1930-09-30 — Page 10

THE

BLUE FUNNE

LINE

FAST FREIGHT AND

REGULAR AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE "PATROULUS': 1st Oct., D'light

"CALOHAS"

14th Oct.

M'es, L'don, R'dam & Glasgow

M'les, Casablanca, London,

R'dam & Hamburg

Genoa, Havre, L'pool & G'gow Genoa, Havre, 'pool & G'gow

LIVERPOOL SERVICE "BUMAEUR" 30th Oct. "TELEMACH US" 20th Nov.

PACIFIC SERVICE

"IXION"

9th Oct. For Victoria, Van'vor & Seattle TYNDAREUS" 8th Nov. For Victoria, Van'ver & Seattle NEW YORK SERVICE "AGAPENOR" Sail 17th Oct.

INWARD SERVICE TEIRESIAS" Due 6th Oct. "DIOMED"

Due 12th Oct

For Davao, Colm, bilo Manila, New York, Buston

& Baltimore via Suer.

*For Shanghial

For Shai, Moji, Kobe Yolio...

Ots & Vladivostock

PASSENGER SERVICE

Haile

Far

"PATROCLUS" 1st Oct., D'light Spora Marsailles & Lendou "HECTOR"

18th Oct. Shanghai, Tako & Daluy

Also cargo Steamers with limited passenger accommodation ut

*pecially reduced faren.

For freight, passage rates and information 'apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

$gents

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination.

TO TSINGTAU via SWATOW

8 SPANGHAI

Staamera.

Yatshing.

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, SEPTEM

7 a.m 7.ILL.

Sailing,

Kwong ang

Chakrane

Fooshings

10 SINGAPORE PEPANG,

# CALCUTTA

Kum-ang Suj- Namseng

[], 1st Oct at Fri 3rd Oct at Wed. 8th Oct at

Sun 14th Oct at 7.a.m

9th Oct at Thurs

3 p.m. Mon 1th Oct at 3 pm. Satur. 25th Cet a 3 p.m.

* a.m.

TO OSAKA vía AMOY & KOBE Namang

Ed

8th Det at

T OSAKA via AHOY,

SHANGHAI E KOBE

Kutrany Начлик

TO SANDAKAN

Tinsang

Falur th Oct at Wed 29th Oct at

Tues 30th Sept at

TO TIENTSIN via SWATOW

Mausang Chipshing

Wed

# FOOCHOW

a.n.

7th Oct at noor

WIFE ACCUSED OF MURDER.

FOUR OTHERS ALSO CHARGED.

A terrible death was meted out to a villager in the New Torri- tories as a result of embracing his daughter-in-law, according to the Crown case against five fellow villagers, which was set out before Mr, E. L Wynne-Jones at Taipo Police Court yesterday afternoon.

There were five prisoners, tha principal one Tang Yung, aged 63 (widow) who was charged with the murder of her husband, Cheung Pak-yau, also 63 years of age, at Sheung Tse Village, Pak Heung Valley, Au Tau, on Septem. ber 1, this year. The others were Cheung Yuk-shun, Cheung Yau- luk, Cheung Shiu and "Cheang Shlu-hing, who were charged with aiding and abetting. Prisoners were undefended.

A

In telling the Crown version of the crime, Mr. Andrewes said that Cheung met hia death in the village between five and six o'clock on the afternoon of September 1. No news of his death reached Au Tau Police Station until two days later, September 3, when, at about noon. Sergt. C. Baysting. in charge of Au Thu Station, received a report | as a result of which he went to the village and made enquiries.

Defendants Arrested.

Sergt. Bursting succeeded in locating the place where the body' had been hurted, had it exhumed and sent it to Kowloon Mortuary. As a result of his, enquiries the defendants were arrested.

Continuing. Mr. Andrewes said that Dr. Utley performed a post mortem examination but the body was in such an advanced state of decomposition that he could not definitely state the cause of death,) but either he was beaten to death or strangled to death.

Mr. Andrewes added that the circumstances were best described ip statements made by the first and second defendants.

BOOTES TILES

As SUPPLIED FOR

AUCKLAND RAILWAY STATION,

COLUMN TILING

NEW ZEALAND.

INSETS DEPICT. THE PROGRESS OF TRANSPORTATION

COLOCKS ORANGE, RED, & RussET GREEN.

For prices and particulars

apply to

30, 1930.

SHEWAN TOMES & CO.

Sole Agents Tel. 27781,

said that he would stab both her of the case. There would be three (defendant) and her son.

chief witnesses, Pun Chiu-ling, the little boy 13

The son's statement was to the daughter-in-law, a affect that at about seven o'clock years of age, and one of the clans- on the morning of the day in men who arrived on the scene after First defendant (deceased's question. the sister-in-law took the murder had taken place and wife), when charged, stated that some cooked rice to her father-in carried the body away to the hill. when she returned from the fields law when he embraced her but she side. He added that the sympathy she saw her husband trying to refused his advances. His mother of the villagers seemed to be all embrace his daughter-in-law so then came in, picked up a stick on the side of the defendants. she defendant) struck him with a and struck Cheung. The son After giving evidence of arrests. stick. He then attempted to strike | then went out to celt frewood and Sergt. Baysting said that the fifth her with a dagger but did not do on his return his mother told him defendant volunteered to show him HO. "I told my daughter-in-law to that Cheung was not a good man the grave, which was half a mile help me to strangle bim,” con- as he had embraced his daughter to the north of the village. The tinued the statement. The state-in-law. He went and scolded his body was found at a depth of two ment went on that the daughter-in-father but his father scolded him feet, with no coffin, and had been law then struck Cheung in the mouth in return so he went to his uncle's buried face downwards. He was

with a piece of firewood. At that house..

dressed in a white singlet and time he was not dead but was still

black cotton trousers. A rope was' able to speak.

lied round his neck so tightly that it was buried in the leah so that

i head was nearly severed.

Among other things, witness said, he was handed a dagger and

bamboo pole.

Alleged Dagger Attack.

At this point Mr. Andrewes His father found him there and pointed out that in the daughter-wanted to stab him with a dagger in-law's statement she said that and he, also tried to stab first he was not then able to speak but defendant. He was stopped by was apparently unconscious.

clansmen who told him to restraina hfs temper. Later, over ten clans- men went to Cheung's house. His mother told them to tie up Cheung

Strangled With Rope.

Medical Evidence,

tied round the neck

7.. 7 & m

First defendant's statement con-

Dr. K. H. Utley, Medical Ofeer tinued that clansmen came along, and 'drag him out of the house.] noon.

there being nearly 100 people pre-His mother used stones and sticks charge of Kowloon Mortuary, sent, and she told the clansmen to to strike Cheung and finally spoke of making a post mortem 8th Oct at 7 a.m. tie up Cheung and drag him out strangled him with a piece of rope, and said he could not say if the

of doors. Finally she put a piece The son's statement added that rope was of rope round his neck, pulled it his father was not a good man as before or after death as the body Wis SO decomposed. Also, for tight twice and strangled him.he had been in prison for kidnap- After strangling him she told the ping and had also been banished. that reason, he could not tell if clansmen to carry his body away All the clansmen knew that he was there were any bruises and if he had been beaten, but he could say and bury it. The statement con- not a good man.

that no bones were broken. Some.

SUMMER TRIFS TO JAPAN.

Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially, reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200 00 to Yokolama. These return tickets are available for three months.

For freight, or passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & 00., LTD, Telephone 30311,

(Ganera: Managers

tinued that he was not a good man. Mr. Andrewes explained that and had been banished. He also those two statements threw most teeth were missing. wanted to stab her son and once light on the actual circumstances (Continued on Page 11.)

BANK LINE

LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

MARITIMES

$.8

S.S.

M M

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sallings from Hongkong.

Singapore, Colombo, Djibouti

(Adeó) Sacz, Port-Said.

G. METZINGER. 30th Sept... ANDRE LEBOS... 14th Oct. FORTHOS..

#8tli Oer CHENONCEAUX... 14th Nov.

25th Nov.-

ATHOS II.....

D'ARTAGNAN....

9th Doc.

PORTHOS........ 30th Sept. CHENONCEAUX... 13th Oct. ATHOS IL

27th Oct. D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX.....

I» MARSEILLES via Saigon

To YOKOHAMA via Shanghai

& Bobe

LTD.

ELLERMAN LINE.

9th

"CITY OF MOBILE" London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow

CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam, & Hamburg S.S. CITY OF ROUBAIX" London, Rotterdam & Hamburg

Octobor 9th November

-9th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

S.S. CITY OF CHESTER”

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

7th October

AILING

NOTICE

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco & Los Angeles

Fortnightty sailings on Tuesdays Pr. McKinley T., Oct., 7, 9 am. Pros. Graal ...Tues, Oct., 21 Pres Cleveland Tues, Nov. 4

To Seattle & Victoria Fortnightly.skliingsʻon Tuesdays Pres. Jefferson ... Fres. Lincoln:**** Pres. Madison

Tuan., Oct. 14 ...Toes., Oct. 29

Taos, Nov. 11

£120, $112 Special through rates to Europe via

United States." Direct connections

with all Atlantic lines. Choice of, rail litzes zeross United Statra. and Canada, liberai stopover privileges for ught-seeing.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailings en Bunday via Manila, traite, Colombo, dues Casal, Alexmoden, Naples, Genna, Materites, New York and Norton.

Pres. Johnson Sq., Oct. 5. 8. Prei. Van Buren... Nov. 16, 8 a.m. Pr. Fillmore Sun, Oct. 19th, 8 am. Pre, Garfield Sun., Nov. 30, 8 a.. Pres. Wilson Sun., Nov. 2, 6 am. Pres. Polk Sun., Dec, 14, 8 m.

To Manila

Fra, Johnson Det 58m. Pros. Fillmaro prey, Joffersen Det 7. Spons Pres. Lincoln Pro, Grisi...

...Oct. 19.8 an

..Oct. 21, 6 p.m. ...Vet. 11, 6 pm. Près, Listeland ....Oct. 25, 6 p.m.. CANTON BRANCH – No. 4 Shakee Street.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

NYKLINE

RADUCED THHOUGH TICKETS TO KUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £83.co £120-ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu-

Chichibu Maru Shinyo Maru SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta

Thursday, 9th Oct. Sunday, 19th Oct,

Wednesday, 22nd Oct

Hiyo Maru LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vi

Singapore, Penang. Colombo & Susz..

Yasukuni Maru... Hakone MarU.

Saturday, 4th Oct' at 8 a.m. Saturday, 18th Oct at 7 a.m.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Aki Marii

Tuesday, 21st Oct.

Tuesday, 18th Nov

Kitano Maru”

BOMBAY via Singapore, Panang & Colombo.

Tango Maru

Tottori Maru

Saturday, 11th Oct Monday, 27th Oct

SOUTH AMERICA (WEST COAST), vi« Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico & Pabama." Heiyo Maru

Tusaday, 30th Sept.

SOUTH AMERICA (EAST COAST) via Singapore,

Capetown & Ports.

Kanagawa Maru'

NEW YORK. BOSTON via Panama.

†Toba Maru

+Lisbon Maru

...Saturday, 18th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Constantinople.

Genos & Marseilles.

Lima Maru ...

Tuesday, 7th Oct;

Friday, 17th Oct.

CALCUTTA via Bingapore, Penang & Rangoon,

Muroran Maru....

Rangoon Maru

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Tamba Maru --

Hakozaki Marn

Terukuni Maru

Cargo only...

Tuesday, 14th Oct

Wednesday, 8th Oct,

Wednesday, 29th Oct.

Wednesday, 2nd Oct. Friday, 3rd Oct. Thursday, 16th Oct.

For further information apply to: NIPPON YUSEH KAISHA.

Telephone 36291,

(private exchanges to all Depts..

KLAVENESS LINE

(PACIFIC

COAST-ASIATIC

SERVICE.)

ANGERS..

SPHINX......

23rd Dec.

6th Jan. 1931.

SERVICES TO

11th Nov.

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

25th Nov.

9th Dec.

M.V. TAYBANK"

G. METZINGER. 23rd Dec. ANDRE LEBON.

5 Jan, 1981.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.S. TINHOW"

We can we through ticketu to Egypt, Syrimu ports, East Africa, Madagasoar by transhipment on our mail steamers at Port-Said or Djibouti.

COMMERCIAL LINE.

From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam, (Antwerp)": for full Particulars,"apply to:- İ

Telephones: 26651

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

1st November ORIENTAL AFRICAN LINE,

5th November

"

Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown."

Through Bills of Lading issued to Boira, Quilimaine, 'Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbassa, Kilindini, Port Nolloth, Luderiz Bay, Walvis Bay and Madagascar.

REGULBA 'TRANS-PACIFIC SERVICE.

SONGKONG direct for

SHANGJIAL, LOS ANGELES: VARBOUR, SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE,, VANCOUVER, B.C., SEATTLE and TACOMA. M.S. "BONNEVILLE"

Bailing 18th Oct. Also issuing through Bilis of Lading to Guit and Atlantiu poris,

with translipment at San Francisco to Luckenbach Line,

"SOUTH, BOUND.

M.8: CORNEVILLE" ...due 'kong 30th sailing 2nd Oct. M.S. ROSEVILLE'' ...dua H'kong Let ssiling 2nd Nov, 1.8. "PLEASANTVILLE” due H'kong 16th sailing 17th Nov Accepting cargo for Manila, Java poris sud Singapore. For Freight rates and all other information please apply th THORESEN & 00., LTD.

For freight or pestage on any of the above lines apply.

Cic. dex MESSAGERIES MARITIMES,

8, Queen's Building,

Telephone 27791

THE BANK LINE, Ltd.

Queen's. Buildings,

Agenti.

Tel. 30287

Page 10Page 11