1930-12-03 — Page 10

10

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER

LONDON SERVICE

ΟΙΟΜΕΡ

SERVICES

9th Der. For Milew, Garabisnes, L'dun, 'dat

& Bamburg 23rd Doc. For M'ler, E.'ston, R'dam & (iinagaw LIVERPOOL SERVICE

ARNEAU

*DIE VODOO0LN

4th Doo 20th Pro, Calla Cole and Manila,

CYCLOPR

For Havre, Liverpool & Glasgow

For fienos, Høvré, L'poot & 'gow

PACIFIC SERVICE

vis Eon & Pokanama TEUCER EXION

18th Deo. 3: Jan

For Victoria, Vao'ver & Brattia For Victoria, Van'ver & Meatsin

NEW YORK SERVICE MENESTURUN

Had the D109,

For Dayau, Geon, Įlvilu, Manila Náw York. Howton & Baltimore via Honz

For Shangles), Moji, Kobe, Yoko,, Útion & Vladivostock

From New York

INWARD SERVICE PHILOOTETAS Dun 7th Doc.

PYRRHUS

Dan 10th Dec, PASSENGER SERVICE

KARPEDON Bajla 15k 10. For Shanghai ♬ Dairen ARNEAH

Enila 23 Den. For singapura, M. lies & London

Also cargo Hemera with Jimulad passenger accommodation at

specially reduced faren.

Por freight, pange rates and lnformation apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

THE HONGKONG · TELEGRAPH WEDNESDAY, DECEMBER 3, 1930.

NY.KLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £98 to 3120--ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu

Ubishibu Maru

Thursday, 11th Dec Taiyo Maru

Sunday, 21st Dec. SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

Wednesday, 3rd Dec. Thursday, 18th Dec.

Hikawa Maru Holan Maru

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Torukuni Maru

Hakusan Maru

+11

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Atauta Maru'

Saturday, 13th Doc. Saturday, 27th Don,

Tuonday, 23rd Dec.

Thursday, 11th Dec. Sunday, 28th Den.

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

Kaga Maru

*

Tokushima Maru

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angoles, Mexico & Panama.

Rakuyo Maru

Sunday, 21st Dec.

SOUTH AMERICA (EAST COAST) vis Bingapore,

Capetown & Porta.

Kamakura Maru

NEW YORK, BOSTON via Panema.

Takaoka Maru

Wednesday, 17th Doc.

Thursday, 11th Doc.

LIVERPOOL via Port Saif, Constantinople,

Genoa & Marseilles.

1 Dakar Maru.......

Friday, 12th Doc.

CALCUTTA vín Singapore, Ponsng & Rangoon,'

Hakodato Maru

i Morioka Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Katori MarU

Akita Maru

Aki Maru (Nagasaki Direct)

Cargo only.

For further information apply to:-

Telephone 30291.

Monday, 8th Doc.

Monday, 15th Dec.

Sunday, 14th Dec. Tuonday, 9th Doc.

Wednesday, 17th Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(private ozchanges to all Dopta

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Dostination.

TSINGTAU TID SWATOW #SHANGHAI

7.m.

Mon. 8th Doo at 3 p.nh. Mon 15th Doo at. 3 p.m. Satur. 27th Doo at 3 pm. Sun. 7th Doc at: 7am.

SATURDAY'S RACES.

LIST OF ENTRIES AND HANDICAPS.

EXTORTING MONEY FROM HAWKERS.

ACCUSED SAYS CONSTABLE MADE HIM DO IT.

The following ere the handicaps for the 13th. Extra dace meeting to be

Detective Sergeant Naughton held on Saturday:

Middlesex Handlenp "A" Class, charged a Chinese, before Mr. 7 Furlongs.Picenlift (140 lbs.), Butters, at the Kowloon Magistracy Zorhan (188). Winsome Stag (140): yesterday afternoon, with having Windsor Stay (150), San Francisco obtained fifty-three cents by means (140), Miko (151), Majestic Hall of false from hawkers in (140), Apollo (171), Chesapeake Bay

and Reclamation (140), Sitting Bull (163), Hawatha Shanghal

November 20. Road, on (180), Elliot Bay (163), Pride of

The method by which the defen Tsingine (149), Nationalist (1) dant is alleged to hare obtained the King's

(160), Boxing Eve Christmas Chimes (140), Royal money is by telling on behalf of the hawkers that he was Flush (150).

collecting Middlesex Handicap "]}** Glass, the beat constable, and at the same 7 Furlong-lickle (148 1-time guaranteeing them immunity Christmas Frolic (167) November from arrest by the constable for (143), Young Pretender (157), King's Counsel (142). Crown Prince (147), obstruction

who gave A

constable, Chinese Orlando (140), Marquis Hall (167), Lobster Bny (166), Fifty Fifty (143) evidence, said that on November Silver Queen (142), Peppercorn 23, he arrested a hawker, lp You, (160), Chivalrous (140), Fair Sport for obstruction. On the way to the (157) African Eve (165). New station the hawker told him that he Year's Eve (145), Misty Evo (150), had paid the defendant ten cents in One Third (140), Blue Heaven (140)

order to Monterey Bay (171). Four Clubs arreated by the police. The haw to protect himself from being (144), Blur Boy (140), 0-Moon (163), ker related the same story to Ser- Imperial Hall (241),

"C" Class, geant Whelan, who was on charge 7 Furlongs-Tango (168 lbs.), Iron room duty at the station, and ag Blood (140), Bridge Hall (167), Disresult he (the constable), the haw- cord (140), Sanny Boy (143), Greyker and a Chinese detective wers The de- Dawn (163), Tonbridge (152), Picey sent to find the defendant. (360), Peter Guerney (140), Shang-tective arrested the defendant, and bul Beau (160), Diane (159), Town

him to the stution where he Hall (140), Tarmacadam (146), Monk kuced the money he had collect- (152), Pagoda (151), Mount Elburz (169). Armony (108), Dore Agained. (140), Christmas Belle (188), Good and Hot (144), City Hall (166).whether he had anything to ques- Cream Cracker (149).

on the constable about, sald that Middlesex Handicap Cine the constable came up to him in Soy 7 Furlongs,The Jamalea (130 1b)Street and asked him to collect Tauchit (47). Andantine (130)

Middlesex Handicap

The

defendant, when

asked

Happy Day (145). As You Like It money from every hawker in Shang- (160). Amusement Tax (152), Pumphal Street. On his refusal to do ki (140). Mongolina Stag (158), so, the constable kicked him until

with his request. Gerundior (156) Noukball (162), he complied Thracian (1-10), Suoning (154), Shing The constable denied that he had Pearl 138). Jards (142), Arablan asked the defendant to collect money Sosa (187). Osiris (109), Pen Shop on his behalf. He als denied that (158), Heretafore (140).

he had kicked the defendant, He was not in Soy Street at that time. He was in Nathan Road.

November Handicap, One and quarter

--Peppermint (156 lbs.), Wisdom Stag (156), Windsor Stag (160), Zurhan (186), Mike (151). President Hall (104), Chesapeake Bay 0149), Sitting Bult (183), Hiawatha (150), Elliot Bay (153), Nationalist 1. (160). King's Cobur (156) Boxing Eve (165), Christmas Chimen (140), Royal Flash (156).

Defendant's Admission, Sergeant Whelan corroborated the constable's evidence with regard to the arrest of the hawker, and further added that he questioned the defendant when he was brought to Surrey Handicap, First Division, the station, as to the allegation One and a quarter Mes--Erin's made against him by the

Thawker. (140 lbs.). Pleklo (148), Iron Blood

(1.10), Little Thuler (100). Christ-of receiving money on behalf of the as rolle (157), November (24), constable on the beat The defen- King's Conneet (142), Crown Prince dnat admitted that he had collect- (247), The Tiger (165), Lobster Bay ed money from a number of haw- (166), Fifty Fitte (148), Tonbridge kers, and produced Bfty-three cents. (140) Pices (14h), Peter Guerney The defendant said that he had col- (146), Shanghai Beau (140), Pepper-lected ten cents from the hawkers cara (150). Chivalmas (140), Fair Sport (157) New Year's Eve (146), in Shanghai Street and five cents African Eve (105), Misty Eve (160), from the hawkers in Reclamation O-Moon (18). One Third (140) Street.

Fong Hung, a fruit hawker then Monterey Bay (171), Four Clubs (144), Imperial Hall (141), Blue Boy unve evidence. He said that the (140), City Hall (146), Country Club defendant asked him for ten cents, (140).

anying that he was collecting the Surrey Handicap: Second Division money on behalf of the constable. One und

quarter

Miles.-The

ile had not received a guarantee Jamanten (330 s.). Teuchit (147), Andantino (136), Happy Day (145) from the defendant that he would Kirribilli (130), Duke of Milan (150), be safe from arrest by the police.

Mr. Butlera remanded the case Mongolian Stag (158). Grenadier (155), Thracian (140), Shiny Pearl for further hearing for December (138) Arabian Sex (137). Osiris 9. The defendant was granted buil (188), Pea Shop (158).

in $55 cash and $50 security.

11

COUNTY CRICKET.../ ALTERATION IN POINTS FOR NEXT SEASON.

London, Dec. 2. The Marylebone Cricket Club Com- mittee has approved of the following recommendations for the county chun- pionship:

win, seven and Le

TO-NIGHT'S RADIO.

INSTRUMENTAL NUMBERS

BY LOCAL TRIO:

Following is to-day's radio pro- gramma to bo broadcast by Z, B. W. on a wavelength of 365,metres:→→→

5.00 7.00 p.m. Chinese, programme (Children's Concert 6.00-0.40 p.m.).

7.00 p.m. European programme of rocards supplied by Messrs. Trang Fook Fiano Co.

Children's Records. 7.00-7.20 p.m. "Where Are You Going My Pretty

Maid?"

Vernon Dalhart.

Arthur Hall.

Earnest Haro,

"The Three Little Kitters,""

HINDENBURG'S DEGREE.

REICHSTAG UNLIKELY TO GET MAJORITY.

THE BIGGEST SHIP.

JOHN BROWN AND CO. GET..

CUNARD CONTRACT.

London, Dec. 2. Berlin, Dec. 2. The Southern Railway having Following the report from the agreed to a new graving dock at Chancellor, Herr Bruening, that Southampton of sufficient 'dimen- it is unlikely that Parliament willions to accommodate the pro- pass money bills connected with poked slow express Atlantic lao. the Government's economic and a contract with John Brown and financial plan to deal with the pre-Company, Limited, for the cons sent trade 'depression, General truction of the largest ship will Hindenburg has signed a decree bo sigued by the Cunard Com- under Article 48 of the Constitu-pany.

The vessel will be tion, whereby bills immediately

of 73,000 become law.

tons and 1,800 feet long. Över

The decree embodies 26 bills and 3,000 men will be employed at the Reichstag can now vote for Clydebank on construction of the ánuulmont Vernon Dalhart.

hip, which will take three and a legislation.. It thought however that it will be half years to build.British Wire

true. impossible to obtain a majority for It.-Reuter.

"Cock-A-Doodle-Doo." "Old Mother Hubbard."

"I Love Little Pussy." Thres Little Piggies."

Tom, Tom. The Piper's Box." "Simple Simon."

Variety.

Arthur Hall

Ernest Hare.

Arthur Hall.

720-8.00 p.m. Organ Solo-"Hawation Sandman.””

Jesan Crawford. 22025, Violin Solo-"Pagan Love Song."

Giulietta Morino. V-33-1. Accordion Duet-"Rhapsody In Blue."

Fomeen Brothers. V-6-A. Song "Baby! Oh Where Can You Be?" Johnny Marvin, 22039. Accordion Dust-"“Wedding Of The .

Painted Doll,**

Pietro. V-37-A. Song "Silver Threads Among The

Golden."

John McCormack. 1173. Instrumental-"Chant of the Jungle."

Victoria Quintet V-30-A.

The Revelers. 35811. Gems From "Honeymoon Lane." Victor Light Opera Company, 35811. Chorus With Orchestra-"St Louis

Blues,"

Giens Prom "Oh, Kay!"

Warren Mills and a Blue Serennders, 35962.

8.00-9.00 p.m. From The Studio. Trios, Piano Solos, and Violin Solos, Viola-Miss D. Brago, Plano-Mias C. Hra, Violin-Me. J. D. Bruga.

Trio."Viennese Popular Song."

Plano Solos.

Anabergne.

F. Kreisler.

Nocturno in B. Major..

Violin Solos,

E. Chaminade,

F. Chopin.

Meditation from "Thain."

Elexy.

Song "Serenata,"

D. Massenet.

Madame Galli-Curei Soprano. 1167. Plano Solos,

To A Water-Llly.

In Autumn.

Violin Solos.

Czardas.

German Dance Serenade.

4

MacDowell.

Monti: Dittersdorf. Tunelli. Song "The Dream.”

1182. Tito Schipn Tenor. Trin."My Heart At Thy Sweet Valce" (From Samson and Delllah).

C. Saint-Saens. Weather report, focal

Experimental relay

9.00 .. Time, etc.

9.06 p.m. period.

Orchestral.

9.30-10.00 p.m.

Theria-In The Streets and Byway.

Symphony Orchestra, 9680. Iberia-The Odors Of The Night

Symphony Orchestra.-0687.

NEW FLYING RECORD. Theria-The Morning Of A Fate Day.

Isle Joyeuse.

Symphony Orchestra. 9688. Amoureuse.

International Novelty Orch, 50001,

Operatic.

AMERICAN WOMAN ECLIPSES TRANS-CONTINENTAL TIME.

Burbanks (Cal.). Dec. 2. The Society woman, Miss Ruth Nicholas, of Ryo. New York, has beaten by eight hours, 44 minutes, the women's trans-continental flight record, hitherto held by Mrs. Keith Miller.

Fifteen point for a half for a tie.

Otherwise the points will awarded similarly to last sonson.

The controversial question of bad light, which caused a hubbub at the Leeds Test match, has been reviewed, Mias Nicholas landed here from

And the committee has deelded that

no appeals be made against the light New York after a fight of 16 in county champlonship matches.-hours, 59 minutes. Reuter's Ameri-

Renter,

can Service.

10.00-10.30 p.m. Tannhaeuser-Övertura (Wagner)

Les Blech's Orchestra. 08903. Ernani, Fly With Mel

RoR Ponselle (Soprano), 6876. Prize Sorg (Wagner).

Hichard Crooks (Tenor). 7105. Tosca-Potpourri,

Marek Weber and His Orch, 08864. Barber of Seville "A Little Voice

I Hear."

Gall-Curel (Soprano). 7119, 10.10 p.m. Close down,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF ROUBAIX" 8.8. "CITY OF SHANGHAT" 9.S. "CITY OF CORINTA”

ELLERMAN LINE. 5th December London, Dunkirk, Rotterdam & Hamburg

Havre, London, Rotterdam & Hamburg 16th December London, Rotterdam, Hamburg 5th January 1931

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. TWEEDBANK”.

Stormors.

Hopsang

Hangsang Yatshing Waishing

TO SHANGHAI

Tingrang

Sailings.

Sun. 7th Deo at Wed. 10th Dec at 7 s.m. Sun. 14th Dec at 7am. Wod. 17th Doo at

77a.m. Fri. 5th Dog at 7 a.m.

TO SINGAPORE PENANG

CALCUTTA

Kunigang

Yuepsang

Namsang

TO OSAKÁ via AMOY, MOJI

Namaank

KOBE

TO OSAKA vis AMGY,

Kutaknig

SHANGHAI, MOJI KOBE

TO SANDAKAN

2

TO TIENTSIN via SWATOW

TOCHOW

· Hosang Hinnang MauBLOK

Yusang Chipshing For freight or passage apply to:~

Thurs. 18th Duc at Mon 29th Deo at Wed 10th Deo at Mon 22ad Deo at

Fri. 12th Doc at 7 a.. Sun, Bist Dec at 7,4,m

7. 10. 7 a.m.

пост. noon.

8.8. "TINHOW"

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telophone 30311.

General Manager

M.V. "IRISBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

AMERICAN & ORIFNTAL LINE.

12th December 15th January ORIENTAL AFRICAN LINE.

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Dolagos Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabell). Mossel Bay and Ospotowa.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimsine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inbambano, Zanzibar, Monbassa, Kiliadini, Port Nolloth, Ludoriz Bay, Walvis Bay and Madagascar-

For freight or passage on any of the above lines apply--m

Telephone 87791,

THE BANK LINE, Ltd.

AIR SERVICE TO THE WEST INDIES.

FIRST REGULAR CONNEXION WITH MAINLAND.

:

A BETROTHAL.

CHANG HSUDH-LIANG'S SISTER TO MARRY MR. SOONG.

Shanghai, Dec. 2

The Evening Post learn that Marshal Chiang Kai-shek who Miami, Dec, 2. came to Shanghai on Saturday and An air mail and passenger ser-returned to Nunking on Sunday vice has been Inaugurated to evening, arranged during his visit Panama via Cuba and Jamaica, the betrothal of the younger sister giving the West Indies their Brat of General Chang Hsuch-liang to regular aeroplane connexion with Mr. Soong Tsean, the brother of the mainland-Reuter's American Madame Chiang Kai-shek and Mr. Service.

IT. V. Soong.---Reuter.

SAIN

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francsico & Los Angeles

To Seattle & Vlotorla

Tum, Dea. !

Portugālis sailing on Tuesday Farkletilly akitions on Tupiamys Fres, Jefferson ...Tues., Dec. 16 Pros. MeKinley Pres. Lincoln Tors.. Dec 30 Pres, Grant Près, Madison ...Tuės,, Jan. 13 Preu Olaveland

-**

...Tues., Dos. 23 ...Tum Jan. 6

£120, £112 Sproves rust zaten to Europe via

United States. Direct connections with all Atlantie lines Choice of rail lines across United States an Ganna liberal aton.over privileges for sight-seeing.

SPECIAL ROUND TRIP FARES- ORIENT TO EUROPE via SUEZ CANAL- may be obtained on approstion.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

1° ettilgħet mullinte on Sundayı ela Vieniła, Stralia, Qolombo, Base Onasi, 'Alecentra, Meptor, drvok, Karesliles, New York and Bonos. Pros. Polk...Bun., Dec. 14, 8 am, Pros. Johnson 8., Jan. 25, 8 a. 1. Pros, Adam Sun,, Dec. 28, a., Pres. Fillmore Sud, Feb. 8, 8. Prox. Wilson Sun., Feb. 22, 8 x ma. Fr. Harrison Sun, Jan. 11, 8 a.m.

To Manila

Pras. Jefferson. Dec 5. ù pm.

· Pros, Polk- - - Dec. 14, li»,,m. Pres. Grant Dec. 16 6 pm.

Fres. Lincoln

Dec 20, 6 pm Pros. Adams........Dec. 21, 8 mm. Fras, Cleveland ...Doc. 30, 6pm.

CANTON BRANCH-No. 4 Shakes Street.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES

AMERICAN MAIL LINE

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To YOKOHAMA yia Shanghai

& Lobe.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Suez, Port-Said.

D'ARTAGNAN..... ANGERS..... SPHINX......

9th Dec. 23rd Deo.

6th Jan, 1931. G. METZINGER. 20th Jan, 3rd Feb. ANDRE LEDON... PORTHOS......... 17th Feb. JHENONCEAUX... rd Mar.

17th Mar. ATHOS II..

SPHINX......

9th Dos: G. METZINGER... 23rd Dec. ANDRE LEBON 6 Jan, 19L. · FORTROS 20th Jan, CHÉNONCEAUX.... 3rd Feb, ATHOS II. 17th Feb D'ARTAGNAN 3rd Mar, ANGERS... 17th Mar.

We can issue through tickets to Egypt, Byrian porta, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti, ......................

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwayp) tha For full Particulars, apply to

Kách MESSAGENES MARTINES

phones: 25651

Page 10Page 11