1931-01-09 — Page 10

10

THE

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE Sartors

PITIL GTETES.

For Boryline, Leadon, Ridam & Glasgow For Miles, Gasskinmes, Lidon, Bidam & Hamburg

-LIVERPOOL SERVICE

MENTOR

LAUMERON

With bou For Donna, Haven, L"pend & Q'gew

11 dr Haven, Flverpool & Glasgow

PACIFIC SERVICE

Vi&o in

FYNDARKE

PROTESI AUS

2143

Der Vorotan, Yan'vor & beallin Per Zuteris Vanier & Seattle

NEW YORK SERVICE

HELENT.

INWARD SERVICE PATROCLES Bi

AUTOMEDIN

1.YOAN Day 27th Jon

4

For New York, Boston & Baltigenre van Bevan, Behin Houla, Manila & Singapore

For Shoghan & mizen

For Mom, Moji, Kohe te Yoko, For Shanghai, Møjt, Kuke & Yake

PASSENGER SERVICE ·

PATROCLOR

1. Roo, Pa. Por Mh sougham & Dairen

TARPHOỪN But fat b.4. For Spree, Mlie & den

Also cargo Steamers with funted proenger se naamolatoari (ed.

*pecially reduced fares

For freight, passage rates and information apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenti

NY.K.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.

VARYING FROM £88 to 120 ON SALE

Shriya Maaro

SAN FRANCISCO via Shopths, dapan Park, & Honolulu.

Tulay. Ut a ban. Nama Maru

Wednesday, 4th Feb, SEATTLE. VICTORIA Via Shanghai és Juoan Pores,

Wed, 21st Jan. Hire Man de nom Bom

Taralay, 12 Pol Thikawa Maru LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vi

Singapore, tai vant. Uhabundo & Suez.

Haruna Ma

Katon Mark

SYDNEY & MELBOURNE ... Naila & Ports,

Kauno Mar

Katuma Mana

BOMBAY Birt quote, Panon & Voiughes

Tiago Men

Tottori Mar

SOUTH AMERICA (WEST COAST) vos Japan. Bonularda,

Los Angeles, Moxuna & Pannin t

Gango Mara

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,

Capelusen & Ports,

Kawara Maon

NEW YORK. BOSTON

Atappe Maru

THE · HONGKONŲ

TELEGRAPH. FRIDAY, JANUARY 9, 1931.

THE CHINA COAST.

RECENT TRANSFERS „AND

APPOINTMENTS.

Captain J. T. J. Layton, from Linkorve, has gone muster, Linan. Captain J. S. G. Brown, »d the Linge. has gone master, Shoolung / Coptatis S. Cook of the Shantang,

reserve.

is ort

Captain R. 11. vi. Ashby, freat Joserve, has gone ma-ter, Shengking. Captain A. "E. Edwardze, of The Shèngking, is un reserve,

Captain J. S. AndersoN, reserve, has gone master, Captain R. F. Mitchell, of the

ik un reserve.

CANTON CAMPAIGN

AGAINST REDS.

REINFORCEMENTS FOR THE NORTHERN BORDER.

Canton, Jan. 8. VicqAeiral Car Yagi roming down to Canton with the cruisers Hai-chue and Tung-chi, Cable advice has just been received by the Army Headquarters here to from the effect that chang. chang.ernisers are exported in Swatow to day and In Hongkong on Sunday

the two northern

CONSIGNEES' NOTICES.

THE REN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO.. ANTWERP, LONDON, STRAITS and PHILIPPINES,

The Steamship,

"BENLEDI" Consignees of Cargo, are hereby informed that all Goods are being Innded at their risk into the hazardous and/or extra habardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Ca., Ltd., wüence and/or

from the wharves may be obtained.

No claims will be admitted alteri the Goods have left the Godowas, an

All broken, chuted, and damaged

Captain J. E. Richards, C. N. Co. It is numberstood that the northern | all Goods remaining undelivered after has resigned,

Vice-Admiral will come to Canton the 16th dust, will be subject to rent! Captain J. G.Smart, of the

All claims against the nteumer Wantung, has gone master, Kinting to meet the military und naval du-

must be presented to the Undersign- Captain R. Allinson, of the Kinting, thorities here and then will leaded on or before the 29th inst., or they has gone master, Wantung.

Captain P. J, Maley, from reserve, the cruisers to Kiungehow to help will not be recognized.

In the anti-Red camiain there, has gone muster Chellang.

| Goods are to be left in the Godowns, Mr. H. Woud, extra chief otllery, In view of the importance of the where they will be examined on the Wantung, has pane chief offeer, New- chwobr Mr. W. R. Kermode, chief military situation or the northern14th inst. at 10 am.. by Messrs.

Goddard and Douglas. | officer, Newchwang, has gone extra horder of the province, which is No Fire Insuranjec has been effect

chief officer. Wasting

Mr. P. McAlister, thief officer, threatened by the Reds from HR-

1891a of Lading will be countersign. Chungking. has gone che officeran and Kianusi, aroro reinforcë-

ed by, Changsha, Mr. P. J. Griffith, ellet monta are rushing 10 Shinkwan. : officer, Chungchuw, has got chief

The regiments under Colonels Wo officer, Chungking.

Mr. A. 11. Finnie, chiel oflcer, Kim-hung and Tam Long-sing have lehang, has gone chief officer, Wan-

just left Canton by the Yuch-han sion. Mr. E, R, Graham, chief officer. officer Wanhsien. has gone chief Tekang.

Brotektio chef Chief Kobe

Mr.

Wantung.

Kinting.

affen. afler.

railway. Generad Wang Yin-ching. comunaler of the 126th. Brigade. for the northern is also leaving border, to direct military palations

A Correapuflent, Drive on Reds.

Mr. P. Jenkins, chief officer, Ngon-there. ki, bu arate chief officer, Hanyang Mr. D. Sim, rief officer, Bangan. has gone chief oltrer, Nankin'

31. J. R. 1iley, rkief ofßeer, Sheng- odeer, Lung- 2. gone chief

Mr. J. chess.

35' Bennett, ebied atlicer, Liangchow, has gone oficer, Shengking

Mr. II. Stith has been appointed extra sevoti Mere, Tâtung.

Canton, Jr. S.

mans to avoid drvet

GURE, LIVINGSTON & CO., LTD.,

Agenta. Hongkong, Sth January, 1931.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES.

The Steamship.

"ANDRE LEHON" Arrived Hongkong on Tuesday. The 6th January, 1931. From MARSEILLES, &c. Cosigners of Cargo by the above rained Stonmer are bereby informed

011

Despite Shivar repeated defeats, thut their goods with the exception of the Communist-bandits are report-Opium, Trinence and Valuables

inded and placed at their ed still in mnumber over 100,000, bringe

risk in the Godowns of the Hongkong Kings. They have tried every Kowloon, whenes delivery can he Kowloon wharf and godeven Co. Ltd.. wandering in different parts of

encountertained at the gods are innded. with the large contingent of Na

tionds not cleared within 7 days Inf arrival, will be tionalist troops, who are now adopt-inehulime date audojown to rent, in the plan to surround the out.

All claims tuus! he went to the hawa, with the object of completely

1 Thursday, xterminating them. In addition to undersigned before offer Satisanal divisions now partici. the 15th January, 1931, or they will officer, pating in the anit-ted campaign. reemd several nore divisions will be dee patelaed to Kinngo, so as to offert

Mr W. E. Hargrove has been ap pointed extra sayamil officer, Tatong.

Mr. B. T. Butcher, necond attirer, liert, 2. in- Lanan Mr. E. Hardman, negand officer. Bann 1.

apel cer.

What

Mr. J

Wan

14-10-

1 Story, semnal has gone serond Sechos. Mr W. J. Jone ofer, Modelnow, is ont reserye,

Mr. J. A Juhanson, second odlicer, an early elimination of the outlawa,

"Alta sepon f officer. Stehen Mr. E. M. Hender q, extra rond officer, Shenier, ho gone sound oftheer, Changchow.

Mr. A. M. Burhannt, sendt officer, Huis low, is in te erve, Me . John son. from resepse,

The Government frogs are ad- Vaneitt he different directions to wal Ningtho, east of Kinnget, in which the Communists under (an Teh, Pan Teb-hul. Man Tsak ang scendant Wang Kung-Beh are has spen

Me Che front pe opg prosto prikler leer, Paown,

104

Trated Ningtan is therefore the im lite utjective of the Nation

Mr B. J. Walsh, from reserve, has Jalists, item a viral reward office, Powe

Cantonese Nitt,

Me. W. S MeAsthur, from Loserve,

While machine from Chiustensi by gene extra commpul officer, Pawa.

***** *"*w"་་་ Ninelac

the Mr. Studiume, from

Kiangai Pei-chan hire andten stund officer. Hang ang.

M. 14. Merry, reemd Patheso

tone wond others.

Mr. G. E. P. Beck, second officer, Parnas, has tune acting chief officer,

tros

after

not be recognized,

Damaged Packages vinst be left in the Gorlows for examination by the sign and the Company's Sors vesa: Malduri and Douglas 10.00 am, on Monday, the 12th Inummey, 1911.

No cinine, will, be absittel the have left the Godown

Na fire impurtanee will be effected by Om any enw whatever,

R. OHL,

Homebony, 4th Jamary. Un

OCEAN STEAM SHIP CO., LTB. and

Agent.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Censimees per Company's Vol.

"RIENEÑOR“

THE EMPRESS ROUTE

Shortest and Quickest

ORIENT-AMERICA-EUROPE

SERVICE PAR EXCELLENCE

SPECIAL THROUGH FARES

TO EUROPE

£120

£112 £83. Canadian Pacific representatives meet all steamers at all ports of call to assist passengers. Railroad, Sleeping Car, Hotel and Steamship reservations arranged at any Canadian Pacific Office.

CANADIAN PACIFIC

GREATEST TRAVEL SYSTEM

PRESIDENT

LINER

** in cont with the Reds, and uttered à slight loss die to

From NEW YORK vi« MANILA. are hereby notified that their cargo geographical conditions, at-were

where subsequently reinforced by the filst will be dicharged inte Hot's Whart

it will

At Cantonese division, who arrived in Kowloon, Kesing.

the Consignees' risk and subject to termis Mr. B. McKenzie, extra seed time from Taiwan to defeat

the severe naneunditions of storage at Holt's theer, Kwaisang, ne gone sportuits,

the Kinngel Wharf. The Cargo will be ready for Sem Paurang, Mr. H. V, die Mal-agencat between unache, second offer. Kwasang, troupe and the bandits, the Can- very from Blown on and after

7th January, 1993. tunein sarprised ting latter by a

nego will not be landet Optional Mr. 1 J Dixon, extra amand Baniing movement, thas compelling here, urtees untice has been given officer, Kwaisang. has gone

officer, Fagen. Mr. E. Sthem to yield ground and retreat nejór to steamer's arrival but arrint n from port to port to the final port Howard, extra vertaler, Kutwa,luck to Nirlas

+ call to which the option extends. The one exlam sentit nfleer, Kwnis

All broken, "Phafed, and damaged In view of Nunhong, Taiyu and ads are to be left in the Gurlowne, was chief engineer officer. Sanning Suntune beyond Kanchow being here they will be examined on any Tuesday and Fridayg between the Alr F. Ampleton. betur Phot

still held by the Reds, the Kwang-hour of 10,45 am, and m within enriner other. Kroning,

www tung goods intended for Kinngst the free storage period.

No claims will be armitted after con- the Goods have left the steacher's

Dng.

Mr. G. Stewart, from reserve, has

Saturday, 10th Jan Saturday, 24th Jan,

Thursday, 22nd Jan Thur day, 10th Feb.

Sunday, 11th Jan Tuesday, 27th Jan.

Sualay, Is Pob.

Temp

an al

Saturday, 21st Pelu

Wednesday, 441 Pob.

Monday. 19th Jan,

Thursday, 15th Jan. Thursday, 2016 Jań

Sunday, 11th Jan.

LIVERPOOL : Port Sand, Constantinople,

Gomos & Marseilles.

Burhan Maru

Akia Man

·CALCUTTA Via Manitapure, Posing & Rangoon,

Hampon Mira

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Kawachi Maru Kole Direct Kitano Maru Magusad Dirort Lyon Maru

Hakone Ma "Cargo only.

Wet, Hth Jan, Sunday, 18th Jan. Friday, 23rd Jan.

For further information apply to:--NIPPON YUSEN KAISHA.

private exchanges to all Depts. Telephone 30291.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

་་

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

TO TSINGTAU vin SWATOW

• SHANGHAI.

TO SINGAPORE PENANG

2 CALCUTTA

TO OSAKA viɔ AMOY.

TO OSAKA via AMOY

# KOBE

Steamers Kwongsang Chaksung Foushing Kwaisang

Hosang Kutsning Yuonsang Kumsung

SHANGHAI, MOJI @ KOBE - Yuensang

Sailings.

Sun. 11th Jan ay - 7 ani. Wed, 14th-durata.. Sun. 18th Jun at 7am. Wed. 21st Jun at 7 ant.

Satur. 17th Jan at 3 pat

Namang

TAA

Wed. 28th Jan at p.. Satur. 14th Feb at 3 p.m. Tués. 20th Jún.at : 7 a.m. Tues. 27th Jan at

Tuns. 3rd Vol at.

";

7am,

7

a.m.

Yusding Mausang

TO TIENTSIN SWATOW

#FOOCHOW

Wo. 14th Jan at Natur. 17th Jan at

Tues. 13th Jan at 7 a.11). Tues. 20th Jan at 7 an

110011.

noon,

TO SANDAKAN

"Chipshing

Cheongshing For freight.or.pagsago apply to:---

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. lophone 30311.

General Managors

va. is on reverse,

Clouds. Aceomuinta.

Mr. J. I. Cameron, chief engineer have been accumulating in Nam office Wanhsien, Jus gone chiefting. in order to resture

ierr Linnn. Mr. munications between Kwangtung todown, and til Goods renating un- Callender, chief enginer ofleer, Linand Klange by the overland route,livered after the 13th January 1931,

and to join forces with the 8th will be subject to rent.

All Claima genies the Steuner "Mr. & McGilliveny, from reserve, Route Army now stationed along

must be presented to the undersigned hak KARA citief engineer uffer the Kwangfung border, the Can- on or before the 27th January 1931, Solving.

tonese troops in Kanchow are plan-or they will not be recogniard. ning first to remove this obstruction No Fire Insurance will be effected. effer. Wanhsion, is en reserve.

BUTTERFIELD & SWIRES Mr. 33. W. Chapman, seroad by checking all bandits on this line,

Agente. (engineer ofßeer. Nagankin, Jurs gone before they start a campaign on a

Hongkong, 7th Janury, 1991. serond engineer offer, Chokiane. large stale against the Communists

Mr. W. J. Sprintall, froin Rotein Ningtao. inave, has T Arrond engineer oficer, Waulsion.

Mr, W. M. Stewart, chief engine

The force under Mas Kim-hung at home with these simple ballads. Lang-shing will shortly In her second appearance on the Mr. H. L. Mather, sveond engineerid Tam

offensive against the platform. Mrs, Bowes-Smith gave oficer. Sunning. has

second adapt the Kone engineer officer, Newchwang. Mr. bandits, when they are informed a brace of Dvorak Gypsy airs, W. E. Tonkin, from reserve, as of the movements of the 19th Route "Sengs my Mother Taught Me southwards. The 125th and "Cloudy heights of Tartra." Mr K. MeDonald, second engineer brigade under Wang Yin-ching left

se engineer licer. Sunning Army jeer. Hulehow, 19 on reserve. Mt. Sichen and Ketung for Shaokuan serond engineer offéer, Huichow,

G. Maberly, from reserve, has gone on the 6th, from where they will

Mr. J. Smith, from reserve, has move to the Kiangsi border 10 stone chief engineer ofleer, Paowo, sist in the suppression of the Mr. A. M. Marshall, from reserve, bandits.Cunton News Agency. bas gone wrand engineer officer. Fanwo

Mr. II. E. Swaine, from reserve, has go third engineer officer. Prowo.

Mr. R. Clarke, from Home leave, has gone second engineer officer, Pingwe. Mr. I. Fowles, keenni

Mr. G. d'Aquino's robust tenor.

was given full play in the well- known A Granda" of Alvarez and "Princest by Padilla, which" he sang in Spanish. He made equally as good a handling of the popular "Mighty lak a Rose" of Nevins and Tosti's "Mattinata," in

HELENA MAY CONCERT English. As encores he gave "A

enginere officer, Pingwn, is on reserve, FINE PROGRAMME OF VOCAL]

BRITAIN'S SAVINGS

CERTIFICATES.

la orilla del Palmar" and "I know a lovely garden."

Mrs. Sunger contributed a trio ITEMS PRESENTED,

of Brahms numbers, "The Disap pointed Serenader". Gypsy Song, Yesterday afternoon's concert at and "The Dustman," which she has the Helena May Institute had been been heard in before, and which arranged by Mrs. R. Sanger, who sulted her light soprano admirably) | in addition contributed a bracket of

A bright interlude was provided vocal numbers heresif, which added

the programmey Lance Corporal Richardson and very much. to PRINCE OF WALES COMMENDS Although, with one exception; the his xylophone.

NATIONAL THRIFT.

artists were vocalists, Mr. Sanger presented them In such a manner

London, Jan. 8. The Prince of Wales, at a dinner to celebrate the sale of one thou- The South Wales Borderers have sund million National Savings brought with them to Hongkong at Certificates, described the success least eight he voices, and in its of that great thrift organisation is first appearance here, the octette More "one of the happy features of our made a good impression. Rocial life during the past four-should be heard from this very teen years," It represented. In-pleasing combination. Among the Welsh deed, a valuable addition to the numbers they offered were nation's capital resources.

carola and sea shanties, The King, who sent a congratu- The no-well-known ̈ ̈***Banks" of intory Thessage, has accepted the Allan Water" and "Cherry Ripe" thousand millionth certificate as were sympathetically rendered by a memento-British Wireless. Mrs. Bowes-Smith, who seems to be

s to give the afternoon a surpris-¦ miz lug touch of variety.

COUNT

"TELEGRAPHS”

SAILINGS

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francsico &

Los Angeles

Fortnightly sailinge on Tuesdays

To Seattle & Victoria

Fortnightly sailings on Tuesdays

Pr. Madison T, Jan 43, 6.m.Pros, Pierce. Pres. Jackson Tues., Jan. 27 Pros. Taft ... Pres. McKinley.. Tura., Feb. 10 Pras. Jefferson

....Tuos., Jan, 20 ...Tue., Feb. 3

...Tues., Feb. 17

£120, £112 Special through rates to Europe vin

United States. Direct connections with all Atlantia fines. Choice of rail lines across United States: And Canada liberal stop.over privileges for siglil-bering.

SPECIAL ROUND TRIP FARES- ORIENT TO EUROPE via SURZ CANAL- may be obtained on application.

Europe and New York Direct

Feelight

ROUND THE WORLD

witings on Sundays vin itmails, Htzalte, Colombs, Boot Canal, Aizzandira, Naples, Gienos, Marwelties, New York and Boston.

Ps. Wilson Nan., Feli, 22. 0 m. Pr. Harrison Ban, Jun. 11, n. 2. Pros Johnson H.. Jan 25, 8am. Pr, 'Van Buren 6., Mar. 8,0,0, Pros. Fillmora Sun, Feb 8, Bum. Pros, Garfield S., Mar, 22, 0a.m.

To Manila

...Jan. 25, 8 a.m. ....fan, 27, 6 p.m., Jan, 31, 6 p.m.

Pros. Barrison Jan. 11, Bum. Pres. Johnson Pres. Pierco ... .. Jau, 13, 6 p,m Pros. Teft Fros. Jackeondan 17, p.m. Pros. McKinley

CANTON BRANCH -No. 4 Shakeo Street

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL" LINE

GLEN LINE.

FÅRE HONGKONG TO LONDON.

1st June/30 November.

let. December/31st May

£63.12.04. £82.0,0.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vl¤ STRAITS & COLOMBO.

THE

Motor Vessel "GLENAPP" (Via Oran) Stoamship "CARNARVONSHIRE" Motor Vossel "GLENLUCE"

29th Jan

***

24th Mar.

23rd Apr.

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

16th Jan ... 18th Jan. 2nd. Fob 13th Feb.

and then let us plan Vour 1931 Advertising Campaign"

Motor Vognal "GLENGARRY" Motor Vessel "GLENBHEL" Motor Vassel "GLENAMOY" Steamship

For freight,

"CARNARVONSHIRE".

passage and further particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

Page 10Page 11