICALS APPOINTED TO COMMAND RAILWAYS.

Nanking, Jan. 24. President Chiang Kai-shek has appointed the following Generale to command the Government forces along the Tsinpu, Lunghai, Kinhan railways, respectively-Wang Chen, Ku Chu-ching, and Hsu Yuan- chuan.

The orders concerning thesa Ap pointments state that in the event of emergency not only troops but all railway officials will be subject to

Generala. the orders of theso Router.

Ratgon, Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa and "South American Ports ... Manita.....

.9.15 R.

10 a...

Registration Letters (Due Victoria B.C. 24th February.) Pres. McKinley Sat, Jan. 31, 4.30 p.m. Ginyu Maru...Sut., Jan. 31, 5 p.m. Yusang

.Sun., Feb. 1, 9 a. .Sun., Feb. 1, 9 a..

Man., Feb. 2

Carton

Kutzung

Parcels Letters

Noon.

p.nl

Tjibadak

Tues. Feb. 3, 9.30 a.m.

Andre Lebon

Registration Letters...

Registration

Letters

Tues, Feb. 3.

K.P.O.

G.P.O.

.1 p.m.

.1 p.m.

.1.40 p.m..

.2.30 p.m.

(Due Marseilies 6th Mar.)

Hai Ning....Tues., Feb. 3, 2. p.m.. Philoctetes ..Tues., Feb. 3, 2 p.m. Wed., Fob. 4, Anama Maru

Registration...Feb. 8, 5 p.in. Letters... Feb. 4, 8.30 am. (Due San Francisco 26th February).

Empress of Japan....Thurs., Føb. &..

Parcels....Feb. 4, 5 p.m. Registration.. Feb. 5, 0.18 a.m: Letters ...... Feb. 5. 10 am. (Due Vancouver B.C. 20th February).

La Plata Muru Fri., Feb. 6, 8.30 a.m. Emp. of Canada Sat., Feb. 7, 0.80 p.m. Superscribed Correspondence only.

PROTECTION WANTED.House of Representatives belong

U.S. LUMBERMEN APPEAL AGAINST RUSSIA.

Washington, Jan. 24.

A meeting of members of the

ing to the fumbar States, has re- solved to urge Mr. A, W. Mellon, Secretary, of the Treasury, to take steps to protect American pro ducta against goods, made by Russian convictsReuter.