1930-10-08 — Page 12

12

THE

BLUE FUNNE

LINE

#REGULAR "AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"QALCHÁS"

ANTENOR"

14th Oct,

29th Oct..

Milos, Casablanca, London, B'dam & Hamburg Marseilles, London, R'dam

& Glasgow

LIVERPOOL SERVICE

"EUMABUS"

20th Oct. "TANTALUS” 20th Nov,

PACIFIC SERVICE

Kobe & Tokubama

"IXION"

Genos, Havre, L*pool Gigow Geros, Havre, L'pool'& G'gow

9th Oct. For Victoria, Van'ver & Seattle "TYNDAREUS** 8th Nov. For Victoria, Van'ver & Seattle

NEW YORK SERVICE "AGAPENOR" Saif 17th Oct.

INWARD "TEIRESIAS" "DIOMED"

SERVICE

Duo 8th Oct. Du 12th Oct.

For Davao, Cebu, Huilo, Manila, New York, Boston

& Baltimore via Suez

For Shanghai For Shi, Maji, Kobe Yoko.. Olar & Vladivostock

PASSENGER SERVICE

"RECTOR"

"ANTENOR"

Baile

18th Oct.

2th Oct.

1

For

Shanghai, Takn & Dalny

Singapore, Mass & London

Also cargo Steamers with limited passenger accommodation st

specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

Sailings.

Sun. 12th Oct at 7 a.m. Wed. 15th Oct at 7 a.m.

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, OCTOBER 8, 1930.

LOCAL BUILDING.

ONE VESSEL COMPLETED

LAST QUARTER.

One vessel was completed, one launched, and eight more were still ander construction in local shipyards, during the quarter ending September 30, according to figures supplied by Lloyd's.

THE CHINA COAST.

RECENT TRANSFERS AND

APPOINTMENTS.

Captain E. Johnson, of. the Wanhsien, is on reserve. Captain Y. N. Campbell, from reserve, has gone ninster, Wanhsien.

Mr. J. M. Brown, second officer, Hupch. has gone second officer, Chungking. Mr. D. L. Campbell, Four local yards figure in the com- second officer, Chungking, has gone piete list, The Hongkong and Wham-acting chief officer, Wanhsien. poa Deck Company claim the com pleted vessel and the one launched, together with two others still under construction, while Taikoo Messrs. Bailey & Co. each have two under construction and Kwong Fook Cheong one.

and

The vessel completed by Kowloon Dock in the Sta. Teresita, which left Hongkong for Rollo at 9 a.m. on Monday. She is a steel screw motor vessel of 142 tons nett and was built to the order of Jaime C. Tiampo, Hello, FL. She will probably be used for constal service in the Philippines. "Kurimarau" is the name of the Vessel launched in this yard. She is also a steel screw motor vessel and is destined for Australia. She has teen built to the order of the Lever's Facific Plantations Ltd., Sydney. The Kurimarau has a Toss tonnage of approximately 350 tons,

Whangpu, is deceased.

Mr. H. D. Taylor, second officer,

Mr. J. G. R. Gow, from reserve, has gone second officer, Wuhu. Tungshow, is an reserve.

Mr. J. H. Hodgkiss, chief officer,

Mr. J. J. Spring, second officer, Huichow, has gone second officer, Kanchow Mr.A.. Buchanan, second officer, Kanchow, has gone. second officer, Heichow

Mr. D. M. Blackwell, second officer, Changchow, has gone second ofleer, Ichang. Mr. J. A. Johnson, second officer. Ichang, has gone second officer, Changchow.

Mr. T. Gofton. from reserve, has gone chief officer, Fatshan.

Mr. G. L. Carter, from reserve, has gone second officer, Taiyuan. Mr. M. Byrne, second oficer; Taiyuan, has gone acting chler officer, Shantung. Mr. F. N. Banth, chief officer, Shan- tung, has gone master, samé ship,

The three ships under construction in this yard are two steel screw motor vessels for Iloilo, named Kanlaon and Captain P. J. Green, of the Shan- Trabajador, and a lighter for the tung, has gone master, Shuntien. Asiatic Petroleum Company, The Captain C. A. Christiensen, of the Intter versel is intended for carrying Shuntien, is our reserve, oil in bulk.

The China Navigation Company has one vessel under construction at Taikoo, this being the Wusueh, a sister ship of the Wuhu, which was completed a few months ago and is already is servies ap north,

This yard is also constructing a lighter, for the Standard Oil Com pany of New York. This lighter, which named the Maine, is a steel

oil lighter.

The Texas Company also have two lighters puder construction at W. S. Hailey and Co. At least one will be placed on the harbour serviçn.

and

Mr A. G. Parker, from reserve, has gone second officer, Shantung. Mr. D. Smith, second officer, Shantu has gone second officer, Chekiang.

Mr. C. Winterbottom has been ap- painted extra second oflicer, Shuntien, Captain A. H. Bathurst, of the Kiukiang, is on reserve.

Mr. T. Norman, second officer, Kweiyang. has rong second offeer, Antung. Mr. E. J. Hankin, from re- serve, has gone second officer, Kwei- yang

Captain I. Newton, of the Suiyang, has gone master. Tean. Captain R. Allinson, of the Ten, has gone master, Suiyang.

China Navigation Co.

LOCAL RADIO.

HORTICULTURAL TALK ON SOILS.

Today's radio programme to be broadcast by Z. B. W. on a wave- length of 355 metres:

5.00 p.m. Chinese programme. 7.60 p.m. European programme of Victor and H. M. V. records supplied by Mesara. Moutrie and Co. Pomp and Circumstance-March

(Elgar).

London Symphony Orchestra. 1301.

Sylvia Ballet-Pizzienti (Delibes). San Francisco Symphony Orch. 1160. 7.15 p.m. Professor G. A. C. Herklota will give the first of a series of talks on Horticulture. The Subject of this week's talk-"Soils."

7.30

Orchestral and Vocal

music.

p.m.

Country Dance No. 1 (German).

St. Louis Symphony Orch. 9009. At Dawning (Cadman). At. Parting (Rogers Garden. 1216.

Spanish Dance No. 1.

New Light SSA Crch. 1553.

(Molloy). Neapolitan Trio. 35765.

Love's Old Sweet

A Brown Bird Singing.

John McCormack-Tenor. Novelette-No. 3. (Bridge).

1137.

Virtuoso String Quartet. 1663, Somewhere a voice is calling. Marcheta,

John McCarmack-Tenor. 1247. Persian So

Song. Waltz in G Fint

Efrem Zimbalist-Violinist. 1154. Rose in the Bud. Reinald Werrearath-Baritone. 1344. Hungarian Rhapsody (Liszt).

Mark Hambourg-Pianoforte Solo, Carnival Overture (Dvorak).

1276.

Chicago Symphony Orchestra, 6500.

8.30 p.m. Musical Comedy. The Girl Friend-Vocal Gems. Peggy Ann-Vocal Gems,

Light Opera Company. 1399. I see you again. Dear little Cafe.

Peggy Wood and George Metaxa- Duet. 1746, Ilit the Deck-Selection.

Savay Orphears. 1408. Five O'clock Girl-Selection. Love Lies.

1668.

Light Opera Company. 1450. Clowns in Clover-Selection.

*Thi prominent shipowner Mr.

New Mayfair Orchestra. Cesar Barrios. of floilo. P.I., has just Mr. W. E. French, second dflieor. | Lilac Time-Vocal Gema. concluded a contract for the construe-Antung, has left the service of the tion of a motor vessel with the Kwong Pook Cheung ship-yard. This vessel will be used for the passenger and. freight service between Iloilo and Silas, and her speed must be in the My. R. Bain, second engineer offléer, region of 125 knuts in order to make Wuchang, has gene second engineer rapid trips to benefit the various in-affeer Wonsung. Mr. E. .. Mather,

lastries in both islands.

The accommodation on the ship will be excellent and she will have

electric wineher to facilitate the load- ing and discharge of cargo.

She will have Atlas Diesel twin motors. which will develop 280 H.P. each.

The feel has already been laid in the ship surd of Messrs. Kwong Fook Cheong and the vessel is to be livered by March 1931. Her classi- fication will be 100 A1, under survey by Lloyds.

CHINESE FUNERAL.

-

Mr. E. F. Graham third engineer officer, Wahu, has left the service of the China Navigation Co.

second engineer officer, Woosung, has gone second engineer officer,

chan. Gibson has been appoint-

Mr.

et third engineer officer, Yingchow.

Mr. J. A. Duggan, second engineer officer. Shantung, has gone acting chief engineer officer, Kaying.

Mr. C. S. Murray, from reserve, has Shenging. Mr. P. II. Todd, second code second engineer officer, engineer officer. Shengking, is an re-

serve.

Mr. A. N. McDonald, chief engineer officer, Newchwang, is on reserve. Mr.

G. W. Clark, chief engineer officer, Kiukiang has gone chief engineer officer. Newchwang..

Mr. J. R. Mooney, third engineer officer, has left the service of the China Navigation Co.

Mr. J. G. Davis, chief officer, Jusang.

gure chief officer, funeral of the late Mr.offeer. Luenho, has gone chief officer, Luenho. . J. R. Middenway, chief

Steamers.

(G TSINGTAU vis-SWATOW

Fooshing

* SHANGHAI

Kwaisang

Hopaang

Hangang

Sun. 19th Oct at Wed. 22nd Oct at

:

TO SINGAPORE PENANG

? CALCUTTA

Kumsang

Tu OSAKA via AMOY,

Suisang Namsang Kutsang

7am. 78.05. Thurs. 9th Oct at 3 p.m. Thurs. 16th Oct at 3 p.m. Satur. 25th Oct at 3 p.m. Fri. 17th Oct at 7am.

THE LATE MR. SHUM PUT-SAL

The

SHANGHAI 8 HOBE

TO OSAKA 'via AMOY & KOBE

Hosang

Yuensang

TO SARDAKAN

Mausang Hingang Chipshing

TO TIENTSIN via SWATOW

* POOCHOW

78.5. 7 2.m.

Wod. 29th Oct at Sun. 9th Nov at Wed. 8th Oct at 3 p.m. Wed. 22nd Oct at Wed. 29th Oct at

noon,

Shum Put-sai took place yesu engineer. C. R. Harris, chief

officer, Kungwa, bas gone chief engineer officer, Kingwe.

Mr. E. N. Campbell, from reserve, has gone third officer, Kumsang. Mr. D. J. Thomas, third officer, Kumsang, is on reserve,

day afternoon and it took well aver an hour for the long funeral procession to pass along Queen's Rond during the tiffin hour and it was witnessed by large crowds.

The deceased was a well-known. 7.a.m. and rich Chinese merchant of

Canton, who came to Hongkong Mr. A. T. Morrell, from reserve, not long ago and resided at Wan- has gone second officer, Siangwo. Mr. chai. The Shum family are J. Owens, second officer, Siangwo, has known to have made a fortune in gone second officer, Yusang. Mr. P. Annam and returned to Canton

Studholme, second officer, Yusang, is

SUMMER TRIPS TO · JAPAN. Excellent first class, accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200.00 to Yokohama. These return tickets are available for three months.

For freight or passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311

General Managers

some years ago The late Mr. Shum Put-sai was widely known in Hongkong and was connected with several native banks Director.

39 A

Captain C. Campbell, from reserve, has gone master, Kungwo.

on reserve.

Mr. J. 4. MeLeavy, from reserve, has gone chief officer, Yusang.

Mr. G. A. R. Powell second officer, Tingsang. has gone second officer, Suiwo. Mr. C. Doulthwaite, from re-

New Mayfair Orchestra. '1456. Gems from Rose-Marie. Gems from No No Nanette. Victor Light Opera Company. 35756. Mister Cinders-Vocal Gems. taki ur and Dream.

1005.

Light Opera Company. Chocolate Soldier-Vocal Gems. Lilac Domino-Voeal Gems,

Company. 1705. deville music.

Light O

Y

5.30 p.m. I'd do anything He's so unusua!.

for you.

Helen Kane-Comedienne. Hallelujah I'm

I'm a Bu.

$2080.

21343.

The Bum Song.

Harry McClintock-Vocal, My Love Parade, Nobody's using it now.

Maurice Chevalier-Baritone, 22285. Mountains ain't no place for bad men.

high silk hat and a walking cane.

Frank Crumit-Comedian. Look what

hat you've done to me. Love made a gypay out of me. Welcome Lewis-Comedienne,

22235.

Pattin' on the Ritz. Singing a Vaguband Song.

22021

Nut Shilkret and the Victor Orchestra. 22306. Getting a wife. Getting n Motor.

Constance Collier and Ronald Squire, 1640.

- 10.30 p.m. Close down.

serve, has gone second officer, Ting-

sang.

Mr. T. Roberts, from reserve, has gone third engineer officer, Kungwo.

Mr. A..Turnbull, from reserve, has gane chief engineer officer, Kwang- Kung, Mr. A. Kinross, chief engineer officer, Kwangsang, has disappeared

kt sen.

Mr. A. Buntain, chief engineer officer, Pingwo, is on rezerve.

Mr. W. Jack, from reserve, has gone third engineer officer, Hang-

sang.

PRESIDENT

LINE

SAILINGS

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco &

Los Angeles

Fortnightly sailings on Tuesdays

To Seattle &

Victoria-

Fortnightly mailings on Tuesdays' *Prol. Grant ....Tues., Ock, 21 Pras, Jefferson....Tues., Oct. 14 Pres. Cleveland Tues., Nov. 4" Pres. Lincoln Pros. Florse...Tue, Nov. 18 Pres. Madison ...

Tues., Oct. 28 .......Tass., Nov. 11

£120, 112 Special through rates to Europe via

United States. Direct connections

with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stopover privileges for sight-seeing.

Europe and New York Direct

BOUND THE WORLD.

Foetalghily railings on Sundays els Karita, Baraita, colombo, dues Vansi, Alexandra, Naples, Uepos, Hariullies, New York and Boston.

Pr. Fillmore Sun., Oct. 19th, 8 a.m. Pre. Garfield Sun, Nov. 30, 8 am. Pres. Wilson Son., Nov. 2, 8 a.m. Pres. Polk...Sun, Doc, 14, 8 am, Pres. Van Buren... Nov. 16, 8 m. Pres. Adams Sun, Dic. 28, §u, m.

Pres. Grant... Pres. Fillmore Pres. Lincoln

To Manila

Oct, 25, 6 p.m. ...Nov, 2, 8 am

...Oct. 11, 6 p.m. Pres, Cleveland

...Oct. 19, 6 am. Pres. Wilson ...Oct. 21, 6 p.m. Pres. Madison Nov. 4, 6 pm. CANTON BRANCH —No, 4 Shakee Street.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL. LINE

NYKLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £83 to 5120-ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Chichibu Maru, Shinyo Maru

Thursday, 9th Oct. Sunday, 19th Oct.

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports

Hiyo Maru

Wednesday, 22nd Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM VÍK

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Hakone Maru

Suwa Maru ...

Saturday, 18th Oct. at 7 a.m.

SYDNEY & WELBOURNE via Manila & Ports.

Aki Maru

Kitano Maru

Saturday, 1st Nov;

Tuesday, 21st Oct.

Tuesday, 18th Nov.

Saturday, 11th Oct.

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

Tango Maru

Tottori Maru

Monday, 27th Oct.

SOUTH AMERICA (WEST COAST) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Panama. Bokuyo Maru ...

..

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,

Capetown & Ports.

Kanagawa Maru

NEW YORK, BOSTON via Panama.

Saturday, 20th Nov.

Saturday, 18th Oct.

Lisbon Maru (Calls Baltimore & Havana) Friday, 17th Oct, LIVERPOOL via Port Said, Constantinople,

Genoa & Marseilles.

Lima Maru...

Tuesday, 14th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ Muroran Maru

Thursday, 9th Oct.

MOM

ERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hongkong.

To MARSEILLES' via Saigon,

Singapore, Colombo, Djibouti

(Aden) Suez, Port-Said.

‘ANDRE LEBON... 14th Oct. PORTHOS...

28th Oct. CHENONCEAUX... 11th Nov. ATHOS II.,

25th Nov. D'ARTAGNAN...... 9th Dec, 23rd Dec. SPRINZ....... 6th Jan. 1931,

ANGERS..

G. METZINGER... 20th Jan,

To YOKOHAMA via Shanghai

? Kobe,

CHENONCEAUX... 13th Oct. ATHOS II........

27th Oct. D'ARTAGNAN 11th Nov. ANGERS... 41

25th Nov. SPHINX......

9th Dec: G. METZINGER... 23rd Doc, ANDRE LEBON 6 Jan. 1931. PORTHOS..... - 20th Jan,

We can issue through tickets to Egypt, Syrian porta, East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Baïd or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)':

For full Particulars, apply to:-

W

Telephones: 28661

Cie, des MESSAGIRIES MARITIMES,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

ELLEBMAN LINE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. "CITY OF MOBILE" London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow S.S. "CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam, & Hamburg S.S. "CITY OF ROUBAIX" London, Rotterdam & Hamburg

9th October

9th November 9th December

NEW YORK. BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "TAYBANK"

M.V. "TWEEDBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S. "TINHOW"

+Rangoon Mary

Wednesday, 29th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Kitano Maru (Nagasaki Direct) Terukuni Maru

Wednesday, 15th Oct.

Thursday, 16th Oct.

Saturday, 18th Oct.

+Calcutta Maru (Moji Direct). +Cargo only.

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHI.

Telephone 30291.

(private exchanges to all Depts,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGERS AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez, & Fort Bald Taking Cargo on through Bills of Lading to Firma, Genoa, All Italian,

Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Port Passengers to LONDON (Overland) NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

1st November 4th December

OBIENTAL AFRICAN LINË.

5th November

8.8. VENEZIA

*8.8. TEVERE

M.V. HILDA

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth). Mossel Bay and Capetown.

Through Bills of Lading issued to Beira, Quilimaino, Tho, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

For freight orfpassagefon any of the above lines apply-

THE BANK LINE, Ltd.

8, Queen's Building.

Telephone 27791,

L

For

Jor Shanghai Singapore & Japan

& Europe 8th Oct. 18th

Oot.

8th Nov.

*Passenger Steamer with First & Becond Glass Accommodation

due in Italy on the 14th November," "

All dates are subject to alteration without notice. For Freight and Passages apply to:---

Queen's Building,

Tel. 0, 28021.

DODWELL & CO., LTD.

Agents,