1930-10-16 — Page 10

එ

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

"ANTENOR"

PERHRUS**

29th Uct.

11th Nov.

Marseilles London, R'dam

& Glasgow M'los, Casablanca, London, B'dam & Hamburg

LIVERPOOL SERVICE COMAEUS "TANTALUS"

20th Oct.

Gens, Havre, L'pool & G'gow 20th Nov. Ganos, Havre, 'pool & G'gow

PACIFIC SERVICE

vis Kobe & Yokohama

"TYNDAREUS"

Uth Nov. For Victoria, Van'ror & Sosiile PROTESILAUS" 27th Nor. For Victoria, Van'ver & Seattle

NEW YORK SERVICE

"AGAPENOR" Sail 17th Oct.

For Davan, Ceba,

oila,

Manila, New York, Boston

A Baltimore via Euez

INWARD SERVICE

·HECTOR" Due 16th Oct, 1 pan. For S'hai, Taku & Daly "AGAMEMNON" Due 26th Oct For 'hai, Mnji, Kobe & Yaka. PASSENGER SERVICE

"HECTOR"

"ANTENOR"

ܐܐBo

For

17th Oct., 4 pin, Shangbai, Taka & Dainy 29th Oct.

Singapore, 'les & London

Also cargo Steamers with limited passongor accommodation at

specially reduced fares.

For freight, psasage rates and information apply top

BUTTERFIELD & SWIRE.

Aganti.

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, OCTOBER 16, 1930.

LOCAL RADIO.

A.CHINESE STUDIO

CONCERT.

To-day's radio programme to be broadenst by Z. B. W. on a wavelength | of 355 metres:

5.00 p.m. European programme of Victor records selected and supplied by Messrs. Tsang Fook and Co. The Jolly Coppersmith.

Don't be crOSS.

Arthur Pryor's Band. 20318,

Barcelona.

Hello, Aloha-How are You?

Jesse Crawford-Organist. 20256. Salut D'Amour (Elgar).

The Magic Song (Zauberlied).

Marek Weber and His Orch, 20750, Apache Dance (Offenbach).

La Golondrina (Serradell).

Victor Salon Orchestra. 21055. A Night in Venice-Overture

(Strauss).

State Orchestra, 21035. Norwegian Bridal Procession (Gries).; Swedish Wedding March

(Sodermann).

Victor Concert Orch. 20905. Aleina Sulte-Menuet (Handel). Aleina Suite-Menact-Gavotte

Tumburino.

Philharmonic Symphony Orch. 1436. Slumber On.

The Perfect Song.

Victor

Salon Orchestra. 22214. Golliwogg's Cake Walk (Debussy). The Hurdy Gurdy Man (Goossens). The Little Shepherd (Debussy}.

Hazel Gertrude Kinseelle. Piano. 21945.

6.00 p.m. Kiddies' programme. 6.30-8.00 p.m. (Approx.). Poet and Peasant Overture

(Von Sunpe),

8103.

Victor Symphony Orch. 35797. Valse (Arensky), Innraminte-Rococco (Schutt).

Harold Bauer-Ossip Gabrilowitsch. Beautiful Night-Waltz (Offenbach). Spring Song (Mendelssohn).

International Concert Orchestra. 25839. Gems from Cocoanals, Gems from Sunny.

Victor Light Opera Company. 35769. Loch Lomon-1.

Seatch Memories.

Sir Harry Lauder-Comedian. 9295. Ah. Moon of my Delight (Lehmann). Beloved it is Morn (Hickey).

Richard Crooks.

La Figlia Del Regimento.

(Donizetti).

SHIP VIA

You save from

1 to 7 Days when you

EATTLE

GATEWAY TO AMERICAN MARKETS.

T

HE Seattle “Great Circle"

route is from 500 to 1500 miles shorter than any other across the Pacific. This means from one to seven days less"in transit"time; from one to seven days quicker deliveries; from one to seven days less interest and insurance charges.

To ignore these facts is to ignore shipping economies and sales advantages which your business should enjoy.

Route via Seattle and profit by these advantages.

Seven great Public Terminals equipped to handle shipments of any size or weight economically.

Write Traffic Department for full particulars

The PORT OF SEATTLE

Leggero Invisible-Bolero (Arditi). Der Erlkonig (Schubert).

Ernestine Schuinnnn-Heink- Contralto, 7177. Samson et Dalila-L'as tu done

Oublic? Giovanni Martinelli-Tenor. 8150. Lu Sonnambula-Ah, Non Credea

Mirati (Bellini). Falstaff-Sul Fil D'un Suffio

I

9014.

Toti Dai Monte-Soprano, 6524.

Etesio (Berdi).

7108.

OBITUARY.

VETERAN DUTCH STATESMAN PASSES AWAY.

Toti Dal Monti Soprano.

Chinese Studio Concert. veteran 8.00 p.m.

9.00 pm. Weather report.

10.30 p.m. Close down.

London, Oct. 15.

The death is announced of the Dutch statesman: .Dr. Samuel Van Houten.-Reuter.

SALLINE

ROTG

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco &

Los Angeles

Fortnightly sailings on Tuesdayın ...Tues., Oct. 21

Pres. Grant

To Seattle &

Victoria

Fortnightly ballinga on Tuesdays"! Pres. Lincoln

...Tues., Oct. 28 Pres. Clevoland Tues., Nov. 4 Pres, Madison ... Tuo,, Nov. 11 ...Tues., Nov. 1ẞ Proa. Jackson......Tues., Nov. 25

Pres. Pierce

£120, £112 Special through rates to Europe vis

United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stopover privilegon for night-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLDTM

Fortnightly callings on Sundayə vik Kontia, Straits, Colombo, Ben Capa), 1

Alexandça, Naples, Genon, Marsellira, New York und Boston.

Pra. Garfield Sun., Nov. 30, 8 am.. Prés, Polk ...Bun, Doc. 14, 8 m Pres. Adams San.. Dec. 28, 8am.

Pr. Fillmore San., Oct. 19th, 8 a.m. Pros. Wilson Sau., Nov. 2, 8am. Pros. Van Baren... Nov. 16, 8 m.

To Manila

...Nov. 2,8 km. Nov. 4,4 p.m.. Nov. 8, 6 p.m.

Pros. Fillmore.....Oct. 19, Baús. Fren. Wilson Fras. Lincoln › ...Oct. 21, 6 p.m. Pres. Madison Fres, Cleveland...Oct. 25, p.m. Fres. Plarce...

CANTON BRANCH-No. 4 Shakes Street.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

Sailings.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE AND

& CALCUTTA

TO SINGAPORE PENANG

TV OSAKA via AMGY,

SHANGHAI

TO SHANGHAI & KABE

TO OSAKA via AMOY 3 KOBE Horeng

Steamers.

TO TSINGTAN via SWATOW

€ SHANGHAI

Hopsang

Hannang Yatahing Waisbing

Suisang

Namsang Kutsang

Kuteenu

Sun 19th Oct at 7 am Wed 22nd Oct at

↑ .m. Sun 26th Oct at 7 a.m Wed. 29th Oct at 7 a.m Thurs 16th Oct at 3 pm

Satur. 25th Oct at 3 p.m. Fri. 7th Nov at 3 p.m.

Fri 17th Oct at

ELECTRIC WELDERS,

MECHANICAL AND

7 a 0.

[200

Tuensang

TO SANDAMAN

TO TIENTSIN ria SWATOW

© FOOCHOW

Maussng

Chipssing

Wed 5th Nov at ↑ G.A

Wed. 2a, Cet at 72 h

Thurs, 23rd Oct al Satur, 1st Nov at 3 p.m.

Fri. 31st Oct at 7 a.m.

nool.

CO TIENTSIN via SWATOW,

Yurang

A. 19th Oct at

*ain

FOUCHOW & SHANGHAI

These

-DRY DOCK- Length 787 Feet.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONGKONG, LIMITED.

Wireless Call V.P.G.N. 600 Meters.

SALVAGE TUG "TAIKOO"

ELECTRICAL

ENGINEERS.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.

Excellent first class accomodation on through steamSTS from Calcutta to Japan at the specially reluced return fares of $175.00 to Kobe and $10000 to Yokohama.

For freight or pannage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone 30311.

Tel. Address:" TAIKOOBOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.

Call Flag: "C" over "ANS. PENNANT.'

return tickets are available for three monts.

General Managers

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden] Suez, Port-Said,

PORTHOS......

28th Oct.

CHENONCEAUX... 11th Nov, ATHOS II.......... 25th Nov.

D'ARTAGNAN

9th Dec. 23rd Doc. SPHINX...... 6th Jan. 1931.

ANGERS........

G. METZINGER... 20th Jan.

ANDRE LEBON...

3rd Feb.,

To YOKOHAMA via Shanghai

€ Robe.

27th Oct. ATHOS II. D'ARTAGNAN. 11th Nov.. ANGERS

..... 25th Nov. SPHINX.

9th Dec. G. METZINGER... 23rd Dec. ANDRE LEBON 6 Jan. 1931. PORTHOS..... 20th Jan. 3rd Feb. CHENONCEAUX...

We can use through tickets to Egypt, Syrian ports, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.

.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp): For full Particulars, apply to

Ielephones: 26651

Length on Blocks 750 Feet.

Depth on Centre of Sill(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to

4,000 Tons displacement.

Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

HONGKONG, CHINA & jaran.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

***

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam, & Hamburg S.8. CITY OF ROUBAIX" London. Rotterdam & Hamburg.

ELLERMAN LINE.

9th November 9th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "TAYBANK"

M.V. "TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA,

8.8. "TINHOW" J'

...

NYKUNE

REDUCED THROUGH TICKETS TO KUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £83 to 8120-ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Sunday, 19th Oct, at 6 z.m.. Shinyo Maru

Thursday, 30th Oct.

Tatsuta Maru

++

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

Hiyo Maru

Wednesday, 22nd Oct LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vie

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Hakone Maru

Suwo. Maru

Baturday, 18th Oct at 7 a.m. Saturday, 1st Nov. at 11 a.m.

SYDNEY & MELBOURNE vie Menila & Ports.

Aki Maru

Kitano Maru

Tottori Maru

Jw.

BOMBAY viz Singapore, Panang & Colombo.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) in Japan, Honolula,

Los Angeles, Mexico & Panama,

Bokuyo Maru ...

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,

Capetown & Ports.

Kanagawa Maru

NEW YORK, BOSTON via Panama

Tuosday, 21st Oct.

Tuesday, 18th Nov.

Monday, 27th Oct.

Saturday, 20th Nov.

Saturday, 18th Oct

Monday, 10th Nov.

Thursday, 13th Nov

Wednesday, 29th Oct,

Saturday, 18th Oct.

Monday, 27th Oct.

Monday, 27th Oct

+Lisbon Maru (Calls Baltimore & Havana) Friday, 17th Oct.

Tsuyama Maru...

LIVERPOOL via Port Said, Constantinoplo,

Genoa & Marseilles.

Toyooka Maru

CALCUTTA vie Singapore, Penang & Rangoon,

Rangoon Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+Calcutta Maru (Maji Direct)

Hakodate MATU...

Hakusan Maru ...

+ Cargo only.

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291..

(privata exchanges to all Depts.

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC.

SERVICE.)

REGULAR TRANS-PACIFIC SERVICE

HONGKONG direct for:

SHANGHAI, LOS ANGELES HARBOUR, SAN FRANCISCO PORTLAND, OBE., VANCOUVER, B C., SEATTLE and TACOMA.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

1st November 4th December

ORIENTAL AFRICAN. LINE.

5th November

M.S. M.S.

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagon Bay, East London, Algos Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beire, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar. Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Waivis Bay and Madagascar,

BONNEVILLE"

CORNEVILLE"

Sailing 18th Oct.

Sailing 12th Nov.

Also issuing through Bills of Lading to Gulf and Atlantic ports, with transhipment at San Francisco to Luckenbach Line, SOUTH BOUND

M.S.

due H'kong ist sailing 2nd Nov, ROSEVILLE!" M.8. "PLEASAVILLE" dus 'kong 16th sailing 16th Nov.

Accorting cargo for Manila, Java ports and Singapore. Vor Freight rates and all other information please apply to...

THORESEN & CO., LTD. Agents.

Cic. den MESSAGERIES MARITIMER,

For freight or pasange on any of the above linen apply-

8, Queen's Building,

Telephone 27791,

THE BANK LINE, Ltd.

Queen's Buildings,

Tel: 80237.

Page 10"