1930-11-24 — Page 9

HONGKONG TRADE.

RETURNS FOR THE MONTH OF OCTOBER.

Analplug the trade returns of

LOCAL YACHTING.

THIRD CHAMPIONSHIP RACE ON SATURDAY.

The Third Championship Race for the Colony for October the Statissalling yachts was alled at the tical Branch of the imports und Royal Hongkong Yacht Club оп Exporta Department states that Saturday over a course of 8.72 milos the total imports of merchandise from byeemun Beacon to Channel

low:

declined front a value of $56.772- Rocks. The full results were na fol- 414 in September to $53,168,170 in October, which after figure is an increase of $4,419,018

average

Over

The figure

April. since Exports increased by $7,387.379 16 $46,594,931, as compared with an average figure of $36,5ODEL sime April

" Class, [Started at 2.25 p.m.1

TIMES.

shed 4.23.52

Cortd. Pte. 4.17.47 R Diana (6).

4.22.28 1.13.46 Colleen (2)

11 Roila ($)

4.19.58 4.10.3 14 .4.18.60 4.13.11 134 La, Linda (5)

.4.18.00 4,18.05 20 Norena (7)

12 4.24.27 4.14.17 Argulla (3) Durothen (4)4.25.25 4.16.52 17 "L" "Y" and "G" Classes, [Started at 2.30 pm.J

TIMES.

British Trade. Imports from the United Kingdom amounted to $5,860,939, a deerense of $424,485 as compared with Septem- ber, but an increase of $990,500 an the average since April. The share of the total import trade recarsted by, the United Kingdom decreased from 11.08 in September to 11,83% in

Fshed Cortd. Pis. Delober, against an average of 11.09%2

4.38.03 1.38.03 19 Daphny (8) since April and 13% in 1924.

Why Wonder (8) 4.44.26 1.47.32 Exporta

United Kingalong (4)

9.41,04 4.38.10 10 amounted to $386,182, a decrease of Bluvnuse (1)

4.33.14 4.30.20 24 $12,042 as compared with September, Boojum (d) 4.43.03 1.49.00 23 but $85,646 above the average sinen Speedwell (2)

..4.40.1 4.37.57 27 April; the United Kingdom share of

Adanne (7) ..4,43,10 4,40.16 Zephyr (5) 4.44.29 4.38,17 ,5.06.26 4.56.42 Join (4)

Yesterday's Race. The second Craiser Championship

to

the whole export Trade amounting to 43% M

compseed with 1.01 in September, 825% since April and 1,20 In 1924.

DA

THE

HONGKONG

SHARE PRICES.

TO-DAY'S QUOTATIONS.

TELEGRAFH. MONDAY, NOVEMBER 24. 1930.

The following in the 1st of local share quotations Issued to-day:

Banke.

Hongkong Bank, $1666 n."

Chartered Bank, £19 n. Marcantile A. & H., £261⁄2-n, East Anin $114 h.

Insurances.

Canton Tos, $SL130 1,

Union Ins.. $488. b.

North Chinn Inn., Ts. 160 h. China Underwriters, $2.90 b. Yangtze Ins., $50 n.

China Fires, $400 b.

H. R. Pire Ina.. $1,130 b.

Shipping.

Douglases, $261⁄21⁄2 *.

H. K. Steamboats, SA14 h. Indo-Chinns. (Def:) $30 n. Union Waterboats 334 an.

Allning.

Benguets, $8.70 n.

Kailan, 35/- n.

S'hal Experations, Tha. 1 b. Ronan, $31 b.

Docks, ele.

Kowlon Wharves, 8174 sa

14

3

Importa from the British Empire wore valued at $9,445,425 in October vent was aniled yesterday, the yourse DN compre with $9,688,786 inbring. Discovery Bay Islets, Green September and an average of 18,556, dant, and Stonecutters Island, a dis. 499 sive Aprit; the Empire share of lance of 24 milles. The yachts started the whole import trade being 17.76, at 10.6 a.m., and the rave resulted as as comparest with an average of 17, 450; siber April.

British Empire experts. Tram from $4,087,492 in Sepileonlios by $5,007,244 in October, usi compared with per April: average of $4.687.00 the share of the which expert trade} wing 10.75% compared with an average of 1284.

PINE WEATHER.

follows:

Acoma (E. A

Fshed Curti. Points

3.10.18

to date.

14 2650 227,21

2.27.87 2.47.47 1)

30

Lambert) (37 In Cigale (A. J. Bird) (4) Tes (A. W. An-

2.24.68 wathers (2) Norseman (L. A.

Nicholson) (7) 3,06.48 2.38.36 20 Queen Bee H. W

Hutson) (11) 3.28.20 rene (B.

2.51.42

11

Velik!) (9)

2.46.51

3.03.12 2.33.41

9.29.67

10

1* and I. Or s. Rousey (5)

19 Coquetta (E. E

Benham (6) 3.00,13 2.3.42

10 Curlew (A. W.

3.13,48 32.38 17

The Ragan Observatory reports. that the Antioxelone Central to the north of the Lowin Vanitize Valley has strengthened slightly. Fresh to strong monsoon along the south-east of China and over the Baker) (1)

9.20.34 2.12.00 29 North China MCA. The found fore-Stipe (A. L.. east in-.N.E. winds, Fresh tiny

Shido (10) 3.40.68 .14.59

LINI

Martin) (8) Wanderer (F.

EMPRESS OF JAPAN

will sail at

6 A.M.

THURSDAY,

NOVEMBER 27,

for

VICTORIA & VANCOUVER

via

SHANGHAI & JAPAN PORTS

Passengers will embark previous evening.

i assenger Department: Tel. 20712, tiables; -UAGANPAC Freight and Express : Tel. 20042. Cables: "NAUTILUS,"

CANADIAN PACIFIC

FORLDN GREATENT TRAVELSYSTE!

SAFEGUARD YOURSELF

AGAINST ···

FINANCIAL LOSS

THROUGH

ACCIDENT

& SICKNESS BY A POLICY

WITH

CHINA UNDERWRITERS, LTD.

Hongkong Bank Building, da Dos Vœux Road Central.

HONGKONG.

Tel. 28121.

20

Whampoa Docka, 332 n.

China Providents, $5.40 8. (ORD)

Hongkews, Tls. 21 b.

New Engineerings. Ths. 7.10 a Shanghal Docks. Tís. 1191% n.

al chan

Cottons,

Ewo Collons, Tia 12.20 b. S'had Cottons. Tls, 82 todd) b.

Lands, Hotels, etc.

1. and S. Hotels, 31135 MA. H. K. Lands, $83 a. (Old>

de. 81% b. Shai Land T. BR Humphreys, $16.20 1. Realties, $9.60 1. Chinese Estate: $87 b.

Public Utilities.

Tramways, $17.90

Peak Trama, (old) 314 n.

Star Ferries, $88

China Lights, (Old) $26.80 sa

#. K. Eletric, $82 1. Macan Kiretrics, $23 n. Telephonra $35% b.

China Burer. Th. 18% n.

Singapore Tractions, 7/6 s.

Industrials. China Sugars, 76 ets, 1. Malabona, $27 n.

Cald: Macg. Ord: Tla, 10.75 n. Canton fees, $3,40 b. Comments (Comb $18.35 1.

Roges $10.70 b.

United Asbestos $5 n.

Stores, etc.

Dairy Farms, $27,16 m.

b.

Watsons, $12.75

Der A. Wings, $1 1. Lane Crawfords, $3.70 -

Mackinah, $19 b.

Subcerts, $11.60 11.

Miscellaneous.

Amusements, $23 n.

Constructions, $4

n.

Bye Ind. G. Bonds, $6574% b B.K., Loan

te Prem. & Inkt:

U.S. POPULATION.

ENSUS TARULATION SHOWS

The

DEFINITE INCREASE.

Wardington, Nov 22 Indian of the

A states is placed at 12,773,096) 15

the final es tribula This includes all Stales Territorus with the Bion of the Philippine Renter'x American Service.

CAPED islands.

· [According to the rests of 1920 there were in the United States and ils possessions, other than the Philippine Islands, 107,508,535 in- Inbitants, the new dess this slow. A og an fherease of 15,200, 191. tore vist in July was that the expans would show 123,000,000,||

CHRISTMAS!

WHAT ABOUT THE

FOLKS AT HOME?

Mersin Findlater. Mackie Todd & Co. Ltd.. of Wig- more Street, Londen, the old established firm of vintners. will be pleased to forward Christmas Hampers or cases of Wines and Spirits to. friends anywhere at ilme

this year.

and

Further particulars prices (payable here) can be obtained from :--

GILMAN & CO., LTD.,

Most Admired

by any man

SK a number of men what feature of womanly

vasi manjority of cases, the answer will be, “a clear, fresh complexion."

The woman who seeks skin loveliness must learn the great secret that the soap she uses plays vital part in maintaining the firm texture and clear This is why so many healthy tinting of her skin. women use exclusively,

PEERLESS

ERASMIC

The Dainty SOAP

They know they can entrust their beautiful complexions to the balmy smoothness of Peer- less Erasmic father, which so gently cleanses the skin of all impurities. They know that the tonic herbs and nourishing olls maintain the healthy texture the velvety softness and clear glowing colour. Peerless Erasmle has the alluring, exquisite fragrance of hedge-row vio- Jets. Try it and see how grateful it is to your skin.

Ask to see the other Brasmic Toilet Specialties, 100.

Made in England by

ERASMIC PERFUMERS

London.

APB 9.

COLUMBIA RECORDS♬

Eightsome Reel

Foursome Reel

Highland Fling

Lancers

AT

ANDERSON'S

BANKS.

P & O. BANKING CORPORATION LTD

(Incorporated in England 1920.)

Authorized Capital Bobscribed and Paid Up Reserve Fund ...........

HEAD OFFICE+

£5,090,051 9,096,200

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

Land and Fully Pak-up ...................... 24398.00+

Reteers Funde s-a

Ster!im

.....40,800,066 Bliver ..........19,500,000

130,050 | Reservy. Liability of Proprietors 1,838,90%.am

HEAD. OPTICS: HONGKONG.

131. Tændenhall Street, London, EC. 3. WEST LONDON BRANCH.

14-16, Cocksur Street, Londen, S.W.L BRANCHES-Dombay, Calevita: Calicut, Colombe, Fagkong, Madras, Shanghai, Singa

POT

AGENCIES—I all the principal towns of the world

General change and Banking Bonizons transacted. Zomwa kad azerdrafta granted en approved security. Oarrest and Flied Drpeeij BAVINGS BANK ACCOUNTS:-Istormed allowed at rutes which may be obtained on application.

Pamang kavallinn Hanewark are recDNA- mended webtala u Lather of Credit from pa. which sex be embot through the Priser of any 1. and O. or B. 1. b. M. Glemmer er at may of the Branches at the Corporation.

W. J. WADDINGTON,

Alag MassgIT,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter, 1983.

HEAD OFFICE: LONDON. Puld-Up Capital

Fond

40,000,000

4,000,000

Senarre Llubility of Proprietors .. 3.080,000

AGENCIES AND PRANCIES.

ALOH STAR

Malay State)

AMRITSAR

HANGKO

ΠΑΤΑΨΙΑ BOMBAY CALOUTTA CANTUN CAWNPORE

DEBU COLOMBO DAIRAN DELRI

HAIPHONG

HAMBURG HANKOW

TLARDIN

(Narih Müncharts)

HONGKONG

FLOITA

IPOE KARACHI

KLANG кова

KUALA KANGSAN

Perak F.M.&)

KUALA LUMPUR

KUCHING

MADRAS

MANILA

MEDAN NEW YORK PEKING PENANG PESHAWAR ITANGOON

BAIGON SEMARANG ЯЕЛАМПАН SHANGHAI

SINGAPORE SOURABAYA

TAIPING

(P.M.8.J

TAVOY

TIENTSIN

TOKYO TONGRAH

(DUKET)

TSINGTAO

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

(Philippine Ja..

Forvian Bebangs and Qaneta) Banki

bus transacted.

DOARD OF DIRECTORS.

J. A. Thummer, Beg. Chairman.

Hon. Mr. O, & Mackie,

Deputy Chairmas.

W. 11. Ball, E.

Hon. Mr. J. J. Pasari

A. X. Compton, Deq. T. E. Fears,

s

J. Lander Lewis, Eng. T. HI. A. Shaw, X4 G. Makin, D

J. F. Warren,

AHOY BANGKOK

BATAVIA BOMBAY CALOUTTA

CANTON CILETOO COLOMEO

DAIREN POUCHOW HAIPHONG

KAMERUNG HANKOW XAMURIN HONGLEW

ILOILO L'OR зоподк

KODE

KOWLOON

V. M. GRAYDUEN, CHIEF MANAGER.

BRANCHES!***

KUALA LUMPUR

LONDON LYONA MALACCA MANILA MUAR (Jobore? MURDEN

NAGABAKE

NEW YORK PRIPING PENANG RANGOON BAIGON

BAN FRANCISCO BHANGMAI SINGAPORE

SOUZADATA SUNGEL PATAM TIENT IN TOKYO THINGTAO YOKOHAMA

s

Current Accante opened in Local Curema and Fixed Deposit received for one year aborter periods in Local Currency and Starling en term which will be quoted on appli

Hongkong. 18th July, 1000,

HONGKONG SAVINGS BANK

The Blues of the above inak is Creted by the HONGKONG AND SHANGHA DANKING CORPORATION.

obtained c application.

07

FOR THE HONGKONG AND SHANG LA BANKING CORPORATION.

V. M. GRAYBURN, Colet Mansa

Hongkong, 18th July, 1DIO.

THE NATIONAL CIFY BANK

OF NEW YORK,

Current Accounts opessed and Fixed De HEAD OFFICE: 55, Wall Street posīta received for one year or shorter perioda at exten which will be onvied on application.

A. E. PERGUSON,

Manager

· THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.

Capital (fully paid mo) ... 100,000,000 Reserve Fund Y. 118,500,000.

BEAD OFFICE:—YOKOHAMA.

Branch and Aquities at Alexandria Kal Yuen

Bombay

Kracht

Kobe

Buenos Aprel London

(Temporarily Los Angeles

closed) Xrons

Calcutta

Manlle

Canton

Nagisaki Changchow Накота Talon (Dalny) Newchwana Fenation New York

(Makden) Ginka

Hamburg

Nankow

timebla

Tinnakony Honolulu

Peking RA

Rio de

Janeiro

Saltos

BAB Francine

Bestile

Ветално

Fbangbai

Ebimonovek?

Alagapore Bourabaya

Tientsin Tour

Tainanfa

Talagtas.

Vladivostock (TemporĚlly closed) fatorest allowed on Current Accuunta. Deposita received for land periode at reson to be obtained on application.

H, MOBI,

Manager.

Bongbong, 10th September, 1930,

New York.

Capitul, Surplus

and Undivided

Profits ........U.S.$242,973,14

Branches in:

ARGENTINE

BELAUN

DRAZIL

CHILE CHINA COLOMBIA QUDA DOMINCAN

REPUBLIC

INDIA JAPAN ITALY

LONDON

MEXICO PANAMA PERU PHILIPPIN ISLAND

FORTO RICO STRAITS

BETTLEMENTY URUGUAY VENEZUELA

Commercial and Travellers' Le- ters of Credit, Travellers' Cheques Bill of Exchange and Cable Transfers bought and sold. Cur rent accounts and Savings Bant accounts opened and Fixed D posits in local and foreign curre cles taken at rates that may be ar certained on application to thr Bank.

We are also able to offer our Gustomers the services of th Branches of the Internationa Banking Corporation in San Fra

BANK OF CHINA.cisco, and Spain and also of The

National City Bank of New Yor

Reorganized October 28, 1928, under special | (France) S.A., in Paris and Nics.

charter of The National Ünvernment ka sh

INTERNATIONAL BICHANGE BANK.

Subscribed Capital

Pald-Up Capital

Ieserve Funde .....

Owing

525,000,000.00

24,710.200.00

*,820.603.82

HEAD OFFICE; SHANGHAL

DONGKONG BRANCH,

4. Queen's Bend Central.

our numerous branches in Chine and large connections is the important con mercial conties of the world, we are able to extend to our cilosta special facilities for domestic and foreign banking and exchange

Wa uleo handle the laue of Honda and other Pablie Panda of the Chince Govern mant both at horas and abroad,

SHOU J. CHEN,

Moner

THE HU HONG BANK, LTD.

(ESTABLISHED 1917)

Authorlod Cupla

Zasted Capital

Tald-up Capital

holders

Besarvo Liabilities of Bbare-

Surplus ***

Otralt 190,500,000 $,000,000

Tr

4.000.000

4,600,000

1,629,000

HEAD OPFICE(-SINGAPORE. Branches Attention and Correspondents in the principal clilen of the world,

Every description of Banking kod Exchaase builders franaisied,

TAN ENG HOOL,

Msdagur.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD. Established 1918.

HEAD OFFICE;

10. Des Voeux Road, Central HONG KONG.

| Capital & Surplus over H$8,000,000

F. McD. COURTNEY.

יי

Manage: Hongkong. 7th May, 1930.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ N.V. (Netherlanda Tradios Society.\

www.

*

BANKERS.

ESTABLISHED 1924,

Hongkong Office: 11, Queen's Road, Cantral Authored Capital...Cutifere 150,000,000. (811,300,000. Pald-Up Capital Galidare 89,459,000. (26,009,178)) Besarra Fund..........Galldari 48,616,344.

Disad Offers-AMSTERDAM

Kastern Head Oßrst—BATAVIA. BRANCHES : --- Bandiermuajo

Baudonna' Bombay, Orientia, Charlbus Jeddah, Djember, Diskjakarta", The Hagur", Zobe, Kolmektedir. Mar Melas, “Pudenz Palembang Pekalongan, FRANK Pollenk, tangoon," "Meta dam", Bamarengs, BhamHAL Sboles (Bumstra), Bingapor Sourabala Bottukarta (Bolo) Taral, Tilllajap and Walides dent,

_,• Those affinem hara anfe deposit boxes ab im. Londen Bankersi-National Provincial Bank,

"Correspondants, all over the world,

BANKING BUSINESS OF EVERY DESCRIPTION TRANSACTED.

·M STOKKINK,

Anting MaSEM Hongkong, 18th August, 1980. -

"THE BANK OF CANTON. 'LIMITED.

- ESTABLISHED İsta

Head Office:-Hongkong?

Total Resources over H$30,000,000 kushered Capital

BRANCHES pan

Every description of Banking and Falk-Br Fund Exchango business transacted,

Currant and Fixed Deposit Ac- counts in local and foreign cur- rencies opened for clients.

Savings Account and Safe Do- posit Boxes.

Branches and Agencies all over the world

KAN TONG PO,

Chief Manager,

-$11,049,5

1,000.00

Castro, Shanghaḥ, Haukow, Bunkers. Donghok, New York and bas" Pran LONDON BANKÈRES---·

The Lloyd's, Back, Lõshut. Correspondente in all Pelosipsi sfiler at the

world.

diaco

Forelan Exchange und Danking Bastards of every dimription treasseted.E

Hats Depasit Bound" (various signs) youris Ivetil að trem 88.1 9455

LOCK-POONG BRAM.