1930-10-01 — Page 4

TO-DAY'S WANTS. | New Advertisements.

.$1.30,

25 WORDS

(32.00 / Not Prepaid) The following replies have been received:

667, 671, 678, 633, 685, 691, 095, 705, 709, 720.

MISCELLANEOUS. ·

G. R.

NOTICE.

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, OCTOBER 1, 1930.

The public are hereby notified that the Indian Guards Office has been transferred from Police Headquarters to the Old No 7- Radio Broadleast receivers, Grama-POLICE STATION. West Point, phone amplifiers and pick-ups reas from September 30th, 1930. paired or rewired. 9 years experience Telephone Government Line No. in Radio. Apply J. T. Cotlun, Jr. 1.139 Sub Number 309. Carnarvon Rond, Kowloon.

PREMISES TO LET..

Avenue, TO LET.—2. Victory Homuntin,

Thoroughly Kowloon renovate European HOUSE, eight- rooms, five bathrooms, flush, het and cold water systems, electric and gas installations. Surrounded by nicely planned garden. Garage for

vars.

two

Can be divided into two fats. Long or short lease. Apply Dr. B. C. Wong, 166, Nathan Road, Kowloon.

E. D. C. WOLFE, Inspector General of Police. Hong Kong, 30th September, 1930

G

R.

NOTICE.

The public are hereby notified that the Divisional Police Station

in the Western District of Victoria

TO LET-Office. Rooms, Hoogkonyhas been transferred to the build- and Shanghal Bank Building. Applying formerly known as the Sailors to Sang Kee, sama Building.

GUIDE TO THE COMPANIES' ORDINANCES OF

HONGKONG.

In The Form of a Detailed

Index

(13) PAGES),

COMPILED BY

WALTER J. HAWKER, A.C.1.S.

HONGKONG.

Below are some opinions by pro-| fessional men who have been favoured with advance copies.

Home, West Point. Telephone Government Line No. 39 Sub Number 93.

E. D. C. WOLFE, Inspector General of Police. Hong Kong, 30th September,1930.

G.

R.

HONG KONG TECHNICAL, INSTITUTE.

The Institute will, re-open on TUESDAY, October 7th.

It is proposed to form Classes "I have tested it in several in Hongkong and Kowloon for instances, and found that in cech any Subjects for which there is a af. those instances, the work fully demand. inects the test."

of

"For Hears I have complained bitterly of the lack of an Index to the Companies Ordinances Hongkong. The volume will be of great service."

The following have been sug- rested:--

Lammert's Auctions.

PUBLIC AUCTION.

The Undersigned have received instructions to sell by Public Auc- tion,

on THURSDAY,

the 2nd October, 1930, commencing at 11 à.m. at

Married Ofcers Quarters,.

Flat No. 2

Mourt Austin Barracks

A Quantity of Valuable Household Furniture.

On View from Wednesday, the 1st October, 1930.

Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT BROS.,

Auctioneers.

PUBLIC AUCTION.

The Undersigned have received Instructions to sell by Public Auc-

tion,

on FRIDAY,

the 3rd October, 1930,

commencing at 2.30 p.m.

nt their Sales Room, Duddell Street

A Large Quantity of Valuable Household Furniture.

comprising:-

Teak Hatstands, Glass Cabinet, Chesterfield Couches and Arm- chairs, Desks. Gramophones and Records, Pictures, Carpets, Rugs, Piano, Wardrobe Trunks, Electric Table

Cloisonne Vases, Curios, Ornaments, Wall Clock, f

etc., etc.

Fan,

Teak Dining Tables, Dining Chaire, Sideboards with Bevelled Mirrors, Dinner Waggon, lee

Building Construction, Architec- ural Design, Field Surveying. Chest, Practical Mathematics, Steam, Ware,

"I heartily congratulate Mr. Pedagogy, Hygiene. Physical in-

Dinner Crockery, Glass Tea Sets, Flower Pots, | Gas Cooking Ranges,

"The work is eccellently con- Machine Drawing, Applied Me- Basin, ceived and very well worked out." chanics, Electrical Engineering. Screen, Stove. Underwood andİ |

Office "Every solicitor, barrister and Physics, Chemistry, Metallurgy. Remington Typewriters. auditor and company secretary English, French. Logic. Econo-Chair, Baby Pram.. Enamelled will find the work indispensable:"

mics, Shorthand, Book-keeping. Bath, etc., etc.

Teak. Brass and Iron Bedsteads, struction, Cookery and Navigation. Wardrobes with Bevelled Mirrors, Entry Forms and copies of Pros-Dressing Tables, Chest of Drawers, stand pectus may be obtained at the Book Case, Aviary, Wash Education Department or at the with Bevelled Mirror, etc., etc.

and Central British School.

Hawker on his work."

Price $5.00

Printed and Published

by the

SOUTH CHINA MORNING POST,

LIMITED.

"Morning Post Building," 3. Wyndham. Street, Hongkong.

Theatre Royal

13th OCTOBER, 1930

at 9.15 p..

FOR ONE NIGHT ONLY.

A. STROK

presents

JOVITA

FUENTES

A. O. BRAWN,

Director,

HONG KONG TECHNICAL INSTITUTE.

0:

The Institute will re-open Tuesday, October 7th. Entry Formis and copies of Prospectus may be obtained at the Education Depart- ment or at the Central British School.

LADIES RECREATION CLUB.

Annual Tennis Tournament,

Intending Competitors are reminded that the entries for the above close on Saturday, October 4th,

E. D. L. SOMMERFELT,

Hon. Secretary

EIGHTH EXTRA RACE MEETING.

RACE NO. 8, KWANGSI HANDICAP. "A" CLASS.

In accordance with the condi- tions of the above Race, the Handi- capper has barred the under- mentioned ponies:

The Greatest Filiping Singer Black Beauty

Royal Flush Nationalist Il

Spearmint Zorbad Pride of Tsingtao

President Hall

KARL BAMBERGER

By Order,

AT THE PIANO.

Booking at Moutrie's

from 29th September.

Prices...$5, $4 & $2,

C. B. BROWN,

Secretary

THE CHINA LIGHT & POWER CO. (1918), LTD.

REMINDER.

Shareholders are reminded that

A Quantity of Blackwood Furniture.

including:-

Joss Tables, Curio Cabinet, Tea Poys, Jardinieres, Opium Stools, Chest. Desk, etc., etc..

also

one 5-Valve Gecophone

model).

one 4-Valve Radio Set

Loudspeaker,

Fold

with

On View from Thursday, the 2nd October, 1930.

Terms: Cash on Delivery,

LAMMERT BROS,

SHARE PRICES.

TO-DAY'S QUOTATIONS.

The following is the list of local share quotations issued to-day:

Banks.

·

Hongkong Bank, $1510, Chartered Bank, £17 Marcantile A. & B., £267 . East Asia $110 b.

Insurances.

Canton Ins.. $1 50 h Union Ins., 450 n. North China Ins., Tla. 160 Yangtze Ins., $50 a. China Underwriters, $280s China Fires, $400 b. H. K. Fire Ins., $1,080

Shipping.

Douglases, $281 b

H. K. Steamboats, $26 s. Indo-Chinas, ¡Def.) $35

Union Waterboats $32 n.

3.

CINEMA NOTES.

"REDEMPTION" THE NEW

GILBERT TALKIE,

POST OFFICE NOTICE.

Among the varied vehicles through which John Gilbert has phic stormed his way to screen success, were two pictures adapted from

of the .works

the renowned (other Russian novelist and play-wright, Lyof Tolstol, which received more than the usual acclaim from critics who search with zealous eyes for anything approaching art in films. These pictures were b "Love" in which Gilbert

starred with Greta Garbo and, "The Cossacks," in which Rence Adoree of "Big Parade" fame again played opposite the star.

Co-

Having scored twice in the same spot, Metro-Goldwyn-Mayer, in looking foria vehicle for Gilbert's second all-talking production, again had recourse to the famous Russian writer, this time choosing play which had already left its mark on the New York stage in two brilliant performances, one by John Barrymore under the direc- tion of Arthur Hopkins and the other by the celebrated German S'hai Explorations, Tis. 1.30 b, actor, Alexander Moissi under the Raube, $231

guidance of Morris Gest.

Mining.

Bonguete, 9 .

Kailans. 35 3 n.

Langkats, Tis. 8 n.

ຄ.

Docks, etc. Kotioon Wharves. $160 8 Whampoa Docks, 235 s. China Providents $5 05 b. (Old) Hockews, Tls 280 b. Now Engineerings. Tis. 7.30 n. Shangbai Docks. Tls. 125 .

Cottons. Ewa Cottons, Tls. 121. n. Shai Cottona, Tla. 83 told) n

Lands, Hotels, etc. H. and S. Hotols. $11.25 'b H. K. Lands, $75 s. (New)

do. $733 b. told Shands Tls. 305 b. Humphreys. $16. b Realties. $8.50 b. Chinese Estates 557 "}

Public Utilitles. Tramways. $18. b.

X

n

Pock Trams old $13 60. n Star Perriam, K S. China alta, Nd $25 50 H. K. Fleetnes, $19 Macao Electrics, 424 ነ Telephones $35 TL China Bores. Tls 18 Singapore Traction. 8

Industrials. China Sugars, $: 10 51 Malabins, $27 Cald: Wack. Ord:. Tis. 10,75 Canton feus, $3 Cements femb.) $17 75 sa

- $1080 b. United Asbestos $5

Ph

B.

Stores, etc.

Dairy Farms. 60570 s Watsons, $11.90 n. Der A. Wizs, $1 21 Lare Cras rds. $3.75 b Machinist $19 b. Sincere $1.60

Miscellaneous. Amures 8251

n.

}

Constone. $249 B'que Ins. G. Bonds, 61% n. H. 8% ren..

Auctioneers. PARTNERSHIP DENIED.

PUBLIC AUCTION.

The undersigned have received! instructions to sell by Public Auc tion,

on TUESDAY, the 7th October, 19:38," commencing at 9.39 a.mi. Interval between 12 noon

and 2 p.m.)

at

Royal Army Ordnance Depot. Queen's Road East

and Royal Engineer's Yard, Wellington Bks.

following

Government

The Stores:-

Ground Sheets, Tentage, Oils, Bruss, Copper; Gunmetal, Wrought Trop. Steel, Zinc. Blankets. Mos- quito Netting, Brass Cylinders, Drums, Khaki Drill Clothing, ele etc., Engineer and other Ordnanec Stores.

MOTOR CAR INDICATORS IN

COURT CLAIM,

The original title of the play was "The Living Corpse."- When Hopkins produced it. it was changed to "Redemption" and it is under this title that the picture} will be presented on Friday at the Queen's Theatre..

HARBOURING GIRLS.

HEAVY FÍNES INFLICTED

AT KOWLOON.

RADIO NOTICES.

firms

Individuals, and

are recommended to register their telegra addresses at the Radio Office. No charge is made for this.

NEW POSTAGE RATES,"

Destination

The following rates of postage are now being charged on terten

than postcards) addressed to the following destinations:-

*Rate of Postage 3 cents for each oz. or

part of an cz.

Places in the Colony

United Kingdom and

British Possessions and Protectorates

Масло

China proper, excluding

Sinking, Mongolia and Thibet

Foreign Countries generally

8 cents for each or or

part of a 02.

4 cents for each

part of an oz.

14 cents for the first da and 8 cents for each additional os, or part of an os.

The special rate of 2 cents per 4 ozs. on newspapers published in the Colony and addressed to Hongkong, United Kingdom, British Possessions and Protectorates, China and Macao has been abolished and the rate of 2 cents per 2 ozs. substituted therefor.

Circulars for addresses in the Colony or Wei Hai Wei, which zre posted in batches of not less than ter of uniform 'slze and weight, and which are posted by being delivered to an officer of the Post Office, are now charged postage at the rate of 2 cents for each 2 ozs. or part of 2 nza. instead of 1 cent per @ doza, as heretofore

On and

after Wednesday 1st October the entrance to the Parcels Delivery Section of the General Past Office will be in Des Voeux Road opposite Messrs. Whiteaway & Laidlaw's Store.

Parcels for posting at the General Post Office should still be handed in, as at present, over the counter in the Public Hall.

INWARD MAILS.

From

Shanghai and Swatow Amoy Batavia

Shanghai and Amoy Shanghai and Europe via Siberia

(London 13th September) Europe via Negapatam, letters only

(London 4th September), Japan

U.S.A., Honolulu, Japan and Shang-

Bue

October "1.

October 1.

.::.October 1

Par

Sinkiang Takada

Tjisalak

Nanchang

October

Gemma

October 2.

Hakozaki Maru Buenos Aires Mart

.October 2.

.October 2.

Pres, Johnson Brisbane Maru Nellore

..October 1.

October 5.

.October 5.

Teiresias

October 6.

the

Canada, U.S.A., Japan and Shanghai

(Vancouver B.C. 18th September) Empress of Asia U.S.A., Honolulu, Japan and Shang- hai (San Francisco 12th Septem- ber) Europe via Negapatam, papers only

(London 4th September) Japan and Shanghai

October 6.

Pres. Jefferson

Namsang

October 6.

..October 6.

Malwa

.October 10.

The case against five Chinese, three men and two women, charged with having between August 1 and August 9, harboured or detained and two girls, Chan Au, (16), Kwan Heung-hin. (1), without the consent of their mistresses, Kowloon was concluded at the

before Mr. Whyte Magistracy Smith yesterday. Besides main charge of harbouring against all the defendants, four of them were charged with having taken

part in a transaction for the sale of Kwan Heung-hin to the fourth de- fendant. The second, fourth and fifth defendants were also charged with having unlawfully received Chan Au without the consent of her mistress, at 1032 Canton Road.

Mr. Whyte Smith convicted the first, second and fourth defendants on the charge of harbouring and the third of taking part in trans- action and the fourth of having un- lawfully received the girl Chan Au. The first and second defendants were fined $500 or three months' imprisonment. The fourth defen- dant $250 or two months' imprison- ment and the third defendant $250 or two months'. The fifth defen- dant was discharged.

AMERICAN STOCKS.-

CABLED QUOTATIONS FROM

YORK.

NEW

have The following quotations been received from their correspon dients in New York, by Messrs. Swan Culbertson and Fritz. Sassoon House, Shanghai, (cable address: stock" Shanghai) who are ponsible for cable mutilations.

New York, Sept. 39.

"Swan- not res

The denial of an alleged part- nership in the purchase of motor car indicators figured in Summary Court proceedings before the

Tone of Market-Wenk Puisne Judgo (Mr. P. Jacks) yes-

No. of Shares Durg-5,000,000 terday, when a elaun was made by Call Money 2 Jhamul & Co., 25 Wyndhảm Street, American Smelting against H. M. H. Esmail, China Anaconda Copper Building, for the sum of $1,028.17. Dimore & Ohi

Borg Warner Mr. Leo d'Almada, sen.. To-

Continentul Oil presented plaintiffs, and Mr. P. M. City Service Comision Hodgson defended."

Curtis Wright Common

Bund & share also to be money paid by the General Motors plaintiffs from November 1928 in) Gener

General

Railway Signal June 1930, for, and on behalf of Gold Dust

Goodyear Tire & Rubber the defendant at his request.

franhy

nhy Consolidated The sum of $28.17 was waived Internat

International Cement in Court, thus leaving $1,000 to be International Nickel claimed.

Ward Montgomery Ward Radio Corporation Kadi Keith Orpheum Resuck Sears

been lent to the defendant, and

The money was stated to have Kodak

During the proceedings. statement of acounts was produced Catalogues can be obtained from by defendant, showing the balance the Chief Foreman's Office. Ar-which formed the object of the senal Yard, Queen's Road East, or from the Auctioneer.

Terms of Sale:--Cash on de- livery. All faults und errors, of a Call of $4.00 per share on the descriptions at purchasers risk on 1930-Issuc Shares is payable to the fall of the hammer. All Lots the Bankers of the Company, the to be cleared within seven days. LAMMERT BROS. Hongkong and Shanghai Banking

Auctioneers. Corporation, Hongkong, on WED. NESDAY, 1st October, 1930, and that Interest at the rate of 125%

{{parkeren pogresante per annum will be charged on all

Calls unpaid at that date.

SHAMBEN

PRINTING PRESS

AGENTS FOR

Thr

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Manager. Hongkong, 27th September, 1930. HONGKONG JOCKEY CLUB.

MRS. MOTONO. Massage. Hand and Electric 31b, Wyndham Street:

CREDIT FONCIER D'EXTREME. ORIENT.

Draft Programmes and Entry Mortgage Bank & Estate Agents. Forms for the Eighth Extra Race

"PEAK MANSIONS"

Hongkong Telegraph. Meeting to be held on Friday, 10th

TO WHOM ALL LOCAL- ENQUIRIES SHOULD BE ADDRESSED.

October and on Saturday 11th October 1930 (weather permit ting) may be obtained at the Race Course Hongkong Club and Cause-. way Bay Stables,

Entries close at 12 o'clock Noon on Thursday, 2nd. October, 1930.

Prince Edward Road,

Kowloon

Detached and Semi-detached villas. Modern construction with garage.

"Cambay Buildings” Flats with modern conveniences.

claim.

Mr. Hodgson, in commenting pon this exhibit, pointed out that the sum of $2,500 appeared in the books. He contended this repre- sented money paid for "Weikra" motor car indicators, in which the

Simmons Company

Standard Oil Co. of New Jersey Standard Oil Co. of New York Union Carbide & Carbon United Aircraft & Transport

S.

Rubber U. S. Strel

EXCHANGE RATES.

plaintiffs were also interested.

Plaintiffs denied the partner Paris.. ship, and added that defendant Geneva. had an agreement in regard to Berlin.. those signs with a third party."

Oslo..... 18.15 The Puisne Judge said that he Helsingfors.....

.193. was satisfied with plaintiffs' case, and gave judgment for plaintiffs with costs.

F

hai (San Francisch 5th Sept.) Japan

Australia and Manila London (Parcels 28th August) and

Straits

OUTWARD MAILS

Registered and Parcel Malls are closed 18 minutes earlier than the

me given below unless otherwise stated, and where mails are advertised in close at or before 0 a.m. registered and parcel mails are closed at 1 pm.

the previous day.

For

Amoy .... Sam Shui and Wuchy Saigon

Amoy

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A.. Central and South America and *Europe via, Vancouver B. C. and

Europe via Siberia

Ioihow, Pakhoi and Yaiphang Hoihnw, Pakhoi and Haiphong Amoy via Swntow

Manila

Fort Bayard

Swatow

Saigon

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa and "South American Ports

Рег

Tsinan

Tai Ming Haldis

Tilawa

...

Date and Time.

Wed., Oct. 1, 9.30 p.m.

.Wed, Oct. 1, 4 p.m.

Wed, Oct. 1, 5 p..

Emps. of Japan

Parcels Registration

'Letters

Wed., Oct. 1,5 p.m.

.....Thurs., Oct. 2. ..Oct. 1, p.m. Oct. 2,9.15 a.m. .10 a.m.

(Due Vancouver, B.Q. 17th Oct.) Menado Maru Thurs., Oct. 2, 8.30 a.m. Liangchow..Thurs., Oct. 2, 9.30 a.m. Hong Hwa ..Thurs., Oct. 2, 1.30 p.m. Gemma....Thurs., Oct. 2, 2.30 p.m. Wing Lee....Thurs., Oct. 2, 2.30 p... Hydrangea...Thurs., Oct. 2, 3 p.m. Shum Chih..Thurs., Oct. 2, 4:30 pm).

Buenos Aires Maru

Manila, Austràlia (except Places

North of Brisbane) and "New Zealand via Thursday Island .... St. Albans

Straits and Calcutta

Parcels

Fri, Oct. 3, 9.80 0.m.

Registration

Letters...

..Fri., Oct. 9.

...Neon.

.145 p.m.

.2.30 p.m.

.Fri., Oct. 9.

.12.20 p.m.

..1.30 p.m.

(Due Thursday Island 18th Oct.)

Takada ....

53

Parcels

362

Letters

18

Swatow, Amog and Foochow :.

Haiching

Straits, Ceylon, India, Mauritius,

26

195

45

b

AR

17

East and South Africa. Aden,

Egypt and Europe via Marseilles Yasuhuni Maru.

Fri., Oct. 3,,1 p.

20 Saigon

K. P. O.

Registration Letters

Fri., Oct. 3,

.4.30 p.m. .4.20 p.m.

J

TET AT ANGELIN

Registration Letters ..

5 p..

28 Australia and New Zealand vin

Manila and Brisbane

դո

Swalow, Amey and Formosa Sandakan

40 Swatow, Amoy and Foechow 15 Manila.. 155 Swatow and Foochow

Amoy

Sandakan

Swatów, Amoy and Foechow

*Superscribed

C. P. O.

(Due Marseilles 31st October). Chung Kong......Fri., Oct. 3, 6 p.ns. Tjisalak...Sat., Oct. 4, 10.20 a.m.

Brisbane Maru

Registration Letters

.Sat., Ock, 4.

.4:15

5 p.m.

(Duc Brisbane 19th October.). Hozan Haru....San., Oct. 6, 9 a.ni. Mausang... ....Tues, Oct. 7, 10.30 1.m. Haiyang......Tues, Oct./7, 10.30 a.m. Emp. of Asia Tues., Oct. 7, 3.30 p.m. Chip Shing ... Tues., Oct. 7, 5 p.n. Nami. Sang Maurang

.Tues., Oet, 7, 5 p.m. Wed., Oct. 8, 10 a.. .Fri., Oct. 10,9 a.m.

Hai Ning Correspondence only.

|Siam), who introduced the Prince to those present, including Capt. T.A.H. Coltman, A.D.C. to His Ex- cellency the Governor (Sir William Peel), the Japanese Con-

4.85.21/32 PRINCE OF SIAM ARRIVES ON sul General, the Trade Commis-

ECONOMIC MISSION.

Buenos Aires.40 Athens. Shanghai.

1.8TD.

Previously Day. Yesterday,

123.82

123,82% 25.04

26.04 .20.111/

20.42% 18.10 1.33% 375

ROYAL VISIT TO COLONY.

39.11/16

1/64

New York....485.31/32 Amsterdam.. 12.04% Stockholm.

olm 18.09 Vienna

..34.43% Madrid.

............. 46.20

817 .817 .40

1/34%

4.0514

12.04

18.03 21.43 46.30 49.00

92.82

1693

108.25 108:20 6.5/32 .1/5.5/32

Mail has been received at the American Consulate General for Bucharest the following persons. R. Montevideo Bartlett, Miss F. Bostwicke, A. Hongkong Conley, R. G. Cooper, J. David Brussels. son, S. Domingo, T. Durdin, H. J. Milan Eddo, H. C. Evans, J. Fraykac, F. Copenhagen 18.15% Hamilton, Mrs. G. H. Kosten, S. Prague. Madrinan, A H. Martin, JA Rio McGee, J. Murphy, W. C. Ockland, Bombay Miss D. Rohm, Miss P. Riggin, G. Yokohama....2/0.7/16 B. Rogers, F. N. Shumaker, Mrs. Silver (spot and K. Smith, A. B. Taylor, G. L forward) 10%. Townsend..

Lisbon

.163

-Britis

sloner of the United States, Siamese students, morehants deal-

His Royal Highness Prince Ing with Siam and others, Parachatra and a small retinue This evening Prince Purachatrù 30% arrived in Hongkong on board the will be the guest of honour at a 1/3.7/16 8.8. Porthos from Saigon yester-dinner. which is being given at the 34.84 day morning on an economic mis- residence of Mr. J. T. Bagram sion to China and Japan: He will while to-morrow the Japanese main in the Colony until next Consul will entertain the Royal 1082 Tuesday when he will proceed to visitor. On Friday there is to be

McKinley,

and on Saturday: the Chinese rice On arrival, His Royal Highness, merchants and other importers who is Minister of Commerce and and exporters, who trade with 16% Communications, was met by Mr. Bangkok, will be the hoats of Hla

J. T. Bagram (Consul General for Royal Highness.

103%

YEShanghal on board the President a dinner at Government House

2/0.7/10